مفردات الفرنسية: النباتات والأشجار — 27 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Elle les coupe avec son couteau, mais les plantes restent accrochées.

تقطعها بسكينها، لكن النباتات تظل عالقة.

Il y a un grand arbre dans la cour.

يوجد / هنالك شجرة كبيرة في الساحة.

Tu aimes les fleurs ?

هل تحب الزهور؟

Il met des feuilles et de la terre dessus.

ويضع أوراقًا وترابًا فوقه.

Awa voit une branche cassée.

ترى عوا غصنًا مكسورًا.

Le cheval mange l'herbe.

الحصان يأكل العشب.

Derrière les roseaux, Moussa appelle.

خلف القصب، ينادي موسى.

Je commande des roses !

أنا أطلب الورود!

Un vieil homme était assis sur un banc à proximité, les mains noueuses posées sur un bâton de marche en bois d'olivier.

كان رجل عجوز يجلس على مقعد قريب، يديه المتشابكتين تستقران على عصا مشي من خشب الزيتون.

Les racines s’accrochent à la pirogue.

تتشبث الجذور بالزورق.

Sans couronne 😄

بدون إكليل 😄

Tu sais, ses graines de jardin, dans la boîte en bois ?

تعرف، بذور الحديقة الخاصة به، الموجودة في الصندوق الخشبي؟

En une nuit, la vigne est transformée.

في ليلة واحدة، تحولت الكرمة.

Juste le vent dans les chênes.

فقط الريح في أشجار البلوط.

Une masse sombre, plus haute qu'un loup sur ses pattes, qui se déplaçait entre les troncs.

كتلة داكنة، أطول من ذئب واقف على قوائمه، كانت تتحرك بين جذوع الأشجار.

Léa sent l’odeur sucrée de la tire d’érable.

تشمّ ليا الرائحة الحلوة لحلوى القيقب.

Il avait parlé à voix basse, les yeux fixés sur les rosiers, comme s'il avait peur que les fleurs l'entendent.

تحدث بصوت خافت، وعيناه مثبتتان على شجيرات الورد، كما لو أنه كان خائفًا أن تسمعه الزهور.

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

بيوت منخفضة ذات حدائق مسوّرة، وأشجار تفاح تتدلى أغصانها إلى الخارج على ممرات مرصوفة بالحصى، واجهات بلون المغرة والعسل.

La route qui mène au village est étroite, bordée de lavande sèche et de rochers blancs qui scintillent sous le soleil pâle de l'hiver.

الطريق الذي يؤدي إلى القرية ضيق، تصطف على جانبيه الخزامى الجاف والصخور البيضاء التي تتلألأ تحت شمس الشتاء الباهتة.

Rien que le bruit discret du vent qui agitait les branches nues des platanes.

لا شيء سوى الصوت الخفي للريح التي كانت تهز الأغصان العارية لأشجار الدلب.

Derrière le mur de lierre s'ouvrait un monde qui n'avait rien à faire là.

كان ينفتح خلف جدار اللبلاب عالم الذي لم يكن من المفترض أن يكون هناك.

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

حلوى المادلين الخاصة بها مثالية: ذهبية، خفيفة، مع نكهة رقيقة من زهر البرتقال.

Une femme âgée arrosait des géraniums en chantonnant quelque chose d'inidentifiable.

كانت امرأة مسنة تسقي الجيرانيوم وهي تدندن شيئاً غير قابل للتعريف.

Maintenant, des milliers de jacinthes d’eau couvrent le lac.

الآن، تغطي آلاف من نباتات ورد النيل البحيرة.

Surprise : les raisins ne sont plus malades.

مفاجأة: لم تعد العنب مريضًا.

Aujourd'hui, une vigne pousse encore à Verdun.

اليوم، لا يزال ينمو عنب في فردان.

Rien que le bruit discret du vent qui agitait les branches nues des platanes.

لا شيء سوى الصوت الخفي للريح التي كانت تهز الأغصان العارية لأشجار الدلب.