مفردات اليابانية: الأعمال والاقتصاد — 23 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

うちはかき氷屋台だよ。

نحن كشك ثلج مبشور.

今から配送会社に連絡します。

من الآن، إلى شركة التوصيل سأتصل.

薬屋の主人は言いました。

قال صاحب الصيدلية.

翌朝、音楽事務所から電話がかかってきた。

في صباح اليوم التالي، ورد اتصال من الوكالة الموسيقية.

一九七〇年代、村の近くに工場が建てられた。

في السبعينيات، تم بناء مصنع بالقرب من القرية.

村議会が、大手開発業者に湖の周辺土地を売却する計画を進めているというのだ。

أن مجلس القرية يبيع الأراضي المحيطة بالبحيرة لشركة تطوير كبرى كان يمضي قدمًا في خطة كهذه.

村議会が、大手開発業者に湖の周辺土地を売却する計画を進めているというのだ。

أن مجلس القرية يبيع الأراضي المحيطة بالبحيرة لشركة تطوير كبرى كان يمضي قدمًا في خطة كهذه.

「何が外国産で何が国産かという区別にこだわっとったら、」「これほど豊かな祭にはならなかったと思います」澪は再び布に目を向けた。

«ما هو مستورد وما هو محلي إذا تشبثنا بهذا التمييز،» "لا أعتقد أنه كان سيصبح مهرجاناً بهذا الثراء." وجهت ميو أنظارها إلى قطعة القماش مرة أخرى.

オーナーさんは？

ماذا عن المالك؟

終戦後は米軍の払い下げ品として闇市にも出回っていたが、清は父の形見のような気がして、自分の商売には使う気になれなかったのだ。

بعد انتهاء الحرب، كانت متداولة أيضًا في الأسواق السوداء ضمن فائض مبيعات الجيش الأمريكي، لكن لكن كيوشي شعر أنها كذكرى عزيزة لوالده، ولم يستطع أن يحمل نفسه على استخدامه في تجارته.

仕事のクライアントと打ち合わせして夜は一人で居酒屋に行っただけ

كان لدي اجتماع مع عميل للعمل، وفي الليل ذهبت وحدي إلى إيزاكايا.

「父はここの先代の主人でした。

"كان والدي المالك السابق هنا."

「その男性は朝鮮人の炭鉱労働者で、名前は金仁秀（キム・インス）といった。

«كان ذلك الرجل عامل منجم كوريًا، وكان اسمه كيم إن-سو.

使い込まれた木製のパレット

لوح ألوان خشبي مستعمل جيدًا.

相手は外国商館の若い日本人通訳——三島が生前、競合関係にあった男だった。

كان الشريك مترجمًا يابانيًا شابًا من شركة تجارية أجنبية - رجل كانت ميشيما في منافسة معه خلال حياته.

地図アプリを開きます。

تطبيق الخريطة يفتح.

教えなければ、この鍛冶場を閉める。」

إذا لم تعلمني، سأغلق هذه الحدادة.»

「京都開発株式会社」という名前が書いてあった。

كان مكتوباً عليه اسم «شركة كيوتو للتطوير».

解体業者から受け取った資料によれば、長谷川絹子は享年八十五歳。

وفقًا للوثائق التي تسلمتها من شركة الهدم، توفيت هاسيغاوا كينوكو عن عمر ناهز 85 عامًا.

「何が外国産で何が国産かという区別にこだわっとったら、」「これほど豊かな祭にはならなかったと思います」澪は再び布に目を向けた。

«ما هو مستورد وما هو محلي إذا تشبثنا بهذا التمييز،» "لا أعتقد أنه كان سيصبح مهرجاناً بهذا الثراء." وجهت ميو أنظارها إلى قطعة القماش مرة أخرى.

終戦後は米軍の払い下げ品として闇市にも出回っていたが、清は父の形見のような気がして、自分の商売には使う気になれなかったのだ。

بعد انتهاء الحرب، كانت متداولة أيضًا في الأسواق السوداء ضمن فائض مبيعات الجيش الأمريكي، لكن لكن كيوشي شعر أنها كذكرى عزيزة لوالده، ولم يستطع أن يحمل نفسه على استخدامه في تجارته.

「その年の秋に、中村さんの家が倒産したの。

«في خريف ذلك العام، أفلست أسرة ناكامورا.

閉まったとしても、存在した記録がないのはおかしい。

حتى لو أُغلِقَ، من الغريب عدم وجود أي سجلات لوجوده.