مفردات الروسية: الآراء والموافقة — 34 كلمة

согласен

أوافق

В семье начался большой спор.

بدأ جدال كبير في العائلة.

Официальный протест американской стороны был отклонён.

تم رفض الاحتجاج الرسمي من الجانب الأمريكي.

Как утверждение.

بل كان تأكيدًا.

у меня тоже есть претензии к краснову

لدي أيضاً مطالبات ضد كراسنوف

Цветник без документов — не аргумент.

حديقة زهور بدون وثائق ليست حجة.

возражений нет?

أي اعتراضات؟

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

كان التصويت بالإجماع: لن يصعد أحد إلى منصة التتويج.

Прошу сохранять конструктивный тон.

أطلب منكم الحفاظ على نبرة بناءة.

Я думал, это дом.

ظننت أن هذا كان منزلاً.

💀 значит хорошо. Нет?

💀 تعني جيد. أليس كذلك؟

ладно, ладно. что вы хотите?

حسناً، حسناً. ماذا تريد؟

ок!!

تمام!!

ок, норм

تمام

Договорились.

اتفقنا.

Марина согласилась, но не хотела отдавать бирку: это была память об отце.

وافقت مارينا، لكنها لم ترغب في التخلّي عن البطاقة: كانت تذكارًا لوالدها.

Ладно, признаю.

حسناً، أعترف بذلك.

Кирилл и Максим часто спорят на льду.

غالبًا ما يتشاجر كيريل ومكسيم على الجليد.

По их мнению, Спасский должен был бороться до конца и защищать честь страны, а не аплодировать американцу.

في رأيهم، كان يجب على سباسكي القتال حتى النهاية والدفاع عن شرف البلاد، بدلاً من التصفيق لأمريكي.

По-моему, это была ерунда, но...

في رأيي، لقد كان تفاهة، ولكن...

Обсуждаем и забор, и теплицу. Все согласны?

نناقش السياج والدفيئة الزراعية. هل يوافق الجميع؟

Галина Петровна, предлагаю обсудить это лично.

غالينا بيتروفنا، أقترح مناقشة هذا شخصياً.

Когда он шёл домой, в кармане лежали деньги, которые он не хотел брать, но взял — потому что Борис настаивал.

عندما كان يسير إلى المنزل، كانت هناك نقود في جيبه، التي لم يكن يريد أن يأخذها، لكنه أخذها - لأن بوريس أصر.

Мы немного поспорили прошлым летом.

تجادلنا قليلاً في الصيف الماضي.

Всё это утро он убеждал себя: главное — что она висит.

ظل طوال ذلك الصباح يقنع نفسه: المهم أنها معلّقة.

Кто-то из официальных лиц — представитель ФИБА, бразилец Реннато Уильям Джонс — настоял на том, чтобы на часах снова выставили три секунды.

أحد المسؤولين — ممثل الاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA)، البرازيلي ريناتو ويليام جونز — أصر على أن يجب إعادة ثلاث ثوانٍ على الساعة.

Анна хотела возразить, но не смогла.

أرادت آنا أن تعترض، لكنها لم تستطع.

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

آرتيوم، اسمع... أنا آسف. لقد أعطيت مفتاح الغرفة لصديقي. اسمه كوستان. تشاجر مع جاره ولم يكن لديه مكان لينام فيه في عطلة نهاية الأسبوع. قلت له - تفضل، يبدو أن آرتيوم لا يمانع. لكنني... لقد نسيت تماماً أن أحذرك. ربما جاء عندما كنت نائماً أو عندما خرجت إلى مكان ما. هذا ليس شبحاً. إنه كوستان فقط. أرجوك سامحني.

Это плохо?

هل هذا سيء؟

Правильно.

صحيح.

И я видел иначе.

وأنا رأيته بشكل مختلف.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

صوّتت لجنة التحكيم: ثلاثة أصوات لصالح فوز الاتحاد السوفيتي، واثنان - ضد.

Если сказать «да, великий поэт» — это звучит как защита человека, написавшего антисоветскую эпиграмму.

إذا قال المرء «نعم، شاعر عظيم» — يبدو الأمر وكأنه دفاع عن شخص كتب ملحمة معادية للسوفيت.

Он умер в 1978 году — в двадцать шесть лет, от редкой болезни сердца, так и не узнав, насколько спорным осталось его имя в истории.

توفي عام 1978 — في سن السادسة والعشرين، بسبب مرض نادر في القلب، دون أن يعلم أبدًا، مدى إثارة الجدل حول اسمه في التاريخ.