el radioمقابلla radio
el RRAH-dyoh
la RRAH-dyoh
💡 قاعدة سريعة
إل راديو = الجهاز المادي. لا راديو = وسيلة البث.
فكر: 'EL aparato' (الجهاز) مقابل 'LA onda' (الموجة). الصندوق مذكر، وما يخرج منه مؤنث.
- يمكن أن تعني 'إل راديو' أيضًا عظم الكعبرة في ذراعك أو عنصر الراديوم، لكن السياق يوضح ذلك.
📊 جدول المقارنة
| السياق | el radio | la radio | لماذا؟ |
|---|---|---|---|
| في السيارة | El radio está roto. | No hay buena música en la radio. | 'إل راديو' هو الجهاز المادي الذي تعطل. 'لا راديو' هو البث الذي يحتوي على موسيقى سيئة. |
| في المنزل | Limpia el polvo del radio. | Pon la radio para oír las noticias. | أنت تنفض الغبار عن 'إل راديو' (الشيء)، لكنك تشغل 'لا راديو' (البث) للاستماع. |
| الفعل | Compré un radio por internet. | Escucho la radio mientras cocino. | أنت تشتري الشيء المادي ('إل راديو')، لكنك تستمع إلى المفهوم المجرد ('لا راديو'). |
✅ متى تستخدم "el radio" / la radio
el radio
جهاز الراديو المادي أو الجهاز الذي يمكنك لمسه.
el RRAH-dyoh
الإشارة إلى الشيء المادي
Mi abuelo tiene un radio muy antiguo.
جدي لديه راديو قديم جدًا.
الحديث عن جهاز معين
El radio de mi coche no funciona.
راديو سيارتي لا يعمل.
شراء أو إصلاح الجهاز
Voy a comprar un radio nuevo.
سأشتري راديو جديدًا.
la radio
مفهوم البث الإذاعي، المحتوى، أو محطة راديو.
la RRAH-dyoh
الاستماع إلى بث
Me gusta escuchar la radio por la mañana.
أحب الاستماع إلى الراديو في الصباح.
الإشارة إلى محطة راديو
¿Cuál es tu estación de radio favorita?
ما هي محطة الراديو المفضلة لديك؟
الحديث عن الصناعة
Ella trabaja en la radio como locutora.
إنها تعمل في مجال الراديو كمذيعة.
🔄 أمثلة التباين
مع "el radio":
El radio no enciende.
الراديو (الجهاز) لن يعمل.
مع "la radio":
No hay nada bueno en la radio.
لا يوجد شيء جيد على الراديو (البث).
الفرق: 'إل راديو' يشير إلى مشكلة في الأجهزة بالجهاز نفسه. 'لا راديو' يشير إلى مشكلة في المحتوى الذي يتم بثه.
مع "el radio":
Necesito un radio para la cocina.
أحتاج إلى راديو (جهاز) للمطبخ.
مع "la radio":
Mi sueño es trabajar en la radio.
حلمي هو العمل في الراديو (الصناعة).
الفرق: أنت تحصل على 'إل راديو' (الشيء)، لكنك تعمل في 'لا راديو' (الوسيلة/الصناعة).
🎨 مقارنة بصرية
شاشة مقسمة تُظهر 'إل راديو' كجهاز مادي و 'لا راديو' كموجات صوتية ينتجها.
'إل راديو' هو الصندوق. 'لا راديو' هو ما يخرج من الصندوق.
⚠️ أخطاء شائعة
Me gusta escuchar el radio.
Me gusta escuchar la radio.
أنت تستمع إلى البث أو الوسيلة، وهي مؤنثة ('لا راديو')، وليس الصندوق المادي.
La radio de mi coche es nuevo.
El radio de mi coche es nuevo.
الجهاز المادي المثبت في سيارتك هو شيء مذكر ('إل راديو').
📚 قواعد ذات صلة
هل تريد فهم القواعد وراء هذا الزوج؟ استكشف هذه الدروس للتعمق:
🏷️ كلمات مفتاحية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: إل راديو مقابل لا راديو
السؤال 1 من 2
لتقول 'أستمع إلى الموسيقى على الراديو'، ستقول: 'Escucho música en ___ radio.'
🏷️ Tags
ابنِ الغريزة، وليس فقط القاعدة
تساعدك القواعد على فعل الشيء الصحيح؛ السياق يجعله تلقائيًا. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة لرؤية الأزواج المربكة مختارة بشكل صحيح - مرارًا وتكرارًا - حتى تتوقف عن التفكير في الأمر.
أسئلة متكررة
هل هناك كلمات إسبانية أخرى يتغير معناها بتغير الجنس مثل هذا؟
نعم، عدد قليل جدًا! إنها سمة ممتعة من سمات اللغة الإسبانية. تشمل الأمثلة الشائعة الأخرى 'el coma' (غيبوبة طبية) مقابل 'la coma' (فاصلة)، و 'el cura' (الكاهن) مقابل 'la cura' (العلاج).
سمعت أن 'إل راديو' يمكن أن تعني أيضًا عظمة. هل هذا صحيح؟
نعم، أنت على حق! في علم التشريح، 'إل راديو' هو عظم الكعبرة في ساعدك. في الرياضيات، هو نصف قطر الدائرة. لكن لا تقلق، السياق دائمًا ما يوضح ما إذا كنت تتحدث عن جهاز، أو عظمة، أو خط هندسي.