elمقابلél
el
EHL
💡 قاعدة سريعة
بدون علامة تنقيط = 'الـ'. بعلامة تنقيط = 'هو'.
فكر في علامة التنقيط كقبعة صغيرة لا يمكن أن يرتديها إلا الشخص ('هو').
- هذه قاعدة صارمة! علامة التنقيط تغير المعنى دائمًا من 'الـ' إلى 'هو'. لا توجد استثناءات شائعة.
📊 جدول المقارنة
| السياق | el | él | لماذا؟ |
|---|---|---|---|
| تحديد شخص | El hombre es mi padre. | Él es mi padre. | 'el' تشير إلى رجل معين. 'él' تحل محل اسمه أو لقبه. |
| الحديث عن الممتلكات | El coche es rojo. | El coche es de él. | 'el' تحدد 'السيارة'. 'él' تحدد أن السيارة تخص 'هو'. |
| في جملة | Vi el partido ayer. | Hablé con él ayer. | 'el' تقدم شيئًا (اللعبة). 'él' تشير إلى شخص ('هو'). |
✅ متى تستخدم "el" / él
el
الـ (أداة تعريف). تُستخدم قبل اسم مفرد مذكر لقول 'الـ'.
el
لقول 'الـ' قبل اسم مذكر
El perro es grande.
الكلب كبير.
للحديث عن أيام الأسبوع
Tengo una cita el martes.
لدي موعد يوم الثلاثاء.
مع الألقاب (عند عدم التحدث مباشرة إلى الشخص)
El señor García vive aquí.
السيد غارسيا يعيش هنا.
él
هو (ضمير فاعل). يحل محل اسم شخص مذكر.
EHL (stressed)
لقول 'هو' كفاعل
Él es mi amigo.
هو صديقي.
للتأكيد أو التوضيح
Ella quiere agua, pero él prefiere jugo.
هي تريد ماء، لكن هو يفضل العصير.
بعد حرف جر ليعني 'له' أو 'إياه'
Este regalo es para él.
هذه الهدية له.
🔄 أمثلة التباين
مع "el":
El director no está en la oficina.
المدير ليس في المكتب.
مع "él":
Hablé con él esta mañana.
تحدثت معه هذا الصباح.
الفرق: 'el' هي أداة تعريف تصف الاسم 'المدير'. 'él' هو ضمير يحل محل 'المدير'. لديهما وظائف مختلفة تمامًا.
مع "el":
¿Viste el final de la película?
هل رأيت نهاية الفيلم؟
مع "él":
No, pero él sí lo vio.
لا، لكنه رآها.
الفرق: 'el' تُستخدم مع 'final' لتعني 'النهاية'. 'él' تُستخدم لتحديد أن 'هو' هو الشخص الذي رآها.
🎨 مقارنة بصرية
شاشة مقسمة مع 'el' تشير إلى كتاب و 'él' تشير إلى شخص.
'el' تشير إلى شيء (مثل 'الكتاب'). 'él' تشير إلى شخص ('هو').
⚠️ أخطاء شائعة
El es mi profesor.
Él es mi profesor.
عندما تقصد 'هو'، يجب استخدام علامة التنقيط. 'El es...' تعني حرفيًا 'الـ يكون...'، وهذا لا معنى له.
Dame él libro, por favor.
Dame el libro, por favor.
'Libro' اسم، لذا يحتاج إلى أداة التعريف 'el' (الـ) قبله. 'Él' تعني 'هو' أو 'إياه'، ولا يمكنك قول 'أعطني هو كتاب'.
📚 قواعد ذات صلة
هل تريد فهم القواعد وراء هذا الزوج؟ استكشف هذه الدروس للتعمق:
🏷️ كلمات مفتاحية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: إل مقابل إل (el vs él)
السؤال 1 من 3
أيٌّ صحيح؟ '___ coche es de mi padre.'
🏷️ Tags
ابنِ الغريزة، وليس فقط القاعدة
تساعدك القواعد على فعل الشيء الصحيح؛ السياق يجعله تلقائيًا. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة لرؤية الأزواج المربكة مختارة بشكل صحيح - مرارًا وتكرارًا - حتى تتوقف عن التفكير في الأمر.
أسئلة متكررة
لماذا علامة التنقيط الصغيرة هذه مهمة جدًا؟
في الإسبانية، تُستخدم علامة التنقيط هذه، المسماة 'tilde diacrítica'، خصيصًا للتمييز بين كلمتين لهما نفس التهجئة ولكن معاني ووظائف مختلفة. أمثلة أخرى تشمل tu/tú (ملكك/أنت) و mi/mí (ملكي/أنا). إنها تفصيلة مهمة جدًا!
هل هناك فرق في النطق؟
نعم، هناك فرق دقيق ولكنه مهم. كلمة 'Él' (هو) تكون مشددة، مما يعني أنك تضع مزيدًا من التركيز عليها في الجملة. أما 'El' (الـ) فهي غير مشددة وتميل إلى الاندماج مع الكلمات المحيطة بها. على سبيل المثال، في جملة 'Él tiene el libro'، ستركز على الكلمة الأولى ولكن ليس على الثالثة.