llenoمقابلcompleto
YEH-noh
kohm-PLEH-toh
💡 قاعدة سريعة
Lleno = ممتلئ جسديًا (بشيء ما). Completo = كامل أو منتهي (لا شيء مفقود).
فكر: Lleno تعني 'محمّل' بالأشياء. Completo تعني 'مكتمل' وبه كل أجزائه.
- للتعبير عن الشبع بعد الأكل، استخدم دائمًا 'Estoy lleno/a'.
- بالنسبة للفنادق أو الفعاليات، يمكن أن تعني كلتا الكلمتين 'lleno' و 'completo' 'محجوز بالكامل'.
📊 جدول المقارنة
| السياق | lleno | completo | لماذا؟ |
|---|---|---|---|
| لغز | (No se usa) | El rompecabezas está completo. | Completo تعني أن كل القطع موجودة. Lleno لا تناسب هنا. |
| خزان وقود | El tanque está lleno. | (No se usa) | Lleno تصف السعة المادية. أنت تملأ الخزان *بالوقود*. |
| بعد الأكل | ¡Estoy lleno! | (No se usa) | للتعبير عن الشعور بالشبع من الطعام، يجب عليك استخدام 'lleno'. |
| نموذج | El formulario está lleno. | El formulario está completo. | كلاهما يمكن أن يعمل. 'Lleno' تعني مملوء، 'completo' تعني أن كل المعلومات المطلوبة موجودة. |
✅ متى تستخدم "lleno" / completo
lleno
ممتلئ، مكدس. يصف وعاءً أو مساحة لا يمكنها استيعاب المزيد.
YEH-noh
وصف الأوعية
El vaso está lleno de agua.
الكوب ممتلئ بالماء.
وصف المساحات
El autobús va lleno.
الحافلة ممتلئة.
الشعور بالشبع بعد الأكل
Gracias, pero no puedo comer más. Estoy lleno.
شكرًا، لكن لا يمكنني الأكل أكثر. أنا شبعان.
مغطى بشيء ما
Tus zapatos están llenos de lodo.
حذاؤك مغطى بالطين.
completo
كامل، تام، شامل. يصف شيئًا يحتوي على كل أجزائه أو أنه مكتمل.
kohm-PLEH-toh
وصف مجموعة أو تشكيلة
Mi colección de estampillas está completa.
مجموعة طوابعي كاملة.
وصف مهمة مكتملة
El informe por fin está completo.
التقرير مكتمل أخيرًا.
وصف وجبة كاملة أو حزمة
El menú completo incluye postre.
القائمة الكاملة تشمل الحلوى.
وصف جدول مزدحم
Lo siento, tengo el día completo.
أنا آسف، لدي يوم كامل.
🔄 أمثلة التباين
مع "lleno":
El formulario está lleno.
النموذج مملوء. (المساحات بها كتابة.)
مع "completo":
El formulario está completo.
النموذج مكتمل. (يحتوي على جميع المعلومات الضرورية.)
الفرق: يمكن أن يكون النموذج 'lleno' (كل سطر مملوء) ولكنه ليس 'completo' إذا كانت المعلومات خاطئة أو مفقودة. 'Completo' تعني أنه مكتمل وصحيح.
مع "lleno":
Fue un día lleno de reuniones.
لقد كان يومًا مليئًا بالاجتماعات.
مع "completo":
Tengo el día completo.
لدي يوم كامل/محجوز.
الفرق: 'Lleno de' تصف ما يملأ اليوم (اجتماعات، مفاجآت، إلخ). 'Completo' تصف اليوم نفسه بأنه مشغول بالكامل.
مع "lleno":
El hotel está lleno.
الفندق ممتلئ.
مع "completo":
El hotel está completo.
الفندق ممتلئ/محجوز بالكامل.
الفرق: في هذه الحالة المحددة (الفنادق، الرحلات الجوية، الفعاليات)، غالبًا ما تُستخدم الكلمتان بالتبادل لتعني عدم وجود مساحة أو توفر.
🎨 مقارنة بصرية
'Lleno' تعني ممتلئ جسديًا. 'Completo' تعني أن كل الأجزاء موجودة.
⚠️ أخطاء شائعة
Comí demasiado, estoy completo.
Comí demasiado, estoy lleno.
للتعبير عن الشعور بالشبع بعد وجبة، الكلمة الصحيحة دائمًا هي 'lleno'. 'Estoy completo' تبدو غير طبيعية، وكأنك تقول 'أنا شخص كامل'.
La serie de televisión está llena.
La serie de televisión está completa.
المسلسل هو مجموعة، وليس وعاء. 'Completa' تعني أن لديك كل المواسم أو الحلقات. 'Lleno' لا معنى لها في هذا السياق.
📚 قواعد ذات صلة
هل تريد فهم القواعد وراء هذا الزوج؟ استكشف هذه الدروس للتعمق:
🏷️ كلمات مفتاحية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: Lleno مقابل Completo
السؤال 1 من 2
بعد غداء كبير، يجب أن تقول:
🏷️ Tags
ابنِ الغريزة، وليس فقط القاعدة
تساعدك القواعد على فعل الشيء الصحيح؛ السياق يجعله تلقائيًا. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة لرؤية الأزواج المربكة مختارة بشكل صحيح - مرارًا وتكرارًا - حتى تتوقف عن التفكير في الأمر.
أسئلة متكررة
هل يمكنني أن أقول 'un vaso completo de agua'؟
يمكنك ذلك، لكنها تعني شيئًا مختلفًا. 'Un vaso lleno de agua' تعني كوبًا ممتلئًا بالماء. 'Un vaso completo de agua' تعني كوبًا كاملاً من الماء (مما يعني أنك شربته بالكامل). الأكثر شيوعًا هو قول 'un vaso entero'.
هل هناك معانٍ أخرى لكلمة 'completo'؟
نعم، كظرف ('por completo') تعني 'تمامًا' أو 'كليًا'. على سبيل المثال، 'Olvidé por completo su cumpleaños' تعني 'لقد نسيت عيد ميلاده تمامًا'.