posibleمقابلprobable
poh-SEE-bleh
proh-BAH-bleh
💡 قاعدة سريعة
Posible = يمكن أن يحدث. Probable = من المرجح أن يحدث.
فكر: Posible = إمكانية (أي فرصة). Probable = احتمالية (فرصة جيدة).
- في الكلام غير الرسمي جدًا، يستخدم الناس أحيانًا 'posible' عندما يكون 'probable' أكثر دقة، لكن التمييز التقني يظل دائمًا.
📊 جدول المقارنة
| السياق | posible | probable | لماذا؟ |
|---|---|---|---|
| الطقس | Es posible que nieve en agosto. | Es probable que llueva en abril. | 'Posible' لحدث نادر، ولكنه ليس مستحيلاً. 'Probable' لحدث متوقع وشائع. |
| الموعد النهائي للمشروع | Es posible terminar hoy. | Es probable que terminemos mañana. | 'Posible' يشير إلى سيناريو أفضل حالة يمكن أن يحدث. 'Probable' يشير إلى النتيجة الأكثر واقعية. |
| العثور على شيء ما | Es posible que mis llaves estén en el coche. | Es probable que mis llaves estén en la mesa. | 'Posible' لمكان لست متأكدًا منه. 'Probable' للمكان الذي تتركه فيه عادةً. |
✅ متى تستخدم "posible" / probable
posible
ممكن. يصف شيئًا يمكن أن يوجد أو يحدث، حتى لو كانت الفرصة ضئيلة جدًا.
poh-SEE-bleh
أي فرصة، مهما كانت ضئيلة
Es posible ganar la lotería.
من الممكن الفوز باليانصيب.
اقتراح خيارات أو بدائل
Una posible solución es empezar de nuevo.
حل ممكن هو البدء من جديد.
مواقف افتراضية أو نظرية
Haré todo lo posible para llegar a tiempo.
سأفعل كل ما هو ممكن للوصول في الوقت المحدد.
probable
مرجح أو محتمل. يصف شيئًا يُتوقع حدوثه بناءً على دليل أو منطق.
proh-BAH-bleh
احتمالية عالية بناءً على دليل
Con esas nubes negras, es probable que llueva.
مع تلك الغيوم الداكنة، من المحتمل أن تمطر.
ذكر النتيجة الأكثر منطقية
Lo más probable es que la tienda ya esté cerrada.
الشيء الأكثر ترجيحًا هو أن المتجر مغلق بالفعل.
تقديم توقع معقول
Es probable que el tráfico sea terrible a esta hora.
من المحتمل أن يكون الازدحام المروري فظيعًا في هذا الوقت.
🔄 أمثلة التباين
مع "posible":
Es posible ganar la lotería.
من الممكن الفوز باليانصيب.
مع "probable":
No es probable ganar la lotería.
ليس من المحتمل/المرجح الفوز باليانصيب.
الفرق: هذا هو المثال المثالي. الفوز دائمًا *ممكن* لأن شخصًا ما يفوز، ولكن بالنسبة لأي فرد، فإنه ليس *مرجحًا* أبدًا لأن الاحتمالات منخفضة للغاية.
مع "posible":
Es posible que venga Ana, pero no me ha confirmado.
من الممكن أن تأتي آنا، لكنها لم تؤكد معي.
مع "probable":
Es probable que venga Ana, me dijo que salía de su casa ahora.
من المحتمل أن تأتي آنا، أخبرتني أنها تغادر منزلها الآن.
الفرق: 'Posible' عندما لا يكون لديك دليل حقيقي، إنها مجرد فرصة مفتوحة. 'Probable' عندما يكون لديك سبب أو دليل لتوقع ذلك.
🎨 مقارنة بصرية
'Posible' تعني أنه *يمكن* أن يحدث. 'Probable' تعني أنه يجب عليك على الأرجح إحضار مظلتك.
⚠️ أخطاء شائعة
Es probable que un día los humanos vivan en Marte.
Es posible que un día los humanos vivan en Marte.
العيش على المريخ هو إمكانية نظرية للمستقبل البعيد، وليس حدثًا مرجحًا قريبًا. 'Posible' هي الكلمة الصحيحة لهذا النوع من التكهنات.
Estudió mucho, así que es posible que apruebe el examen.
Estudió mucho, así que es probable que apruebe el examen.
الدراسة كثيرًا هي دليل قوي. هذا يجعل اجتياز الامتحان ليس ممكنًا فحسب، بل مرجحًا. 'Probable' هو الأنسب بكثير.
📚 قواعد ذات صلة
هل تريد فهم القواعد وراء هذا الزوج؟ استكشف هذه الدروس للتعمق:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: posible مقابل probable
السؤال 1 من 2
إذا رأيت غيومًا داكنة، ماذا ستقول؟ 'Es ___ que llueva.'
🏷️ Tags
ابنِ الغريزة، وليس فقط القاعدة
تساعدك القواعد على فعل الشيء الصحيح؛ السياق يجعله تلقائيًا. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة لرؤية الأزواج المربكة مختارة بشكل صحيح - مرارًا وتكرارًا - حتى تتوقف عن التفكير في الأمر.
أسئلة متكررة
هل 'posible' و 'probable' تؤديان دائمًا إلى استخدام صيغة subjunctive؟
دائمًا تقريبًا. عندما تقول 'Es posible que...' أو 'Es probable que...'، فإنك تعبر عن عدم اليقين، وهو استخدام كلاسيكي لصيغة subjunctive. على سبيل المثال، 'Es probable que venga' (من المحتمل أن يأتي).
هل هناك فرق في اليقين بينهما؟
نعم، بالتأكيد. فكر في الأمر كمقياس. 'Posible' يمكن أن تكون في أي مكان من فرصة 0.1٪ إلى 100٪ (إنها تعني فقط 'ليس مستحيلاً'). 'Probable' يعني فرصة عالية، ربما أكثر من 50٪. لذلك، 'probable' هو دائمًا 'posible'، ولكن 'posible' ليس دائمًا 'probable'.