tampocoمقابلtan poco
tahm-PO-ko
TAHN PO-ko
💡 قاعدة سريعة
Tampoco = أنا أيضاً لا. Tan poco = قليل جداً.
كلمة واحدة (`tampoco`) تتفق مع فكرة سلبية. كلمتان (`tan poco`) تصفان كمية صغيرة.
📊 جدول المقارنة
| السياق | tampoco | tan poco | لماذا؟ |
|---|---|---|---|
| الحديث عن الطعام | —No me gusta el pescado. —A mí tampoco. | Come tan poco. ¿No tiene hambre? | تُستخدم 'Tampoco' للموافقة على عدم الإعجاب بشيء. 'Tan poco' تصف الكمية الصغيرة من الطعام التي يأكلها شخص ما. |
| الوقت | No puedo ir hoy, y mañana tampoco. | Tenemos tan poco tiempo para prepararnos. | تُستخدم 'Tampoco' لإضافة يوم سلبي آخر. 'Tan poco' تؤكد على المدة القصيرة للوقت المتاح. |
| المال | Él no tiene dinero, y yo tampoco. | ¡Gano tan poco en este trabajo! | تُستخدم 'Tampoco' للموافقة على حالة عدم امتلاك المال. 'Tan poco' تصف الكمية الصغيرة من المال المكتسب. |
| المعرفة | No entiendo el problema. —Yo tampoco. | Sé tan poco sobre este tema. | تُستخدم 'Tampoco' للموافقة على عدم الفهم. 'Tan poco' تصف الكمية الصغيرة من المعرفة التي يمتلكها الشخص. |
✅ متى تستخدم "tampoco" / tan poco
tampoco
لا أنا أيضاً / ليس... أيضاً. كلمة واحدة تُستخدم للموافقة على عبارة منفية أو لإضافة فكرة سلبية أخرى.
tahm-PO-ko
الموافقة على عبارة منفية
—No quiero ir. —Yo tampoco.
—لا أريد الذهاب. —أنا أيضاً لا.
إضافة عنصر سلبي آخر
No habla inglés y tampoco entiende francés.
هو لا يتحدث الإنجليزية، ولا يفهم الفرنسية أيضاً.
لاستبدال 'no... tampoco'
Tampoco tenemos pan.
ليس لدينا خبز أيضاً.
tan poco
قليل جداً / كمية صغيرة جداً. عبارة من كلمتين تُستخدم للتأكيد على كمية أو درجة صغيرة من شيء ما.
TAHN PO-ko
وصف كمية صغيرة
Queda tan poco tiempo para terminar el examen.
الوقت المتبقي لإنهاء الامتحان قليل جداً.
وصف درجة أو شدة صغيرة
Dormí tan poco anoche que hoy estoy agotado.
لقد نمتُ قليلاً جداً الليلة الماضية لدرجة أنني مرهق اليوم.
التعبير عن المفاجأة بكمية صغيرة
¿Por qué compraste tan poco queso?
لماذا اشتريتَ جبناً قليلاً جداً؟
🔄 أمثلة التباين
مع "tampoco":
—No dormí bien. —Yo tampoco.
—لم أنم جيداً. —أنا أيضاً لا.
مع "tan poco":
Es normal estar cansado si dormiste tan poco.
من الطبيعي أن تكون متعباً إذا كنت قد نمتَ قليلاً جداً.
الفرق: استخدم 'tampoco' للموافقة على أنك أيضاً لم تنم جيداً. استخدم 'tan poco' للتعليق على كمية النوم القليلة التي حصل عليها شخص ما.
مع "tampoco":
A ella no le interesa el fútbol, y a su hermano tampoco.
هي ليست مهتمة بكرة القدم، وكذلك أخوها.
مع "tan poco":
Me interesa tan poco el fútbol que ni sé las reglas.
اهتمامي بكرة القدم قليل جداً لدرجة أنني لا أعرف القواعد.
الفرق: 'Tampoco' تربط بين شخصين يتشاركان اهتماماً سلبياً. 'Tan poco' تؤكد على الدرجة المنخفضة جداً لاهتمام شخص واحد.
🎨 مقارنة بصرية
شاشة مقسمة تقارن بين 'tampoco' (الموافقة) و 'tan poco' (كمية صغيرة).
'Tampoco' للموافقة على النفي. 'Tan poco' لوصف 'قليل جداً'.
⚠️ أخطاء شائعة
—No me gusta el frío. —Yo tan poco.
—No me gusta el frío. —Yo tampoco.
للموافقة على عبارة منفية ('لا يعجبني...'), تحتاج إلى الكلمة المفردة 'tampoco' (لا أنا أيضاً). 'Tan poco' تعني 'قليل جداً'.
Hay tampoco gente en la fiesta.
Hay tan poca gente en la fiesta.
للتأكيد على العدد القليل من الأشخاص، استخدم عبارة الكلمتين 'tan poco/a'. 'Tampoco' تعني 'لا أنا أيضاً' أو 'أيضاً لا' ولا تناسب هنا.
📚 قواعد ذات صلة
هل تريد فهم القواعد وراء هذا الزوج؟ استكشف هذه الدروس للتعمق:
🏷️ كلمات مفتاحية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: Tampoco مقابل Tan poco
السؤال 1 من 2
—No tengo ganas de salir. —Yo ____.
🏷️ Tags
ابنِ الغريزة، وليس فقط القاعدة
تساعدك القواعد على فعل الشيء الصحيح؛ السياق يجعله تلقائيًا. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة لرؤية الأزواج المربكة مختارة بشكل صحيح - مرارًا وتكرارًا - حتى تتوقف عن التفكير في الأمر.
أسئلة متكررة
هل يمكن أن تتغير 'tan poco' لتناسب الجنس والعدد، مثل 'tan poca'؟
نعم، بالتأكيد. 'Poco' تعمل كصفة هنا، لذا يجب أن تتوافق مع الاسم الذي تصفه. على سبيل المثال: 'Hay tan poca gente' (هناك قليل جداً من الناس) أو 'Tenemos tan pocas opciones' (لدينا خيارات قليلة جداً).
ما هو عكس 'tampoco'؟
العكس هو 'también'، والذي يعني 'أيضاً'. تستخدم 'también' للموافقة على عبارة إيجابية ('Me gusta el chocolate.' — 'A mí también.') و 'tampoco' للموافقة على عبارة منفية ('No me gusta el café.' — 'A mí tampoco.').