Zum Inhalt springen
InkLingo

Arabisch: Stadt und Orte — 35 Vokabeln

35 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: مدينة · شارع · قرية · حي · بلد

35 Wörter

شَارِعْ · /ʃaːriʕ/m · شوارع

Straßen

Beispiel

سارَة تَسْكُنُ في شارِعٍ هادِئٍ.

Sarah wohnt in einer ruhigen Straße.

Der Schatten hinter dem alten Haus · A1

حَيّ · /ħajj/m · أحياء

Stadtviertel

Weitere Bedeutungen: lebendig · Biologie · live

Beispiel

كَانَا يَلْعَبَانِ مَعًا فِي الحَيِّ القَدِيمِ كُلَّ يَوْمٍ.

Sie spielten früher zusammen in der alten Nachbarschaft jeden Tag.

Der Ball, der absichtlich nicht ins Tor ging · A2

مَبْنَى · /mabnaː/m · مبانٍ

Gebäude

Weitere Bedeutungen: in ein Gebäude

Beispiel

جَلَسَ كَرِيمٌ فِي غُرْفَةِ اَلْمُوسِيقَى فِي مَبْنَى اَلْإِذَاعَةِ، وَوَضَعَ قَانُونَهُ أَمَامَهُ.

Karim saß im Musikraum im Gebäude des Radiosenders. Und er legte seine Qanun vor sich.

Der Qanunspieler, der den Maqam im Äther von Bagdad veränderte · A2

عُنْوَان · /ʕunwaːn/m · عناوين

Adresse

Weitere Bedeutungen: Titel

Beispiel

قَالَتِ الْأُمُّ: «هَلْ أَرْسَلْتِ إِلَيْهَا عُنْوَانَ الْقَاعَةِ؟» أَجَابَتْ مَرْيَمُ: «نَعَمْ، أَرْسَلْتُهُ أَمْسِ، لَكِنَّهَا لَنْ تَأْتِيَ.»

Die Mutter fragte: „Hast du ihr die Adresse des Saals geschickt?“ Mary antwortete: „Ja, ich habe sie gestern geschickt, aber sie wird nicht kommen.“

Der leere Platz bei der Hochzeit des Cousins · A2

سُور · /suːr/m · أسوار

Mauern

Beispiel

فِي رَبِيعِ عَامِ 1799م، وَقَفَ الطَّبِيبُ الْعَسْكَرِيُّ الشَّابُّ "لُوسْيَان" أَمَامَ أَسْوَارِ مَدِينَةِ عَكَّا، وَشَعَرَ بِالتَّعَبِ يَتَسَلَّلُ إِلَى عِظَامِهِ.

Im Frühling des Jahres 1799 n. Chr., stand der junge Militärarzt Lucien vor den Mauern der Stadt Akkon, und spürte, wie Müdigkeit in seine Knochen kroch.

Die Seuche, die die Belagerung von Akkon beendete · B1

مِنْطَقَة · /minṭaqa/f · مناطق

Gebiet

Weitere Bedeutungen: in einer Gegend

Beispiel

فِي مَدِينَةِ الْقَاهِرَةِ، يَقِفُ قَصْرُ الْبَارُونِ فِي مَنْطِقَةِ مِصْرَ الْجَدِيدَةِ.

In der Stadt Kairo, steht der Baron-Palast in der Gegend von Heliopolis.

Zähle nach Sonnenuntergang nicht die Fenster des Baronpalasts · A1

حَمَّام · /ħamˈmaːm/m · حمامات

Badehaus

Weitere Bedeutungen: Tauben · Bad · Badezimmer

Beispiel

يَقُولُ: "هَذَا حَمَّامٌ رُومَانِيٌّ مِنْ أَلْفَيْ سَنَةٍ!

Er sagt: „Dies ist ein römisches Bad von vor zweitausend Jahren!

Das Hotel, das über einem römischen Bad gebaut wurde · A2

سَاحَة · /saːħa/f · ساحات

öffentlicher Platz

Weitere Bedeutungen: Innenhof

Beispiel

اجتمع عشرات الناس في الساحة أمام دكاكين السويقة، ياسين حمل عوده و انتظر، لكن كريم لم يظهر.

Dutzende Menschen versammelten sich auf dem Platz vor den Läden des Souks. Yassin nahm seine Laute und wartete, aber Karim erschien nicht.

منافس العود يسرق الجمهور · B1

بَرِيد · /bariːd/m

Post

Weitere Bedeutungen: Postdienst

Beispiel

يا حبيبتي نور... الهدية دي مني أنا. بعتّها بالبريد عشان توصل قبل عيد ميلادك. أنا الحرف "س"... سميحة يا روحي! 😄

Meine Liebe Nour... Dieses Geschenk ist von mir. Ich habe es per Post geschickt, damit es vor deinem Geburtstag ankommt. Ich bin der Buchstabe "S"... Samihah, mein Schatz! 😄

هدية غامضة عند الباب · A1

جِسْر · /dʒisr/m · جسور

Brücke

Beispiel

وَضَعَاهَا فَوْقَ اَلْمَاءِ، فَصَارَتْ جِسْرًا صَغِيرًا.

Sie legten es über das Wasser, also wurde es zu einer kleinen Brücke.

Die Flut, die Kerkennahs Salzsammler einschloss · A1

سَاكِن · /ˈsaːkin/m · سكان

zu den Bewohnern

Weitere Bedeutungen: wohnhaft · reglos

Beispiel

كَانَتِ الْآبَارُ جَافَّةً وَكَانَ النَّاسُ خَائِفِينَ فِي أَعْلَى الْجَبَلِ كَانَ هُنَاكَ نَبْعُ مَاءٍ صَافٍ لَكِنَّ أَحَدًا لَمْ يَذْهَبْ إِلَيْهِ لِأَنَّ غُولَةً كَانَتْ تَحْرُسُهُ قَالَتِ الْجَدَّةُ لِسُكَّانِ الْقَرْيَةِ الْغُولَةُ لَا تُؤْذِي أَحَدًا يَقُولُ الْحَقِيقَةَ لَكِنَّهَا لَا تُسَامِحُ مَنْ يَكْذِبُ عَلَيْهَا أَبَدًا كَانَتْ لَيْلَى فَتَاةً صَغِيرَةً وَكَانَتْ أُمُّهَا مَرِيضَةً جِدًّا

die Brunnen waren trocken und die Leute hatten Angst Auf dem Gipfel des Berges gab es eine reine Wasserquelle aber niemand ging dorthin weil eine Oggerin sie bewachte Die Großmutter sagte zu den Bewohnern des Dorfes Die Oggerin schadet niemandem der die Wahrheit sagt aber sie vergibt nicht wer auch immer sie jemals anlügt Layla war ein kleines Mädchen und ihre Mutter war sehr krank

Die Bergriesin am Quell · A2

اِنْقِطَاع · /ʔinqiˈtˤaːʕ/m · انقطاعات

Ausfall

Weitere Bedeutungen: Unterbrechung

Beispiel

كَانَتْ لَيْلَى تُحَدِّقُ فِي شَاشَةِ هَاتِفِهَا بِتَرَكُّزٍ شَدِيدٍ، وَهِيَ تَعُدُّ الدَّقَائِقَ المُتَبَقِّيَةَ قَبْلَ مَوْعِدِ انْقِطَاعِ الكَهْرَبَاءِ المُعْتَادِ فِي حَيِّهَا القَاهِرِيِّ.

Layla starrte auf ihren Handybildschirm mit intensiver Konzentration, während sie die verbleibenden Minuten zählte vor der geplanten Zeit des üblichen Stromausfalls in ihrem Viertel in Kairo.

Die letzte Nachricht vor dem Stromausfall · B2

حَارَة · /ħaː.ra/f · حارات

Viertel

Beispiel

أم فدوى!! لازم أسألك سؤال مهم عن ساعة الحارة القديمة 😭

Um Fadwa!! Ich muss dir eine wichtige Frage stellen über die alte Nachbarschaftsuhr 😭

سر ساعة الحي القديمة · A2

لَافِتَة · /laːfita/f · لافتات

Schild

Beispiel

لَكِنَّ شَيْئًا وَاحِدًا لَفَتَ انْتِبَاهَهَا مُنْذُ الْيَوْمِ الْأَوَّلِ: الشُّقَّةُ الْمُجَاوِرَةُ، رَقْمُ "٣ب"، كَانَتْ فَارِغَةً تَمَامًا، وَعَلَى بَابِهَا لَافِتَةٌ صَغِيرَةٌ مَكْتُوبٌ عَلَيْهَا "لِلْإِيجَارِ" مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَامٍ.

Aber eine Sache erregte ihre Aufmerksamkeit vom ersten Tag an: die Nachbarwohnung, Nummer '3B', war komplett leer, und an ihrer Tür hing ein kleines Schild auf dem 'zu vermieten' stand seit über einem Jahr.

Die Stimme aus der leeren Wohnung · B1

الْعِمَارَة · /alʕimaːra/f · العمارات

Gebäude

Beispiel

ومن يملك حذاءً أخضراً في هذه العمارة؟

Und wer besitzt einen grünen Schuh in diesem Gebäude?

حرب الجيران في المصعد · A1

بَرِيدِيّ · /bariːdijj/

postalisch

Beispiel

كَانَتْ إِحْدَى الرَّسَائِلِ تَحْمِلُ اسْمَهَا بِخَطٍّ مَأْلُوفٍ، لَكِنَّ الطَّابَعَ الْبَرِيدِيَّ عَلَيْهَا يَعُودُ إِلَى عَشْرِ سَنَوَاتٍ مَضَتْ!

Einer der Briefe trug ihren Namen in einer bekannten Handschrift, aber die Briefmarke darauf war vor zehn Jahren!

Der Brief, der zehn Jahre später ankam · B1

ضَيْعَة · /dˤajʕa/f · ضيع

Dorf

Weitere Bedeutungen: im Dorf

Beispiel

لك شو هاد الصوتي يلي انتشر بمجموعة الضيعة؟؟ فيه واحد سمسار عم يحكي عن بيت جدو... وبيقول "بيت آل نجم في الرابية"... رابيه هاد بيتنا!! اسمعو وقول لي شو رأيك، أنا مش قادرة استوعب.

Was ist das für ein Tonband, das in der Dorf-Gruppe aufgetaucht ist?? Da spricht ein Makler über das Haus seines Großvaters... und sagt 'Beit Al Najm in El Rabieh'... Rabiye, das ist unser Haus!! Hör es dir an und sag mir, was du denkst, ich kann es nicht fassen.

بيت العائلة معروض للبيع · B1

حُومَة · /ħuː.ma/f · حومات

in der Nachbarschaft

Beispiel

شكون حط الكاميرا و السجادة في بلاصتي فالحومة؟؟ 😳

Wer hat die Kamera aufgestellt und den Teppich an meinem Platz in der Nachbarschaft??

منافس العود يسرق الجمهور · B1

حَلَبْ · /ħalab/

Aleppo

Beispiel

ثُمَّ كَانَ يَصْمُتُ قَلِيلًا، وَفِي عَيْنَيْهِ ظِلٌّ مِنَ الأَسَى، لِأَنَّهُ عَرَفَ أَنَّ النَّجَاةَ أَحْيَانًا تَأْتِي بِثَمَنٍ لَا يُنْسَى: كَرَامَةٌ مَجْرُوحَةٌ، وَسُؤَالٌ يَبْقَى بِلَا جَوَابٍ إِلَى الأَبَدِ - هَلْ كَانَ الجَاسُوسُ المَجْهُولُ صَادِقًا حَقًّا، أَمْ أَنَّ حَلَبَ نَجَتْ يَوْمَهَا بِمُجَرَّدِ الحَظِّ وَحْدَهُ؟

Dann schwieg er eine Weile, mit einem Schatten von Kummer in seinen Augen, denn er wusste, dass Überleben manchmal einen unvergesslichen Preis hat: eine verwundete Würde und eine Frage, die für immer unbeantwortet bleibt - war der unbekannte Spion wirklich ehrlich, oder hat Aleppo an diesem Tag reinen Glücks wegen überlebt?

Der geheime Brief, der Aleppo rettete · B2

دِمَشْق · /diˈmaʃq/

Damaskus

Beispiel

فِي القَرْنِ السّادِسَ عَشَرَ دِمَشْقُ مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌ تاجِرٌ اسْمُهُ حَسَنٌ يَأْتِي مِنَ اليَمَنِ يَحْمِلُ حَقِيبَةً فِيهَا حُبُوبٌ سَوْداءُ صَغِيرَةٌ يَدْخُلُ حَسَنٌ سُوقَ الحَمِيدِيَّةِ

Im Jahrhundert sechzehnte Damaskus ist eine schöne Stadt ein Händler, dessen Name Hassan ist kommt aus dem Jemen er trägt eine Tasche darin sind kleine schwarze Bohnen Hassan tritt ein Al-Hamidiya Markt

Wie kam der Kaffee nach Damaskus? · A1

بَيْرُوت · /bajruːt/

Beirut

Beispiel

البنات الأربع في غرفة نوم زينة، في بيروت. كل واحدة معها هاتفها. الأنوار مطفأة، وفي مصباح صغير بس.

Die vier Mädchen sind in Zeinas Schlafzimmer, in Beirut. Jede hat ihr Handy. Die Lichter sind aus, und es gibt nur eine kleine Lampe.

رسائل من العالم الآخر · A1

أَهْل · /ʔahl/m · أهالٍ

Einwohner eines Ortes

Weitere Bedeutungen: Hallo · Familie · Angehörige

Beispiel

تَفْهَمُ الْآنَ: السُّوقُ لَا يَنَامُ، هُوَ فَقَطْ يَسْتَرِيحُ مِثْلَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.

Sie versteht jetzt: Der Markt schläft nicht, er ruht nur wie die Menschen der Stadt.

Warum schließt der Gewürzmarkt am Mittag? · A1

لَوْحَةْ · /ˈlawħa/f · لوحات

das Schild

Weitere Bedeutungen: das Gemälde · mit ihrem Gemälde

Beispiel

شفت رقمكم مكتوب على لوحة عند محطة وقود...

Ich habe deine Nummer dort stehen sehen auf einem Schild an einer Tankstelle...

امرأة الطريق الصحراوي · B1

جِدَّة · /d͡ʒidda/

in Dschidda

Weitere Bedeutungen: Großmutter

Beispiel

ألو حاج، بس بدي أأكد معك، الرحلة التانية فيها توقف بجدة قبل ما توصل، بتطول ساعتين زيادة تقريبا ما عندي مشكلة، المهم أوصل والحجة تركب رحلتها بدون قلق تمام، رح أثبت الحجز الآن على اسمك وبدي تعويض على التعب اللي صار، مش رح أسكت عن هاد إن شاء الله نرجعلك جزء من المبلغ كتعويض، بحكي مع المدير ونأكدلك اليوم

Hallo, Hadschi, ich möchte nur kurz mit Ihnen bestätigen: Der zweite Flug hat vor der Ankunft einen Zwischenstopp in Dschidda und dauert etwa zwei Stunden länger. Damit habe ich kein Problem, Hauptsache, ich komme an und die Haddscha kann ihren Flug ohne Sorgen nehmen. Gut, ich bestätige die Buchung jetzt auf Ihren Namen. Und ich will eine Entschädigung für den ganzen Ärger, das lasse ich nicht einfach so stehen. So Gott will, erstatten wir Ihnen einen Teil des Betrags als Entschädigung. Ich spreche mit dem Manager, und wir bestätigen Ihnen das heute.

حجز العمرة المزدوج · A2

طَرَف · /tˤaraf/m · أطراف

Außenbezirke

Weitere Bedeutungen: für beide Parteien · Ränder · beide Parteien

Beispiel

لِمَاذَا تَسْأَلِينَ؟ قَرَّرَتْ يُسْرَى أَنْ تَبْحَثَ عَنْهُ، فَانْطَلَقَتْ فِي رِحْلَةٍ بَحْثٍ قَادَتْهَا إِلَى دَارٍ لِلْمُسِنِّينَ عَلَى أَطْرَافِ المَدِينَةِ.

Warum fragst du? Yusra beschloss, ihn zu suchen, also machte sie sich auf eine Suchreise, die sie zu einem Altenheim am Stadtrand führte.

Die drei Briefe, die niemand öffnete · B2

وَاجِهَة · /waːdʒiha/f · واجهات

Fassade

Weitere Bedeutungen: für die Benutzeroberfläche · Benutzeroberfläche

Beispiel

بغيت أشارككم خبر حلو، العميل تواصل معاي أمس وقال إنه معجب جدًا بتصميم البرج، خصوصًا الواجهة الزجاجية المتحركة

Ich wollte süße Neuigkeiten mit euch teilen, der Kunde hat mich gestern kontaktiert und sagte, er sei sehr beeindruckt vom Turmdesign, besonders von der kinetischen Glasfassade

ترقية بثمن باهظ · B1

Diese Wörter üben

0

مدينة

مَدِينَة · مَدِينَة

die Stadt

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „die Stadt“ auf Arabisch?
مدينة مَدِينَة
سَعيدٌ حَمّالٌ في الْمَدينَةِ الْقَديمَةِ. — Said ist ein Lastenträger. in der Altstadt.
Wie sagt man „Straßen“ auf Arabisch?
شارع شَارِعْ
سارَة تَسْكُنُ في شارِعٍ هادِئٍ. — Sarah wohnt in einer ruhigen Straße.
Wie sagt man „Dorf“ auf Arabisch?
قرية قَرْيَة
فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ هُنَاكَ بَيْتٌ قَدِيمٌ. — In einem kleinen Dorf steht ein altes Haus.
Wie sagt man „Stadtviertel“ auf Arabisch?
حي حَيّ
كَانَا يَلْعَبَانِ مَعًا فِي الحَيِّ القَدِيمِ كُلَّ يَوْمٍ. — Sie spielten früher zusammen in der alten Nachbarschaft jeden Tag.
Wie sagt man „Innenstadt“ auf Arabisch?
بلد بَلَدْ
في وسط البلد. — im Stadtzentrum (in der Innenstadt).
Wie sagt man „Gebäude“ auf Arabisch?
مبنى مَبْنَى
جَلَسَ كَرِيمٌ فِي غُرْفَةِ اَلْمُوسِيقَى فِي مَبْنَى اَلْإِذَاعَةِ، وَوَضَعَ قَانُونَهُ أَمَامَهُ. — Karim saß im Musikraum im Gebäude des Radiosenders. Und er legte seine Qanun vor sich.