Chinesisch – Wortschatz Möbel: 31 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

Er rief seinen Sohn ans Bett, und holte den Ziegelstein hervor.

山上没有灯。

Auf dem Berg sind keine Lichter.

她拿出妈妈给她的小镜子。

Sie holte den kleinen Spiegel heraus, den ihre Mutter ihr geschenkt hatte.

蜡烛?

Kerzen?

灯光很亮，观众很多。

Die Lichter waren sehr hell, das Publikum war groß.

在桌子下面！

Unter dem Tisch!

小明看椅子。

Xiaoming schaut auf den Stuhl.

小美的抽屉里有一封信，写给阿明。

von Xiao Mei in der Schublade ist ein Brief, an A Ming geschrieben.

大家拿着篮子，往山下跑。

Jeder nahm seine Körbe, und rannte den Berg hinunter.

她看看灶台，看看柜子。

Sie schaut auf den Herd, schaut in den Schrank.

她看到小明坐在座位上。

Sie sieht Xiao Ming in seinem Sitz sitzen.

床底下,枕头下面都看看

sieh unter dem Bett und unter dem Kissen nach.

我去拿灯笼!

Ich hole die Laternen!

陈晓雨盯着手机，手指在桌面上敲了三下，又停下。她想起十岁那年，父亲教她认罗盘的那个下午，风平浪静，海面像一块蓝布。

Chen Xiaoyu starrte auf ihr Handy, ihre Finger klopften dreimal auf die Tischplatte und hielten dann inne. Sie erinnerte sich an den Nachmittag, als sie zehn Jahre alt war und ihr Vater ihr beigebracht hatte, wie man einen Kompass liest. Die See war ruhig und glatt wie ein blaues Tuch.

小明走到门边，手放在窗帘上。

Xiao Ming ging zur Seite der Tür, legte seine Hand auf den Vorhang.

陈爷爷的照相馆很老了，墙上有一个大钟。

Opa Chens Fotostudio ist sehr alt, an der Wand hängt eine große Uhr.

第二天，她买了一个小灯，挂在楼梯口。

Am nächsten Tag, kaufte sie eine kleine Lampe, hängte sie an den Treppenhauseingang.

他有一盏马灯。

Er hat eine Stalllaterne.

饭桌上只有筷子碰碗的声音。

Am Esstisch war nur das Geräusch von Essstäbchen zu hören, die auf Schüsseln schlugen.

每天早上，王师傅坐在小凳子上等客人。

Jeden Morgen, Meister Wang sitzt auf einem kleinen Hocker und wartet auf Kunden.

十年了，这间教室还是老样子：白色的墙，旧的木头桌椅，窗外的树比以前高了很多。

Es sind zehn Jahre vergangen, dieses Klassenzimmer ist immer noch so wie früher: weiße Wände, alte Holzschreibtische und Stühle, die Bäume vor dem Fenster sind viel höher als zuvor.

油灯下，许多书卷放在一起。

Im Licht einer Öllampe, lagen viele Schriftrollen beieinander.

老人很着急，因为他没有灯油了。

Der alte Mann ist sehr besorgt, weil er kein Lampenöl mehr hat.

我不想扔掉它们，所以把花放在单车筐里，让骑车的人心情好一点。”

Ich möchte sie nicht wegwerfen, also lege ich die Blumen in die Fahrradkörbe, damit sich die Radfahrer ein wenig besser fühlen.

我要把它放在相框里。

Ich werde sie in einen Bilderrahmen stellen.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

Als Lin Wan die Hinterlassenschaften ihres Großvaters ordnete, zog sie eine verschlossene Blechdose hinter dem Bücherregal hervor. Sie fand Werkzeug, um das Schloss aufzubrechen. Darin befand sich ein Stapel Briefe, gebunden mit rotem Faden, und ein vergilbtes kleines Notizbuch, auf dem ein paar alte Adressen und eine durchgestrichene und neu geschriebene Telefonnummer notiert waren.

我今天去药房整理东西，发现秘方本子不在保险柜里了。

Ich ging heute in die Apotheke, um die Sachen zu ordnen, und fand, dass das geheime Rezeptbuch nicht mehr im Tresor ist.

她在邮局的旧档案柜里翻找了两天，终于在一堆落满灰尘的信封中，找到了几封写给银奶奶、却从未寄出的信。

Sie durchsuchte die alten Aktenschränke im Postamt zwei Tage lang, und schließlich, in einem Stapel von staubbedeckten Umschlägen, fand sie mehrere Briefe an Oma Yin die nie verschickt worden war.

我认得，镜框是黄色的

Ich erkenne sie, der Rahmen ist gelb

更衣室，长椅上。

Die Umkleidekabine, auf der Bank.

没有人回复了。陆知遥把手机放在桌上，伸手摸了摸那个铜镇纸，小房子稳稳地立在那里，一如既往。

Niemand antwortete. Lu Zhiyao legte das Handy auf den Tisch, seine Hand streichelte über den Messingbriefbeschwerer, das kleine Haus stand stabil da, wie immer.