Chinesisch – Wortschatz Einkaufen: 53 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

租车那家店有没有可能掉在车上。

Diese Autovermietung ist es möglich, dass es auf dem Motorrad rausgefallen ist.

灯很贵，电费很多钱。

Lampen/Lichter sind sehr teuer, Stromrechnung ist viel Geld.

顾客说她是嫦娥。

Der Kunde sagte sie ist Chang'e.

她躲在小店后面，看着那辆单车。

Sie versteckte sich hinter einem kleinen Laden, und beobachtete das Fahrrad.

夜市很热闹。

Nachtmarkt ist sehr lebhaft.

今天在市场买的

Heute auf dem Markt gekauft

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

Dieser Laden ist seit dreißig Jahren geöffnet, die Suppenklößchen sind sowohl lecker als auch günstig.

我去超市了，买到苹果了

Ich war im Supermarkt, und habe Äpfel gekauft

有个订单。

Ein Auftrag liegt vor.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

Lin Fang wohnt nun seit drei Monaten in Wohnung 402. Zuvor lebte dort ein alleinstehender älterer Mann, Chen Jianguo. Nachdem er verstorben war, stand die Wohnung eine Zeit lang leer, bis Lin Fang sie schließlich mietete. Dennoch kommen weiterhin Päckchen mit seinem Namen an, eines nach dem anderen.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Äh... eigentlich, äh, die Päckchen, die habe ich bestellt. Vor drei Jahren hörte ich, dass sein Herz nicht gut war, aber wir sprachen nicht mehr, ich konnte ihn nicht anrufen... also habe ich jemanden gefunden, der es für mich geschickt hat, unter einem anderen Namen. Ich dachte, er wüsste nicht, dass ich es war. Später starb er, und ich... ich habe nie das Abonnement gekündigt, denn wenn ich es kündige, ist es so, als ob er wirklich nicht mehr da ist.

柜台那个女生一直看我，看得很仔细。

Das Mädchen an der Theke schaut mich immer wieder an, ganz aufmerksam.

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

Wir beide eröffnen zusammen einen Stand, unter der Marke des Meisters: Lao Zhou Rindfleisch-Nudeln.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Äh... eigentlich, äh, die Päckchen, die habe ich bestellt. Vor drei Jahren hörte ich, dass sein Herz nicht gut war, aber wir sprachen nicht mehr, ich konnte ihn nicht anrufen... also habe ich jemanden gefunden, der es für mich geschickt hat, unter einem anderen Namen. Ich dachte, er wüsste nicht, dass ich es war. Später starb er, und ich... ich habe nie das Abonnement gekündigt, denn wenn ich es kündige, ist es so, als ob er wirklich nicht mehr da ist.

小雨问店主：“这是谁买的糖？”

Xiaoyu fragte den Ladenbesitzer: "Wer hat diese Süßigkeit gekauft?"

凌晨三点多，店门被轻轻推开，一个熟悉的身影走了进来——是阿明，老李生前收的徒弟，三年前离开了包子铺，后来就没再联系过。

Kurz nach drei Uhr morgens, wurde die Ladentür sanft aufgestoßen, eine vertraute Gestalt trat ein – es war A-Ming, der Lehrling, den der alte Li zu seinen Lebzeiten aufgenommen hatte, der vor drei Jahren den Brötchenladen verlassen hatte, und seitdem keinen Kontakt mehr gehabt hatte.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, heute Abend gibt es zwanzig Tischreservierungen, alles alte Stammkunden, die extra zum letzten Mal essen kommen.

菜市场里有一个小摊位。

Auf dem Gemüsemarkt gibt es einen kleinen Stand.

店家应该已经关门了😭😭😭

der Laden sollte schon geschlossen haben 😭😭😭

老福记鸡煲全国门店被要求整改，好多人在转发我们的报道诶

Lao Fu Ji Chicken Pot-Filialen im ganzen Land wurden angewiesen, Korrekturen vorzunehmen, so viele Leute teilen unseren Bericht

橱窗里有很多表。

Im Schaufenster gibt es viele Uhren.

这个月他已经有两个差评了，如果再有一个，他可能会被公司辞退。

Er hat diesen Monat schon zwei negative Bewertungen, wenn er noch eine bekommt, könnte er von der Firma entlassen werden.

原价就行

Der Originalpreis ist in Ordnung

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

Das ist das Geheimnis des Nudelrestaurants Alter Wang, und auch das Aushängeschild der Traditionsmarke.

结果今天有个熟客说，隔壁那家（阿强）的汤味道跟我一样，连我加的那个秘密香料都有。

Es stellt sich heraus, dass heute ein Stammkunde sagte, der Geschmack der Suppe im Laden nebenan (von A Qiang) ist der gleiche wie meiner, sie hat sogar diese geheime Gewürzmischung, die ich hinzufüge.

这号是营业厅刚给我的二手号。

Diese Nummer ist eine gebrauchte, die mir das Servicecenter gerade gegeben hat.

菜市场里有一个小摊位。

Auf dem Gemüsemarkt gibt es einen kleinen Stand.

花店关门了…

Der Blumenladen hat geschlossen...

她把一朵白花放进纸袋：“你先去蟳埔村走走。

Sie legte eine weiße Blume in eine Papiertüte: Geh zuerst im Dorf Xunpu spazieren.

火车站前有一个小摊，摊主是一位白发老人，大家都叫他王伯。

Vor dem Bahnhof gab es einen kleinen Stand, der Besitzer des Standes war ein weißhaariger alter Mann, alle nannten ihn Onkel Wang.

今晚有客人跟我说，你摊子上的汤跟我的一模一样。

Heute Abend hat mir ein Kunde gesagt, die Suppe in deinem Stand ist genau die gleiche wie meine.

陈爷爷的照相馆很老了，墙上有一个大钟。

Opa Chens Fotostudio ist sehr alt, an der Wand hängt eine große Uhr.

王姐把玉兔放在收银台上，看着窗外圆圆的月亮，笑了。

Schwester Wang stellte den Jadehasen auf die Kasse, blickte zum runden Mond vor dem Fenster und lächelte.

小美每天路过一家钟表店。

Xiao Mei jeden Tag geht vorbei ein Uhrengeschäft.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

im Erdgeschoss des Unternehmens es gibt einen alten Verkaufsautomaten.

我已经买了。

Ich habe es schon gekauft.

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

Das geheime Rezept kann nicht verkauft werden, aber wenn es eine Familienangelegenheit ist, werden wir definitiv helfen.

房子也不是我的，是租的

Das Haus gehört auch nicht mir, es ist gemietet

花店关门了…

Der Blumenladen hat geschlossen...

如果还没吃饱，可以再免费加。”

Wenn du noch nicht satt bist, kannst du kostenlos noch etwas nachnehmen.

妹，我还没买到票！！

Schwester, Ich konnte noch keine Fahrkarte kaufen!!

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Äh... eigentlich, äh, die Päckchen, die habe ich bestellt. Vor drei Jahren hörte ich, dass sein Herz nicht gut war, aber wir sprachen nicht mehr, ich konnte ihn nicht anrufen... also habe ich jemanden gefunden, der es für mich geschickt hat, unter einem anderen Namen. Ich dachte, er wüsste nicht, dass ich es war. Später starb er, und ich... ich habe nie das Abonnement gekündigt, denn wenn ich es kündige, ist es so, als ob er wirklich nicht mehr da ist.

然后卖给别人，这很正常

und verkauft sie dann an jemand anderen, das ist ganz normal

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

Der Bauträger hatte dieses Stück Land bereits gekauft, die Bulldozer würden in drei Tagen kommen.

建国，你真的觉得卖掉是唯一的办法吗？

Jianguo, findest du wirklich, dass der Verkauf der einzige Weg ist?

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

Schwester Wang, können Sie uns zuerst zeigen genau, welche Plattform und welche Bestellnummer, Wir müssen auch auf unserer Seite überprüfen.

咖啡店以前是小火车站，店里还留着旧时钟、木椅和七号售票窗口。

Das Café war früher ein kleiner Bahnhof, und drinnen waren noch eine alte Uhr, Holzstühle und das Fahrkartenschalterfenster Nummer sieben vorhanden.

她说明天早上才会去摆摊,但她可以让她儿子先送过来

Sie sagte, sie würde den Stand erst morgen früh aufbauen, aber sie kann ihren Sohn sie zuerst vorbeibringen lassen

买好了！

Habe es gekauft!

米线摊几点收摊?

Um wie viel Uhr schließt der Reisnudelstand?

我问问客人。

Ich frage den Gast.

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

Dieser Laden ist seit dreißig Jahren geöffnet, die Suppenklößchen sind sowohl lecker als auch günstig.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Aber... dann die letzten fünfzehn Jahre, haben wir beide unsere Stände so nah beieinander aufgestellt, und jeden Tag um Kunden konkurriert, ohne zu wissen, dass der andere einer von uns war.