Koreanisch: Determinative — Liste mit 33 Wörtern

“우리는 이 키 없이도 이겼어.”

Wir haben sogar ohne diese Taste gewonnen.

그것도 한 번도 안 열린 채로.

Und auch noch ungeöffnet.

네!! 오빠 여자친구 있어요!

Ja!! Mein Bruder hat eine Freundin!

지금 그 얘기 할 시간 없어.

Keine Zeit, jetzt darüber zu reden.

지금 꺼내줄 수 있어?

Kannst du ihn jetzt rausholen?

'내가 할 수 있어.

'Ich kann das machen.

“제가 처음 고친 기타예요.

„Das ist die erste Gitarre, die ich repariert habe.

우리 집에 이현호가 누구야?

In unserer Familie Wer ist Lee Hyun-ho?

진짜요?? 저도 와도 돼요?

Echt?? Kann ich auch mitkommen?

한 번, 두 번, 세 번.

Einmal, zweimal, dreimal.

선생님은 다른 책상을 봐요.

Der Lehrer ein anderer Schreibtisch (Objekt) sieht an.

"지금 당장 새 사면장을 써라."

"Sofort schreibe eine neue Begnadigung."

서울에서는 이런 별을 볼 수 없어요.

In Seoul, diese Art von Sternen können nicht gesehen werden.

그리고 갑자기 모든 사람이 소리쳤다.

Und plötzlich schrien alle.

한 번, 두 번, 세 번.

Einmal, zweimal, dreimal.

이준은 그런 하늘을 잘 알았다.

Lee Jun (wusste) diese Art von Ha-neul gut kannte.

첫 번째 종이는 사형 명령서였습니다.

Das erste Papier war ein Hinrichtungsbefehl.

어떤 순간에는 침묵이 함성보다 더 무겁다.

Manche Momente der Stille sind schwerer als ein Schrei.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

Aber die Frist ist diesen Mittwoch.

나는 네가 안 온 줄 알았어."

Ich dachte, dass du nicht gekommen bist.“

기타 안에는 연필로 그린 작은 별도 있었습니다.

Im Inneren der Gitarre war außerdem ein kleiner, mit Bleistift gezeichneter Stern.

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

lol welche Krise? Bei Morgengrauen?

수찬이도 몇 번 얘기한 정도래.

Su-chan hat nur ein paar Mal mit ihm gesprochen.

총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.

Insgesamt 11 Personen. Redaktion 3, HR 2, Marketing 1, Design 2, Vertrieb 3.

그런데 길이 여러 개였다.

Aber es gab mehrere Wege.

응. 아무 글씨도 없어.

Ja. Es sind überhaupt keine Schriftzeichen darauf.

어느 날, 왕은 중요한 편지를 씁니다.

Eines Tages, der König einen wichtigen Brief schreibt.

공부하다 딴 데 정신 팔린 거 아냐

Lässt du dich nicht vom Lernen ablenken

그것은 지수의 오랜 꿈이었습니다.

Das war Jisoo's lang gehegter Traum

오래된 헌책 한 권

Ein altes gebrauchtes Buch

“이 맷돌은 시장에 남은 마지막 옛 맷돌이야.

„Dieser Mühlstein ist der letzte alte Mühlstein, der auf dem Markt übrig ist.

도심 한가운데에 꿀벌이 웬 말인가.

Was bedeuten Honigbienen mitten im Stadtzentrum?

근데 재료 산 기록이 없어.

Aber vom Kauf der Zutaten gibt es keine Aufzeichnung.