Russisch – Wortschatz Film, Fernsehen und Theater: 31 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

сезон не отменяют!!!

die Saison ist nicht abgesagt!!!

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

Anna betrat zusammen mit ihrem Partner Michail die Bühne.

Зрители кричали.

Die Zuschauer riefen.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

An diesem Abend tanzte sie zum ersten Mal die Hauptrolle.

мы идём в кино

wir gehen ins Kino

файл назывался "жизнь на съёме — выпуск 34"

die Datei hieß „Leben in einer Mietwohnung – Folge 34“

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

Es wird live übertragen jetzt auf Kanal Eins.

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

Es wird live übertragen jetzt auf Kanal Eins.

Может быть, одиночество превращает обычный двор в театр теней.

Vielleicht verwandelt Einsamkeit einen gewöhnlichen Hinterhof in ein Schattentheater.

После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.

Nach der Aufführung sagte der Direktor: Sie haben nicht auf mich gehört.

я вижу лодку на экране телевизора вот прямо сейчас

Ich sehe das Boot auf dem Fernsehbildschirm jetzt gerade

Трансляция этого эпизода приостановлена.

Die Ausstrahlung dieser Episode ist ausgesetzt.

Трансляция этого эпизода приостановлена.

Die Ausstrahlung dieser Episode ist ausgesetzt.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Wenn die Vorstellung gut läuft, wird der Direktor ihr diese Rolle für die ganze Saison geben.

Иногда артист должен помнить её внутри себя».

Manchmal muss ein Künstler sie in sich selbst bewahren.

Лодки в кадре больше нет.

Das Boot ist nicht mehr im Bild.

Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу.

Ich möchte Ihnen gratulieren — die Jury hat Ihr Stück ausgewählt.

Но тот момент аплодисментов остался в истории навсегда.

Aber dieser Moment des Applauses blieb für immer in der Geschichte.

кто отвечает за субтитры?

Wer ist für die Untertitel verantwortlich?

Марина Олеговна, слушайте... я сейчас за кулисами, мне через восемь минут выходить на сцену. Я понимаю — поздно что-то менять. Просто скажите мне честно: жюри реально так думает? Или они просто... вежливые?

Marina Olegowna, hören Sie... ich bin jetzt hinter der Bühne, ich muss in acht Minuten auf die Bühne. Ich verstehe – es ist zu spät, etwas zu ändern. Sagen Sie mir einfach ehrlich: Denkt die Jury das wirklich so? Oder sind sie nur... höflich?

он смотрит мультики 📺

er schaut Zeichentrickfilme 📺

Саша, вы супергерой!

Sasha, du bist eine Superheldin!

он приехал!!! снимает!!

Er ist angekommen!!! Er filmt!!

ВЫСТУПАЕТЕ???

TRETTET IHR AUF???

Когда бабушка закончила, все начали аплодировать.

Als die Großmutter fertig war, begannen alle zu klatschen.

Зал молчит тоже.

Die Halle ist auch still.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Wenn die Vorstellung gut läuft, wird der Direktor ihr diese Rolle für die ganze Saison geben.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

An diesem Abend tanzte sie zum ersten Mal die Hauptrolle.

Лёша... прости. я не могу сказать да или нет. я смотрю на людей внизу и думаю — они купили билеты на дуэт. а дуэта, может, уже нет. я не хочу выходить на сцену и врать девятистам людям, что всё хорошо.

Alex... tut mir leid. Ich kann nicht Ja oder Nein sagen. Ich schaue die Leute unten an und denke – sie haben Tickets für ein Duett gekauft. Und das Duett gibt es vielleicht nicht mehr. Ich möchte nicht auf die Bühne gehen und neunhundert Leuten erzählen, dass alles gut ist.

включи первый канал

schalte Kanal Eins ein

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

Anna betrat zusammen mit ihrem Partner Michail die Bühne.