Zum Inhalt springen
InkLingo

Russisch: Bücher und Schreiben — 85 Vokabeln

85 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: слово · история · книга · письмо · документ

85 Wörter

исто́рияf · истории

Geschichte

Weitere Bedeutungen: eine separate Angelegenheit · Browserverlauf

Beispiel

Серьёзно. Я думала, это просто история.

Wirklich. Ich dachte, es wäre nur eine Geschichte.

Мой номер в некрологе газеты · A2

за́письf · записи

Eintrag

Weitere Bedeutungen: Beitrag

Beispiel

Он нужен Юрию, чтобы делать записи.

Juri braucht ihn, um Notizen zu machen.

Gagarins Bleistift vor dem Start · A1

бума́гаf · бумаги

Papier

Weitere Bedeutungen: amtliches Dokument · Papiergeld

Beispiel

Теперь для Марины Тында была не просто надписью на бумаге.

Nun war Tynda für Marina nicht nur eine Aufschrift auf Papier.

Gepäckanhänger bis zum Bahnhof Tynda · A2

литерату́раf · литературы

Literatur

Beispiel

— Мы встречаемся, разговариваем о литературе...

— Wir treffen uns, wir reden über Literatur...

Ein Anruf Pasternaks aus dem Kreml · B2

писа́тельm · писатели

Schriftsteller

Beispiel

Ваш союз писателей мог бы заняться этим делом, — сказал Сталин и положил трубку.

Ihr Schriftstellerverband hätte sich um diese Angelegenheit kümmern können, — sagte Stalin und legte auf.

Ein Anruf Pasternaks aus dem Kreml · B2

на́дписьf · надписи

mit einer Aufschrift

Weitere Bedeutungen: Aufschrift

Beispiel

Он открыл конверт с надписью «Вам двоим» первым — это казалось менее страшным.

Er öffnete zuerst den Umschlag mit der Aufschrift „An euch beide“ — das schien weniger beängstigend.

Der letzte Tag im Haus vor dem Abriss · B2

дневни́кm · дневники

Tagebuch

Beispiel

Дневник без дат в комнате дворника.

Ein Tagebuch ohne Daten im Zimmer des Hausmeisters.

Das datenlose Tagebuch des Hausmeisters · B2

библиоте́каf · библиотеки

Bibliothek

Beispiel

Он приходил в библиотеку каждый день после уроков.

Er kam jeden Tag nach dem Unterricht in die Bibliothek.

Мой номер в некрологе газеты · A2

литерату́рный

literarisch

Beispiel

Причина была известна в узких литературных кругах, хотя вслух её никто не произносил: Мандельштам написал стихотворение о Сталине.

Der Grund war in engen literarischen Kreisen bekannt, obwohl niemand ihn laut aussprach: Mandelstam hatte ein Gedicht über Stalin geschrieben.

Ein Anruf Pasternaks aus dem Kreml · B2

ма́ркаf · марки

Briefmarke

Beispiel

На нём — марка, синяя, с самолётом.

Darauf – eine Briefmarke, blau, mit einem Flugzeug.

Звонок из 1993 года · B1

перепи́скаf · переписки

Korrespondenz

Beispiel

Она прислала скрин из переписки с федерацией.

Sie hat einen Screenshot geschickt aus der Korrespondenz mit dem Verband.

Тренер пишет в три ночи · B1

каранда́шm · карандаши

Bleistift

Weitere Bedeutungen: mit einem Bleistift

Beispiel

Карандаш привязан к маленькой верёвке.

Der Bleistift ist an eine kleine Schnur gebunden.

Gagarins Bleistift vor dem Start · A1

стихотворе́ниеn · стихотворения

Gedicht

Weitere Bedeutungen: mit einem Gedicht

Beispiel

Причина была известна в узких литературных кругах, хотя вслух её никто не произносил: Мандельштам написал стихотворение о Сталине.

Der Grund war in engen literarischen Kreisen bekannt, obwohl niemand ihn laut aussprach: Mandelstam hatte ein Gedicht über Stalin geschrieben.

Ein Anruf Pasternaks aus dem Kreml · B2

строка́f · строки

Textzeile

Beispiel

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

Maxim klappt den zweiten Monitor aus und öffnet den Live-Stream. Der Bildschirm zeigt die Küste des Weißen Meeres. Unten eine rote Zeile: «MILITÄRISCHE ÜBUNGEN. SPERRZONE». Im Hintergrund, rechts von einer gelben Boje, schaukelt ein altes blaues Boot mit einem weißen Streifen am Rumpf.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

оригина́лm · оригиналы

Originaltext

Beispiel

В оригинале было «disputed territories», и в нашем финальном файле стояло «спорные территории».

Im Original stand dort „umstrittene Gebiete“, und in unserer finalen Datei stand „umstrittene Gebiete“.

Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1

обло́жкаf · обложки

Umschlag

Beispiel

Но обложка была раскрыта на последней заполненной странице, и первые строчки невольно бросились в глаза.

Aber der Einband war auf der zuletzt beschriebenen Seite aufgeschlagen, und die ersten Zeilen fielen ihr unwillkürlich ins Auge.

Das datenlose Tagebuch des Hausmeisters · B2

листо́кm · листки

Blatt Papier

Beispiel

Галина быстро перебрала листки. В самом конце — маленький листочек с именем и номером телефона: «Нина Петровна К., Сочи».

Galina blätterte schnell durch die Zettel. Ganz am Ende – ein kleiner Zettel mit Namen und Telefonnummer: «Nina Petrowna K., Sotschi».

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

откры́ткаf · открытки

Postkarte

Beispiel

— Нина, это твоя открытка?

– Nina, ist das deine Postkarte?

Eine Postkarte ohne Unterschrift · A1

о́даf · оды

Ode

Beispiel

Не хвалебную оду, а эпиграмму — жестокую, точную и совершенно самоубийственную.

Keine lobende Ode, sondern ein Epigramm — grausam, präzise und völlig selbstmörderisch.

Ein Anruf Pasternaks aus dem Kreml · B2

блокно́тm · блокноты

Notizbuch

Beispiel

Перед ним приборы, часы и блокнот.

Vor ihm liegen Instrumente, eine Uhr und ein Notizbuch.

Gagarins Bleistift vor dem Start · A1

поме́ткаf · пометки

Notiz

Weitere Bedeutungen: Kennzeichnung

Beispiel

Супервайзер кладёт трубку. Смотрит на Азиза несколько секунд. Потом говорит: «Номер паспорта подтверждён. Пометка авиакомпании принята. Можете проходить.»

Die Aufseherin legt auf. Sie blickt Aziz einige Sekunden lang an. Dann sagt sie: „Passnummer bestätigt. Vermerk der Fluggesellschaft angenommen. Sie können durchgehen.“

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

телегра́ммаf · телеграммы

Telegramm

Beispiel

На станции Малая Вишера ночью пришла срочная телеграмма из Петрограда.

Am Bahnhof Malaja Wischera In der Nacht traf ein dringendes Telegramm aus Petrograd ein.

Das Telegramm, das die Zugroute änderte · A2

букле́тm · буклеты

Broschüren

Beispiel

Не мечети и не туристические буклеты.

Nicht die Moscheen und nicht die Touristenbroschüren.

Der Nachtbasar von Samarkand · B1

писа́тельский

von Schriftstellern

Beispiel

— Почему вы не обратились в писательские организации?

— Warum haben Sie sich nicht an die Schriftstellerorganisationen gewandt?

Ein Anruf Pasternaks aus dem Kreml · B2

эпигра́ммаf · эпиграммы

Epigramm

Beispiel

Не хвалебную оду, а эпиграмму — жестокую, точную и совершенно самоубийственную.

Keine lobende Ode, sondern ein Epigramm — grausam, präzise und völlig selbstmörderisch.

Ein Anruf Pasternaks aus dem Kreml · B2

чита́ть

liest

Weitere Bedeutungen: las

Beispiel

Маша читает: «Ты хорошая соседка.

Masha liest: „Du bist eine gute Nachbarin.

Eine Postkarte ohne Unterschrift · A1

по́дписьf · подписи

Unterschrift

Weitere Bedeutungen: Bildunterschrift

Beispiel

Подписи нет.

Es gibt keine Unterschrift.

Eine Postkarte ohne Unterschrift · A1

перечита́ть

noch einmal lesen

Beispiel

Аня перечитала это сообщение несколько раз.

Anya las diese Nachricht mehrmals durch.

Скриншот улетел не туда · A2

стильm · стили

Schreibstil

Weitere Bedeutungen: Baustil

Beispiel

слушайте... я посмотрел что он написал этому клиенту... это было написано хорошо. мои слова, мой стиль, даже мои любимые фразы. он хорошо знает мои работы. и клиент уже ответил — говорит, бюджет восемьдесят тысяч рублей...

Hört zu... ich habe nachgesehen, was er diesem Kunden geschrieben hat... es war gut geschrieben. Meine Worte, mein Stil, sogar meine Lieblingsphrasen. Er kennt meine Arbeiten gut. Und der Kunde hat schon geantwortet – sagt, das Budget beträgt achtzigtausend Rubel...

Кто-то живёт в моём профиле · A2

запи́сывать

aufzeichnen

Weitere Bedeutungen: schreiben

Beispiel

Он записывал, когда тот появляется, сколько стоит, в какую сторону уходит.

Er hielt fest, wann er erschien, wie lange er dort stand, in welche Richtung er ging.

Das datenlose Tagebuch des Hausmeisters · B2

запо́лнить

ausgefüllt

Beispiel

Но обложка была раскрыта на последней заполненной странице, и первые строчки невольно бросились в глаза.

Aber der Einband war auf der zuletzt beschriebenen Seite aufgeschlagen, und die ersten Zeilen fielen ihr unwillkürlich ins Auge.

Das datenlose Tagebuch des Hausmeisters · B2

формулиро́вкаf · формулировки

Formulierung

Beispiel

Саша, для материала — вы подтверждаете: финальный вариант с формулировкой «спорные территории» существовал и был передан платформе до эфира?

Sasha, für das Material — bestätigen Sie: die endgültige Version mit der Formulierung „umstrittene Gebiete“ existierte und übergeben wurde an die Plattform vor der Übertragung?

Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1

мета́фораf · метафоры

als Metapher

Beispiel

Три секунды в Мюнхене стали не просто спортивным скандалом, а чем-то большим: метафорой холодной войны, в которой победа определялась не только на паркете.

Drei Sekunden in München wurden nicht nur zu einem Sportschandal, sondern etwas mehr: eine Metapher für den Kalten Krieg, in dem der Sieg nicht nur auf dem Spielfeld entschieden wurde.

Drei Sekunden in München · B2

зафикси́ровать

dokumentieren

Beispiel

Видел и записал — не из праздного любопытства, а чтобы зафиксировать, доказать, сохранить.

Gesehen und aufgezeichnet — nicht aus bloßer Neugier, sondern um es festzuhalten, zu beweisen, zu bewahren.

Das datenlose Tagebuch des Hausmeisters · B2

перечи́тывать

wiederlesen

Beispiel

Просто иногда перечитывайте.

Lies sie ab und zu nochmal.

Звонок из 1993 года · B1

допи́сывать

zu Ende schreiben

Beispiel

черновик_март. я решил — не буду дописывать финал.

Entwurf_März. Ich habe entschieden — Ich werde das Finale nicht fertig schreiben.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

сде́лать

eine offizielle Notiz machen

Weitere Bedeutungen: etwas tun · machen · einen Zug machen

Beispiel

но они сделали официальную пометку в бронировании: несоответствие имени при совпадающем номере паспорта, ошибка агента

aber sie haben einen offiziellen Vermerk in der Buchung gemacht: Namensabweichung mit passender Passnummer, Fehler des Agenten

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

стоя́ть

auf einem Dokument stehen

Weitere Bedeutungen: stehen · in der Schlange stehen · sich stauen

Beispiel

На квитанции стоял номер 190042.

Die Nummer 190042 stand auf der Quittung.

Eine Quittung aus der Stadt, in der niemand war · A2

Diese Wörter üben

0

слово

сло́во

Worte

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „Worte“ auf Russisch?
слово сло́во
СЛОВА?? Что там написано?? — WORTE?? Was steht da geschrieben??
Wie sagt man „Geschichte“ auf Russisch?
история исто́рия
Серьёзно. Я думала, это просто история. — Wirklich. Ich dachte, es wäre nur eine Geschichte.
Wie sagt man „Buch“ auf Russisch?
книга кни́га
Он не видит книгу. — Er sieht das Buch nicht.
Wie sagt man „Brief“ auf Russisch?
письмо письмо́
У меня уже в почте письмо. — Ich habe bereits eine E-Mail in meinem Posteingang.
Wie sagt man „Dokument“ auf Russisch?
документ докуме́нт
Пришли фото документа, если можно. — Schick ein Foto des Dokuments, wenn möglich.
Wie sagt man „Eintrag“ auf Russisch?
запись за́пись
Он нужен Юрию, чтобы делать записи. — Juri braucht ihn, um Notizen zu machen.