Russisch – Wortschatz Einkaufen: 38 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

В магазине есть ёлки.

Im Laden gibt es Weihnachtsbäume.

Да. Я открываю пакет.

Ja. Ich öffne das Paket.

Обе — заказ на субботу.

Beide sind eine Bestellung für Samstag.

Рынок открывается в четыре часа утра.

Der Markt öffnet um vier Uhr morgens.

Хорошая цена.

Guter Preis.

ты будешь подавать жалобу в поддержку?

Wirst du dich beim Support beschweren?

она нашла акцию в интернете

sie hat ein Schnäppchen gefunden im Internet

но этот отзыв описывает товар которого не существует

aber diese Rezension beschreibt ein Produkt das es nicht gibt

Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?

Maxim, hast du heute deine Bewertungen geprüft?

объявление на Авито.

die Anzeige auf Avito.

Телефон был в сумке для доставки.

Das Handy war in der Tasche zur Lieferung.

Потом из магазина вышел молодой продавец.

Dann aus dem Laden kam ein junger Verkäufer.

— В магазине дешевле.

„Im Laden ist es billiger.“

ну значит покупатель перепутал магазин. это нормально

naja, das bedeutet, der Käufer hat den Laden verwechselt. Das ist normal

Обратно шли тяжелее: вдвоём, кот в хозяйственной сумке, материны документы и икона в целлофановом пакете.

Der Rückweg war beschwerlicher: zu zweit, die Katze in einer Einkaufstasche, die Dokumente der Mutter und eine Ikone in einer Plastiktüte.

В последний вечер он случайно нашёл ночной базар.

Am letzten Abend fand er zufällig einen Nachtbasar.

зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов

die Halle ist komplett ausverkauft, 900 Tickets, null Rückgaben

Её преподавательница сказала: «Иди в ломбард на Садовой улице.

Ihre Lehrerin sagte: „Geh zum Pfandhaus in der Sadowojastraße.

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

Tiflis begrüßt Sascha mit dem Geruch des Abends und gerösteter Kastanien von einem Stand an der Ecke. Sascha steht auf dem Bürgersteig, richtet seine Brille und blickt auf den Bildschirm.

Над прилавками горели яркие лампочки.

Über den Theken brannten helle Glühbirnen.

Торговал антиквариатом.

Er handelte mit Antiquitäten.

— Я нашёл его случайно в одном антикварном магазине на прошлой неделе.

— Ich habe ihn letzte Woche zufällig in einem Antiquitätenladen gefunden.

купил вчера вечером.

hat gestern Abend gekauft.

Дом продали через неделю.

Das Haus wurde eine Woche später verkauft.

Рая продаёт нашу дачу!!!

Raya verkauft unsere Datscha (Sommerhaus)!!!

— Кто её заказал?

Wer hat es reserviert?

я не заказывала уток!!!

Ich habe keine Enten bestellt!!!

«Сколько она стоит?»

„Wie viel kostet sie?“

Покупает старые вещи без документов и лишних вопросов. По-тихому, поровну на троих.

Er kauft alte Sachen ohne Papiere und ohne zusätzliche Fragen. Still und leise, zu dritt.

Извините, вам доставили зеркало в старинной раме.

Entschuldigen Sie, Ihnen wurde ein Spiegel in einem antiken Rahmen geliefert.

И в конце написала: "Рецепт не продаётся — только пельмени с любовью, готовые руками моего мужа".

Und am Ende habe ich geschrieben: „Das Rezept ist nicht zu verkaufen – nur Klöße mit Liebe, zubereitet von den Händen meines Mannes“.

Продавцы кричали, смеялись, торговались.

Verkäufer riefen, lachten, feilschten.

Материалы закуплены, лежат на складе.

Materialien wurden gekauft, sie sind im Lager.

Рядом можно взять велосипед напрокат.

In der Nähe kann man ein Fahrrad mieten.

Максим заплатил и взял пакет.

Maxim bezahlte und nahm die Tüte.

Женщина назвала цену.

Die Frau nannte den Preis.

Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.

Serjoscha. Ich verstehe. Verzeih mir. Aber ich bin krank. Mein Herz. Die Behandlung ist sehr teuer. Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

Магазин открылся.

Das Geschäft öffnete.