Lecturas graduadas en alemán
Práctica de lectura en alemán organizada por nivel del MCER, desde las primeras frases hasta historias más completas de nivel intermedio.
A0 Historias en alemán
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
Una historia amable sobre un dragón verde que encuentra una nueva forma de brillar con la ayuda de un amigo.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
Leon intenta entrar en su apartamento en la planta baja, pero su llave no funciona.
Die Brezel, die zu früh kam
Descripción traducida
Der rote Apfel
Una historia sobre Mia y una manzana roja.
Die Trommel, die allein spielt
descripción traducida
Die blaue Tasse
Una historia sobre Mia recibiendo una taza azul de agua de su madre.
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
Un niño curioso conoce a una misteriosa mujer en el Königssee que solo habla cuando se le hace una pregunta.
Mutter gibt Brot
Una historia sobre una madre que le da pan a su hijo.
Mein kleiner Hund
Una historia sencilla sobre un perro pequeño, una pelota roja y agua.
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
Una mujer encuentra una llave misteriosa en su buzón y ayuda a una vecina mayor necesitada.
Das rote Buch
Una madre le da a Anna un libro rojo y Anna está feliz.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
En una pequeña librería de Núremberg, un recibo perdido causa un momento de preocupación para Anna y su cliente Max.
Die Katze und der Hund
Un gato le da a un perro una pelota roja y ambos están felices.
Wo ist der Ball?
Mia busca su pelota roja después de que un gato se la lleva.
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
Un hombre llamado Klaus golpea el Muro de Berlín con un martillo durante los eventos históricos de noviembre de 1989.
Die falsche Etage
María busca la habitación de su hotel pero se baja accidentalmente en el piso equivocado.
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt
Un viejo pescador se encuentra con una misteriosa sirena en un lago y debe elegir su única pregunta sabiamente.
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
Un hombre investiga una misteriosa ventana azul que se abre cada noche en una casa vieja y silenciosa.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
Una turista llamada Anna encuentra una forma sorprendente de entrar a la hermosa ciudad antigua de Rothenburg cuando la puerta principal está cerrada.
A1 Historias en alemán
La huella dactilar en la arcilla
Lena descubre una misteriosa colección de cerámica intencionalmente defectuosa en un taller de Erfurt.
La pajarera de madera vieja
Lukas construye una casa para pájaros con su abuelo Otto y descubre una marca misteriosa en la madera.
Der Ball auf der Linie
Un joven futbolista llamado Leon se enfrenta a un momento tenso cuando el árbitro debe decidir si su disparo cuenta como gol.
Der Startschuss, der zweimal fiel
Mia y Tom están en la línea de salida de una carrera donde las cosas no salen como lo planeado al principio.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
Lena se enfrenta a un momento de crisis durante su concierto de violín en Weimar cuando una cuerda se rompe de repente.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
Un equipo de fútbol local cree que su camiseta sucia y sin lavar es el secreto de su éxito hasta que un nuevo limpiador decide lavarla.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
Lena descubre una escalera oculta en Trier que no está en su mapa mientras se apresura a encontrarse con su abuela.
Der Kuchen, der zu spät kam
Una conmovedora historia sobre dos hermanas y un pastel de chocolate que no salió como lo planeado.
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
Una señora de la limpieza en una catedral descubre una flauta de órgano oculta que ha estado sonando desde dentro de una pared durante siglos.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
En las Montañas de los Gigantes, una mujer llamada Marta aprende el peligro de pronunciar el nombre de un poderoso espíritu de la montaña.
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
En un parque de la ciudad, Anna descubre un misterioso puesto del mercado que solo abre cuando llueve.
Der leere Stuhl im Reichstag
En marzo de 1933, un miembro del parlamento alemán nota asientos vacíos y una atmósfera política cambiante durante una votación crucial.
Der leere Platz am Geburtstagstisch
Lisa celebra su cumpleaños con una tranquila reunión familiar mientras espera a un invitado incierto después de una discusión.
Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte
Un camarero nota a una mujer que visita el mismo café cada martes esperando a alguien especial.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
Un hombre lidia con la fuerte alarma matutina de su vecina, que de alguna manera duerme a través de ella.
Die falsche Tür im alten Mietshaus
Una recién llegada a un antiguo edificio de apartamentos abre accidentalmente la puerta equivocada pero encuentra a un nuevo amigo.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
Anna quiere hornear un pastel de cebolla especial para su abuela, pero la falta de un ingrediente la lleva a un resultado sorprendente.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
Anna descubre la sorprendente razón por la que su timbre suena todas las noches a las 3:00 AM.
Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
Una pasajera se da cuenta de que dejó su importante maleta en el muelle, lo que lleva al capitán a tomar una decisión sorprendente.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
Un tenso partido de fútbol se define con un último tiro de penalti que todos tienen demasiado miedo de cobrar, excepto un pequeño jugador.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
Un viejo apicultor de la región de Spreewald posee una miel oscura especial que se niega a vender a cualquier precio.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
Un prisionero en 1944 registra en secreto nombres en un pequeño cuaderno para asegurar que el mundo recuerde a las personas retenidas dentro de los fríos muros de la celda.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
Un joven que trabaja para el famoso Ludwig van Beethoven pierde accidentalmente el lápiz favorito del compositor.
Der Ring im Fundbüro Leipzig
Una mujer visita una oficina de objetos perdidos en Leipzig para buscar una valiosa reliquia familiar.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
Nora y su tío Ben siguen una nota misteriosa y restauran un cauce de agua para los peces en un antiguo brazo del Rin que se está secando.
Die zwei Plätze beim Wiener Opernball
Clara y Jonas superan un malentendido y finalmente bailan juntos en el Baile de la Ópera de Viena.
Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt
Mara encuentra un cochecito de bebé en un tren abarrotado y debe reunirlo rápidamente con su joven madre antes de que el tren continúe hacia Sylt.
Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad
Mara pone accidentalmente su tarta de cumpleaños en la bicicleta de carga equivocada y debe recuperar su bolsa de compras.
Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid
Mara encuentra a su vaca Alma en el Viehscheid de Allgäu aunque Alma ha perdido su campana.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge
Liv y Hannes rescatan una foca atrapada en una red roja en las marismas heladas cerca de Hallig Hooge.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam
Una mujer olvidadiza y su marido siguen encontrando su paraguas verde en la oficina de objetos perdidos de Viena.
Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg
Lina viaja a través de una intensa nevada en el último autobús hasta Stuben y ayuda a un anciano en el camino.
Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle
Nora sigue un rastro de guantes y ayuda a Lina a encontrar a su madre.
Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte
Cuando Mara se cae del trineo, Leon debe conducirlo solo hasta la línea de meta.
Die Glocke im Nebel am Großglockner
Mara y su tía Eva ayudan a una oveja en la niebla y la siguen hasta un lugar seguro.
Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss
Una joven corre contra el tiempo para encontrar un regalo de Navidad específico para su abuela después de que el mercado cierra inesperadamente temprano.
A2 Historias en alemán
La lonchera desaparecida
Una niña llamada Mia descubre que le falta su lonchera en su primer día en una nueva escuela en Hamburgo.
La receta en la vieja fiambrera
Una joven panadera descubre una receta olvidada de 1951 escondida en una vieja lonchera, lo que provoca una misteriosa reacción de su jefe.
La pregunta en la noche de San Juan
Una joven llamada Mara sale de su tienda por la noche y sigue un misterioso sendero de linternas hasta un lago silencioso.
Das Foto, das Oma weggelegt hat
Lena descubre una vieja fotografía que emociona a su abuela, dando lugar a un momento tranquilo de compartir recuerdos.
Die Nacht, in der die Heinzelmännchen nicht kamen
Una nueva versión de la clásica leyenda de Colonia sobre un panadero que pierde la ayuda de unos duendecillos mágicos debido a su curiosidad y miedo.
Die Jacke, die die Schwestern beim Begräbnis tauschten
Dos hermanas que no se hablan desde hace semanas encuentran un momento de reconciliación en el funeral de su madre a través de un abrigo rojo compartido.
Das Licht im leeren Haus gegenüber
Una joven nota una misteriosa luz que aparece todas las noches en la casa abandonada al otro lado de la calle.
Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält
Una mujer viaja en un tren semanal poco común para reconciliarse con su abuela en el hospital.
Die Geige im Fundbüro Köln
Un empleado de una oficina de objetos perdidos en Colonia descubre un misterioso violín y localiza a su legítimo dueño.
Die Uhr, die im Dresdner Schutt stehenblieb
En las ruinas de Dresde en 1945, una joven busca una valiosa reliquia familiar que guarda el recuerdo de un momento congelado en el tiempo.
Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte
Una conmovedora historia sobre una legendaria mostaza en una pequeña tienda de Düsseldorf y el recuerdo especial que alberga.
Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam
Una mujer descubre una postal de un viejo amigo que llegó diez años después de haber sido enviada desde Viena.
Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt
Un árbitro veterano se enfrenta a una decisión difícil durante la final de un campeonato de alto riesgo cuando un jugador colapsa repentinamente.
Der Umzugskarton, den niemand öffnen wollte
Después de mudarse a un nuevo apartamento, Laura duda en abrir una caja misteriosa que pertenecía a su difunta madre.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb
Un joven equipo de relevos de Rosenheim se enfrenta a un momento difícil durante una gran carrera en Múnich.
Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte
Un joven trabajador de archivo en Colonia en 1962 debe elegir entre seguir las órdenes de su jefe de despejar espacio y preservar una hermosa voz del pasado.
Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte
Esta historia sigue a una joven secretaria que presencia la tensión histórica y los últimos días de la carrera del Canciller Otto von Bismarck mientras desafía al joven Kaiser Guillermo II.
Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo
Una mujer de buen corazón descubre un regalo de cumpleaños extraviado en una concurrida estación de tren de Berlín y hace todo lo posible para devolvérselo a su dueño.
Die Maske, die bei der Basler Fasnacht den Zug verließ
Nora sigue a un músico alejándose de la Basler Fasnacht y descubre una conmovedora historia sobre la familia, la música y la amistad.
Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof
Una mujer que busca a su hermano desaparecido sigue una misteriosa instrucción hasta la taquilla de una estación de tren, solo para darse cuenta de que un pequeño error la lleva a un gran descubrimiento.
Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben
Esta historia cuenta cómo un piloto estadounidense llevó dulces a los niños durante el puente aéreo de Berlín.
Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf
Esta historia cuenta cómo Sophie Scholl y su hermano Hans distribuyeron panfletos contra Hitler y los nacionalsocialistas.
Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug
Una nueva versión de la leyenda del Flautista de Hamelín con un giro sorprendente en el que un giro equivocado en las estrechas calles de Hamelín cambia el resultado.
Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt
En 1987, un viajero en un tren a través de Alemania Oriental se enfrenta a un encuentro misterioso y tenso con un guardia fronterizo en el puesto de control de Marienborn.
Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte
Mara sigue las flechas de tiza de su abuelo a través del bosque lluvioso para llegar a un mirador y honrar a su abuela.
Die letzte Tüte Hallorenkugeln im Intershop
Un joven trabajador de un hotel debe elegir entre comprar un regalo especial para su madre y dárselo a la esposa de su jefe.
Die Sprachnachricht vom Bahnsteig gegenüber
Mara recibe un mensaje de voz equivocado en la estación de tren y ayuda a dos personas a hablar entre sí antes de visitar a su madre.
Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt
Anna pierde un intento importante de lanzamiento de disco sobre hielo, pero descubre una carta antigua que les recuerda a dos pueblos por qué juegan juntos.
Die Luchsspur neben der Brockenbahn
Mila descubre que respetar a un animal salvaje es más importante que tomar la foto perfecta.
Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ
Esta historia cuenta cómo Hans Bibelriether permitió que la naturaleza se desarrollara libremente en el Parque Nacional del Bosque Bávaro.
Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad
Mara y su vecino Emil descubren una confesión oculta que demuestra que la abuela de Mara era inocente.
Der letzte Mohnstriezel vor der Lausitzer Hochzeit
Una panadera salva el último pastel de semillas de amapola de su familia al convertirlo en un recuerdo de boda compartido.
Der Wattführer, der die Priele falsch las
Un guía de las llanuras mareales seguro de sí mismo debe confiar en la observación de una joven bióloga cuando la niebla, la marea y un canal cambiado hacen que la ruta habitual sea insegura.
Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist
Nora descubre un misterioso recibo de café y aprende un secreto importante sobre su familia.
Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald
Una postal misteriosa ayuda a Lea y Niko a descubrir un antiguo secreto familiar y a decidir el futuro de su barco.
B1 Historias en alemán
Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde
Tras el brutal asedio de Magdeburgo en 1631, un humilde cerrajero realiza un acto de heroísmo oculto que los libros de historia oficial olvidaron.
Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte
Una historia sobre vivir con compañeros de piso, un recibo de la compra y la tensa calma de las responsabilidades compartidas en un apartamento compartido.
Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten
Dos hermanas distanciadas reciben una invitación inesperada de su padre, lo que conduce a un reencuentro largamente esperado.
Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte
Una carrera de relevos de alto riesgo empuja a Mia y a sus compañeras a decidir entre seguir las órdenes seguras de su entrenadora o arriesgar un relevo 'a ciegas' por una oportunidad de ganar.
Die Probe, nach der der Cellist seinen Bogen schweigend einpackte
Un violonchelista navega la tensión de un ensayo musical y la crítica del violinista principal pocos días antes de un gran concierto.
Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte
Un joven operador de telégrafos alemán se enfrenta a un dilema moral e histórico cuando una palabra borrosa en un mensaje podría cambiar el curso de la guerra.
Der falsche Name auf dem Klingelschild im vierten Stock
Una joven llamada Mara visita una vieja dirección buscando a su hermana separada, solo para encontrar a un hombre misterioso y una conexión perdida hace mucho tiempo.
Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte
Un joven copista de música en el Viena del siglo XIX descubre un sutil error en un manuscrito del gran Johannes Brahms.
Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt
Una viuda busca respuestas de un duende en una antigua mina de plata, solo para descubrir que la verdad que realmente necesita es sobre sí misma.
Die Metzgerei, die das Rezept nur mündlich weitergab
Una carnicería familiar de larga tradición en un pequeño pueblo alemán confía en la memoria y la tradición, en lugar de recetas escritas, para transmitir el secreto de su famosa salchicha.
Der Goldschmied vom Nikolaiviertel und die falsche Quittung
Un orfebre local en el distrito histórico de Berlín investiga un broche desaparecido y un recibo sospechoso.
Der Briefkasten, den zwei Familien seit zwanzig Jahren teilen
Dos vecinos que han compartido un buzón durante veinte años encuentran una carta olvidada que cambia su relación.
Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte
Un joven compositor de Graz viaja a Viena para recuperar una sinfonía perdida de un poderoso editor.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte
Una vecina curiosa investiga por qué un anciano de su edificio nunca saca su cubo de basura el día de la recogida.
Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf
Un hombre de Berlín aprende sobre la profunda importancia cultural de los saleros durante una boda tradicional en Franconia.
Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt
Un quesero alpino tradicional demuestra a un periodista escéptico que algunas cosas en la vida requieren paciencia y respeto en lugar de meras explicaciones científicas.
Der Müller, der dem Schwarzen Mann seinen Schatten lieh
En un momento desesperado, un molinero hace un extraño trato para salvar su negocio prestando su sombra a un misterioso desconocido.
Die Gasse in Augsburg, die nur am Dreikönigstag einen Namen trägt
Una joven sigue las misteriosas instrucciones de su difunta abuela para encontrar una calle escondida en Augsburgo que solo existe un día al año.
Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand
Una observadora asistente de casa de subastas nota un patrón misterioso cuando un grabado específico del siglo XVIII sigue apareciendo a la venta en Berlín.
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet
Una historia sobre una posada misteriosa junto al lago de Constanza que solo abre una vez al año, reuniendo a dos personas que alguna vez se distanciaron.
Das Remis, das den Aufstieg kostete
Un portero debe decidir si compartir información crucial con sus compañeros de equipo durante un partido de fútbol lluvioso y de alto riesgo.
Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde
Dos hermanos distanciados se encuentran en la cima de la montaña más alta de Alemania para confrontar una promesa rota y un secreto familiar.
B2 Historias en alemán
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab
Un hombre que perdió su identidad tras encontrarse con la legendaria Loreley regresa al Rin para recuperar su nombre.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte
Un ingeniero de sonido veterano en Berlín descubre una grabación perdida hace mucho tiempo que revela un oscuro secreto sobre un pianista legendario.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte
Una narrativa histórica reflexiva sobre las sombras éticas detrás del récord mundial olímpico de Berlín de 1936.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte
Un meticuloso sobrino se enfrenta a un desafío logístico y emocional cuando su tía insiste en trasladar un enorme y antiguo vitral a su nuevo hogar.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand
Un tren retrasado lleva a un periodista a descubrir la profundidad oculta y la artesanía tradicional de las montañas de Erzgebirge.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm
Una panadera veterana en Dresde reflexiona sobre el significado más profundo de la continuidad y el legado a través del cuidado diario de una vieja masa madre.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ
Un director de orquesta con muchos años de servicio se aleja inesperadamente de su orquesta durante un último ensayo, dejando tras de sí un legado de silencio y preguntas sin respuesta.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten
Una historia inquietante y atmosférica sobre una mujer que descubre la conmovedora historia detrás de los pasos nocturnos y rítmicos que se escuchan en su antiguo edificio de apartamentos.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte
Una talentosa lanzadora de martillo de Alemania Oriental se enfrenta a un dilema moral cuando se le ordena perder una competición por razones políticas.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen
Una conmovedora historia sobre dos hermanas distanciadas en Alemania que confrontan su pasado y una carta de su difunta madre oculta durante mucho tiempo.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt
Un guía turístico experimentado en Goslar conoce un secreto histórico sobre la placa de una fuente famosa que la ciudad se niega a corregir.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer
Un guardia fronterizo alemán reflexiona sobre la atmósfera surrealista y el error burocrático que llevaron a la apertura del Muro de Berlín el 9 de noviembre de 1989.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte
Un tasador de bienes descubre una factura doble sospechosa en los registros de un librero fallecido que conduce a un esquema secreto de procedencia.