Tasoitetut kiinankieliset lukutekstit
Kiinan kielen lukuharjoituksia CEFR-tason mukaan järjestettyinä ensimmäisistä lauseista vaativampiin keskitason tarinoihin.
A0 Kiinankieliset tarinat
爸爸喝牛奶
Tarina isästä, joka juo maitoa kotona.
小狗看球
Tarina lapsesta, joka antaa pallon pienelle koiralle.
小狗吃面包
Pieni koira syö kotona leipää ja on onnellinen lapsen kanssa.
妈妈给苹果
Äiti antaa lapselleen omenan, ja lapsi syö sen iloisena.
猫喝水
Pieni kissa on kotona, ja sen äiti antaa sille kupillisen vettä.
朋友给球
Tarina ystävästä, joka antaa punaisen pallon.
爸爸坐这里
Lapsi antaa isälle suuren tuolin ja kupillisen vettä.
妈妈看书
Tarina äidistä, joka lukee kirjaa kotona.
门在哪里
Xiaoming katselee huonetta etsien ovea ja ilahtuu löytäessään sen.
我给朋友水
Tarina veden antamisesta ystävälle kotona.
我的蓝杯子
Tarina sinisestä kupista ja äidistä, joka antaa vettä.
书在包里
Tarina lapsesta, joka löytää kirjan laukusta.
苹果在哪里
Lapsi etsii kotona omenaa ja löytää sen repusta.
红杯子
Lapsi on kotona ja juo vettä punaisesta kupista.
两个杯子
Yksinkertainen tarina kahdesta kupista kotona.
A1 Kiinankieliset tarinat
爷爷的口哨只吹一半
Lyhyt tarina isoisästä, joka muistaa erityisen laulun pojanpoikansa avulla.
共用一把伞的两个人
Lyhyt tarina naisesta, joka tapaa uuden ystävän odottaessaan sateessa.
詹天佑图纸上那道人字弯
Insinöörinä tunnettu Zhan Tianyou keksii nerokkaan tavan rakentaa rautatie korkean vuoren läpi.
奶奶灶台上那罐陈醋
Grandman lempietikkapurkki puuttuu keittiöstä, ja hänen lapsenlapsensa auttaa häntä löytämään sen.
钟表店橱窗里倒着走的表
Utelias tyttö löytää kaupan ikkunasta kellon, joka käy taaksepäin, ja oppii koskettavan syyn sen taustalla.
早茶店里排队的暗号
Isoäiti opettaa lapsenlapselleen salaisen koodin, jolla saa pöydän nopeammin täydessä aamuteeravintolassa.
兰州拉面师傅手腕那道弯
Vanha nuudelimestari opettaa oppilailleen täydellisten nuudelien valmistuksen salaisuutta opettamalla heille oman ranteensa liikettä.
竹林深处迷路的那只羊
Nuori tyttö nimeltä Xiaoyu etsii kadonnutta lammastaan usvaisessa bambumetsässä ja tapaa matkallaan ystävällisen jättiläispandan.
自动售货机吞硬币后弹出的字条
Sydäntä lämmittävä tarina tytön ja automaatin korjaajan päivittäisestä vuorovaikutuksesta käsin kirjoitettujen viestien välityksellä.
乌镇早班船为何少停一座桥
Lyhyt tarina siitä, kuinka Xiaolin oppii, miksi aamulaiva ohittaa yhden sillan pitääkseen matkustajat turvassa.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
Eräänä yönä Pekingin hutongissa Lin Yu käyttää kolikkoa yleisöpuhelimessa soittaakseen isälleen ja auttaa pientä poikaa pitämään yhteyttä sisareensa.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Tämä tarina selittää, kuinka Pekingin tervapääskyt auttavat suojelemaan Kielletyn kaupungin vanhoja kattoja pyydystämällä hyönteisiä.
青海转湖路上借来的那匹马
Lin An lainaa Qinghai-järven rannalla mustan hevosen ja huomaa, että hevonen osaa valita turvallisen reitin myrskyn aikana.
越剧后台没扣好的那颗盘扣
Nuori Yue-oopperan näyttelijätär löytää lohtua erityisestä jade-riipuksesta, joka on piilotettu hänen pukuihinsa ennen esitystä.
外婆藏起来的辣椒油配方
Tarina tytöstä, joka oppii isoäitinsä kuuluisan chiliöljyreseptin todellisen salaisuuden.
皇帝吃剩的那道菜
Keisari jakaa tähteeksi jäänyttä ruokaansa nälkäiselle pojalle, mikä johtaa iloiseen päivään kaikille.
武术比赛前折断的那杆枪
Nuori kamppailulajien opiskelija oppii arvokkaan läksyn, kun hänen keihäänsä katkeaa juuri ennen suurta kilpailua.
楼道灯为什么总在十点熄灭
Tyttö nimeltä Meimei miettii, miksi käytävän valo sammuu klo 22 ja saa tietää ystävällisen vanhan miehen salaisuuden.
两位门神子时换岗的规矩
Nuori poika oppii perin noudattamisen tärkeyden kuullessaan perheensä suojelevien ovijumaloiden vaihtavan vuoroa.
藏历新年抢头水的那口井
Nuori tyttö nimeltä Zhuoma oppii hyvän onnen jakamisen arvon tiibetiläisen uudenvuoden aikana.
端午躲午的那道朱砂符
käännetty kuvaus
谁拿走了钟楼的钥匙
käännetty kuvaus
古镇石板路上最后的补鞋匠
Tarina perinteisestä suutarista muinaisessa kaupungissa, joka löytää toivoa ammatistaan, kun nuori tyttö tuo hänelle isoäitinsä kengät korjattavaksi.
戏台后台丢的那双绣鞋
Nuori esiintyjä nimeltä Xiaoyu kadottaa rakkaat kirjaillut kenkänsä juuri ennen suurta esitystään.
紫禁城匠人偷藏的那块金砖
Tarina taitavasta käsityöläisestä Kielletyssä kaupungissa, joka tekee vaikean valinnan pelastaakseen ainutlaatuisen, hieman epätäydellisen työkappaleen.
京剧脸谱画错的那一笔
Opiskelijameikkitaiteilija huolehtii virheestä, jonka hän tekee maalatakseen Peking-oopperamaskia ennen suurta esitystä.
没有寄出的道歉信
Tarina tytöstä, joka vihdoin toimittaa anteeksipyyntökirjeen kauan kadoksissa olleelle ystävälleen kolmen vuoden jälkeen.
长白山天池边留下的那顶帐篷
Tarinan tyttö nimeltä Xiaomei löytää vartioimattoman teltan vieraillessaan kauniilla Taivaanjärvellä Changbai-vuorella.
踢毽子比赛的最后一脚
Kaksi ystävää kilpailee sulkapallon potkintakilpailussa ja oppii urheilullisuuden merkityksen.
怒江溜索上忘记系紧的那根绳
Nuori tyttö nimeltä A-yi oppii, että pienten yksityiskohtien huomioiminen on ratkaisevan tärkeää, kun hän löytää löysän köyden vaaralliselta vaijerilta.
老字号面馆不外传的那勺猪油
Koskettava tarina isoäidistä, joka siirtää salaisen reseptinsä erikoisemulleen tyttärentyttärelleen.
黄山挑夫扁担上的那道印记
Tarina kertoja Huangshan-vuoren kantajasta ja merkityksellisestä jäljestä hänen kantosijassaan.
长城砖上刻的名字
Tarina miehestä nimeltä Lao Wang, joka teki tiiliä Kiinan muurille ja miksi niihin kaiverrettiin nimiä.
借出去没还的那本日记
Kuvaus
河神只收单数的贡品
Tarina tytöstä nimeltä Xiaomei, joka oppii jokijumalan sääntöjen noudattamisen tärkeyden auttaakseen sairasta isäänsä.
妈祖灯船不能回头的规矩
Nuori poika noudattaa erikoisen lyhtyveneen sääntöä ja auttaa eksyneitä kalastusveneitä löytämään tiensä kotiin.
西南联大教室里漏雨的那把伞
Lounais-Kiinan liittoutuneen yliopiston opiskelija käyttää vanhaa sateenvarjoa suojatakseen muistikirjaansa samalla, kun hän jatkaa opiskelua vuotavassa luokkahuoneessa.
扬州炒饭里不能少的那颗青豆
Nuori kokki oppii, miksi yksi pieni vihreä herne on välttämätön hänen isoisänsä paistetussa riisissä.
地铁失物招领处堆满的雨伞
Ystävällinen työntekijä metroaseman löytötavaratoimistossa auttaa nuorta tyttöä saamaan takaisin erityisen, tunteellisen sateenvarjon.
剪错窗花后才发现的喜字
Tyttö huolestuu leikattuaan viimeisen punaisen paperinpalasen väärin, mutta huomaa tehneensä siskonsa häitä varten onnellisuutta tarkoittavan merkin.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu seuraa punaisten vesipisaroiden jälkeä löytääkseen aamiaiskojulta kadonneen lounasrasian.
郑和船队丢失的那份航海图
Tarina nuoresta merimiehestä nimeltä Lin Ming, joka vastaa merikartan suojelemisesta Zheng Hen suuren matkan aikana.
年兽最怕的不是红色
Rohkea tyttö huomaa, että pelottava 年兽 pelkää nähdä itsensä peilistä.
视频通话里没说出口的那句话
Kaksi ystävää, jotka olivat riidoissa, sopivat välinsä videopuhelussa.
赛龙舟鼓手漏敲的第三声鼓
Lohikäärmevenekilpailussa uusi rumpali jättää yhden lyönnin väliin, mutta joukkue työskentelee yhdessä voittaakseen.
冰场停电后的最后一支舞
Jäähallissa tapahtuvan sähkökatkon aikana Lin Xue suorittaa viimeisen tanssinsa kumppaninsa, vastustajansa, valmentajansa ja yleisön avustuksella.
A2 Kiinankieliset tarinat
傣族泼水节第一瓢该泼给谁
Tarina tytöstä, joka osallistuu perinteiseen Dai-kansan vesisotafestivaaliin.
迟到五分钟引发的误会
Lyhyt tarina pienestä väärinkäsityksestä kahvilassa kahden ystävän välillä.
菜市场那杆总缺一克的秤
Pieni tyttö auttaa vihannesten myyjää löytämään hänen vaakansa alta piilotetun salaisuuden.
岳飞背上刺的那四个字
Tarina urheasta miehestä nimeltä Yue Fei ja sanojen merkityksestä, jotka hänen äitinsä tatuoi hänen selkäänsä.
月亮上兔子捣药的规矩
Ahkera kani tekee kuussa lääkettä pitääkseen sen kirkkaana.
转学生课桌里那架纸飞机
Uusi opiskelija nimeltä Xiao Mei löytää pöydältään erityisen paperilentokoneen, joka johtaa uuteen ystävyyteen.
唐朝公主种下的那棵石榴树
Prinsessa Tang-dynastian ajalta istuttaa granaattiomenapuun ja hoitaa sitä sen kasvaessa ajan myötä.
石狮子眼睛红了的那天
Pieni tyttö löytää kivileijonan varoituksen, joka pelastaa hänen kylänsä tulvalta.
漓江竹筏上掉进水里的草帽
Nuori tyttö ja hänen isänsä nauttivat kyydistä bambulautalla, kunnes odottamaton tuulenpuuska aiheuttaa pienen ongelman.
云雾中的独木桥
Urhea tyttö auttaa pelokasta pentua ylittämään vaarallisen sillan vuorilla.
跳绳比赛数错的那一下
Tarina hyppynarukilpailusta, jossa opettaja tekee virheen laskeessaan.
皮影戏艺人手里那盏马灯
Vanha nukketeatteritaiteilija löytää tavan pitää perinteinen esityksensä elossa ystävänsä avulla.
值日表上被划掉的那个名字
Tarina opiskelijasta, joka huomaa nimensä poistetun vuorolistalta ja saa selville miksi.
夜市摊主记住的老顾客
Ystävällinen nuudelikutsujen myyjä tunnistaa kanta-asiakkaansa ja muistaa hänen erityiset makumieltymyksensä.
拔河比赛突然松开的那双手
Tarina hauskasta ja ystävällisestä köydenvetokilpailusta Punaisen joukkueen ja Sinisen joukkueen välillä.
腊八节那勺分给邻居的粥
Nuori poika jakaa lämpimän kulhollisen perinteistä Laba-puuroa naapurilleen kylmänä talvipäivänä.
电梯里贴的那张寻物启事
Ystävällinen naapuri löytää kadonneen kissan nähtyään ilmoituksen hississä.
谁在信箱里放了半张地图
Tyttö nimeltä Xiaomei löytää postilaatikostaan puolet mysteerikartasta ja lähtee seikkailuun etsimään toista puoliskoa.
篮球场上让出的那一分钟
Tarina kahdesta ystävästä, jotka pelaavat koripallo-ottelua, ja joukkuehengen voimasta.
林则徐箱底那封没有送出的信
Tämä tarina seuraa Lin Zexua, kun hän kohtaa pelkoa ja eroa pysyen uskollisena sille, minkä hän uskoo olevan oikein.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Tämä tarina kuvittelee viimeisen käärön, joka asetettiin Dunhuangin luolakirjastoon ennen sen sisäänkäynnin sulkemista.
全运会接力棒上的一道裂纹
Tämä tarina kertoo viestijoukkueesta, joka valitsee turvallisuuden, rehellisyyden ja luottamuksen ensimmäiseksi sijoittumisesta voiton sijaan.
旧照相馆底片里多出的人影
Tarina isoisästä ja hänen pojantyttärenpojastaan, jotka löytävät vanhoista valokuvien negatiiveista salaperäisen hahmon, mikä johtaa koskettavaan perheen jälleennäkemiseen.
评弹先生留给空椅子的开场白
Iäkäs Suzhoun pingtan-esittäjä pitää lavalla tyhjää tuolia kunnioittaakseen entistä kumppaniaan.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
Suonatrupen johtaja antaa tärkeimmän esityksensä hermostuneelle oppilaalleen.
泉州簪花围少插的一朵花
Tyttö matkustaa Quanzhouhun ottamaan valokuvan isoäidilleen ja saa selville koskettavan tarinan yhden puuttuvan kukan takana.
省队选拔赛上假装受伤的对手
Tarina tytöstä, joka oppii, että rehellisyys on tärkeämpää kuin kilpailun voittaminen, kun hänen ystävänsä teeskentelee loukkaantumista.
昆曲牡丹亭改了三次的唱词
Tarina Kunqu-opettajasta, joka opettaa oppilailleen syvää emotionaalista merkitystä sanoitusten muuttumisessa ajan myötä.
羽毛球赛前收到的纸条
Tyttö löytää salaperäisen lapun ennen sulkapallo-ottelua ja oppii luottamaan kumppaniinsa.
邮局每天盖着明天日期的信
Lin Yu saa salaperäisiä kirjeitä, jotka näyttävät ennustavan tulevaisuutta, mutta todellisuudessa ne auttavat hänen perhettään muuttamaan sitä, mitä seuraavaksi tapahtuu.
钱塘江观潮台上突然倒插的红旗
Lin Yu huomaa vaarallisen vuoroveden aikana oudon ylösalaisin olevan punaisen lipun ja auttaa henkilökuntaa tuomaan pojan takaisin turvaan.
古琴谱里缺的那个音
Opiskelija oppii, että hiljaisuus ja tila ovat yhtä tärkeitä kuin itse nuotit musiikkikappaleen esittämisessä.
贵州村超决赛突然换门将的十分钟
Guizhoun kyläjalkapallon finaalissa loukkaantunut maalivahti pakottaa Lin Fengin astumaan hänen tilalleen ja oppimaan luottamaan joukkuetovereihinsa.
灶王爷上天前吃的那块糖
Tarina nuoresta pojasta, joka oppii rehellisyyden arvon murrettuaan vahingossa isoäitinsä kulhon juuri ennen keittiöjumalan taivaaseen nousua.
西安事变前夜没下完的那盘棋
Tämä on tarina nuoresta sotilaasta ja hänen Kersantistaan historiallinen Xi'anin välikohtauksen (Xi'an Incident) aattona.
阳台上那盆没人认领的绿萝
Tarina naisesta, joka löytää parvekkeeltaan lunastamattoman kasvin ja rakentaa ystävyyden sen jättäneen henkilön kanssa.
谁把老照相馆的钟拨慢了
Nuori tyttö ja hänen isoisänsä saavat selville, miksi heidän vanhan valokuvausliikkeensä kelloa on siirretty tunnilla taaksepäin.
夸父追日路上扔下的拐杖
Tarina jättiläisestä nimeltä Kua Fu, joka yrittää napata auringon ja jättää jälkeensä erityisen lahjan muille.
每周寄回原处的旧车票
Nainen huomaa, että postin palauttamat vanhat junaliput yhdistävät kaksi ihmistä, jotka ovat odottaneet neljäkymmentä vuotta tavatakseen jälleen.
哥哥替妹妹签下的那张家长回执
Isoveli kirjoittaa äitinsä nimen koululomakkeeseen auttaakseen pikkusiskoaan, mutta perhe oppii, että rehellisyys ja vastuun jakaminen ovat tärkeitä.
婚礼请柬上写错的那个名字
Morsian huomaa hääkutsuissaan virheen, joka liittyy hänen entisen poikaystävänsä nimeen.
抢最后一笼汤包的两家人
Sydäntälämmittävä tarina kahdesta perheestä, jotka tapaavat suosikkihyvylökaupassaan viimeistä kertaa ja löytävät yllättävän yhteyden menneisyydestä.
两个村子争的那碗豆腐脑
Lyhyt tarina kahdesta naapurikylästä, jotka ratkaisevat erimielisyytensä kulhollisen tofupohjaista vanukasta äärellä.
社区食堂只卖半份饭的星期三
Eräänä keskiviikkona, jolloin yhteisöruokala myy vain puolikkaita annoksia, Lin Yue oppii, että vähemmän ottamalla voi saada enemmän valinnanvaraa ja vähentää hävikkiä.
1972年那场秘密的乒乓球局
Tarina salaisesta pöytätennisottelusta vuonna 1972, joka auttoi kaventamaan kuilua Kiinan ja Yhdysvaltojen välillä.
演出前一秒断掉的琴弦
Nuori viulisti oppii ystävyyden todellisen merkityksen stressaavan onnettomuuden jälkeen ennen suurta esitystä.
长江源头冰川裂开的那道缝
Nuori tiedemies löytää aikakapselin, jonka hänen isoisänsä jätti jäätikköön, yhdistäen menneisyyden ja nykyisyyden.
同学录里被撕掉的那页
Kaksi ystävää sopii välirikosta, joka johtui pitkään jatkuneesta väärinkäsityksestä heidän vanhan luokkamuistikirjansa repeytyneen sivun vuoksi.
潮汕英歌舞队少的那张脸谱
Tarina isoisästä ja hänen pojanpojastaan, jotka yhdessä etsivät puuttuvaa perinteistä kasvonaamiokuviointia tanssiryhmäänsä varten.
圆明园那面没被烧毁的镜子
Tarina nuoresta puutarhurista Vanhan kesäpalatsin alueella, joka suojelee kallista peiliä sen tuhon aikana.
最后一块宁波年糕该留给谁
Perhe oppii, että riisikakun viimeisen palan jakaminen voi tuoda rakkautta ja sovintoa.
台风来临前的最后一班渡船
Nuori tyttö nimeltä Xiaoyu uhmaa lähestyvää taifuunia tuodakseen hengenpelastavaa lääkettä sairaalle isoäidilleen.
打了三十年牛肉丸的那双手
Tarina isästä, joka kieltäytyy myymästä perinteistä lihapullareseptiään ja päättää sen sijaan siirtää ammattitaidon pojalleen.
胡同里最后一位修钟人
Koskettava tarina vanhasta kellosepästä vanhassa Pekingin hutongissa, joka luo yhteyden asiakkaaseen rakastetun muiston kautta.
暴雨困住的那队采茶人
Nuori tyttö nimeltä Xiaomin oppii ystävällisyyden arvon poimiessaan teetä vuorilla äkillisen myrskyn aikana.
共享单车筐里的那束花
Sydäntä lämmittävä tarina nuoresta naisesta, joka löytää salaperäisiä kukkia polkupyöränsä korista ja saa selville ystävällisen muukalaisen totuuden.
外卖送错门牌号的那晚
Kuljettaja tekee virheen mennessään väärään asuntoon, mikä johtaa odottamattomaan ja sydäntälämmittävään yhteyteen vanhan naisen kanssa.
父子俩十年不说话的年夜饭
Isä ja poika sopivat sovinnon kiinalaisen uudenvuoden illallisella kymmenen vuoden hiljaisuuden jälkeen.
孟婆汤只能喝一半的规矩
Nuori nainen oppii Unohtamisen sillan säännöt ja löytää tavan säilyttää pienen kipinän rakkautta seuraavaa elämäänsä varten.
潮州工夫茶三巡不同的规矩
Tarina Chaozhou Gongfu -teen perinteisestä etikettistä ja siitä, kuinka se edistää kahden vanhan ystävän välien sopimista.
B1 Kiinankieliset tarinat
喜马拉雅雪线上失踪的向导
Tarina valokuvaajasta ja hänen oppaastaan, joka kohtaa vaarallisen lumimyrskyn Himalajalla etsiessään lumileopardia.
两代人争的那坛月子米酒
Lämminsydäminen tarina kahdesta isoäidistä, joiden kilpailuhenkinen rakkaus heidän synnytyksen jälkeistä miniäänsä kohtaan johtaa luovaan ratkaisuun heidän riitaan riisiviini-resepteistä.
不能推开的第九扇门
Palattuaan edesmenneen isoäitinsä vanhaan taloon nuori nainen nimeltä Lin Xue kohtaa salaperäisen kielletyn oven, jonka takana piilee perhesalaisuus.
兵马俑工匠为何一夜消失
Koskettava tarina veteraaniseppämestarista, joka tekee hengenpelastavan uhrauksen oppipojalleen Terrakotta-armeijan rakentamisen saavuttaessa viimeisen, salaisen vaiheensa.
包子铺每天多出的那一笼
Tarina hyväsydämisestä höyrytetyn sämpylän myyjästä ja salaisesta hyvänteko-teosta, joka tuo lämpöä naapurustoon.
张大千临摹敦煌壁画的三年
Tämä tarina seuraa taiteilija Zhang Daqiania, joka viettää kolme vuotta Dunhuangissa kopioiden tarkasti muinaisia seinämaalauksia taloudellisista vaikeuksista ja moraalisista dilemmoista huolimatta.
小区群里那条从没回复的消息
Tarina asukkaasta, joka löytää vanhan, vastaamattoman viestin naapurustonsa ryhmäkeskustelusta ja oppii lähikontaktien arvon.
那场输了三十年的龙舟赛
Nuori tyttö löytää salaisuuden kylänsä kolmekymmentä vuotta kestäneen tappioputken takana lohikäärmevenekilpailussa ja johdattaa joukkueensa yllätysvoittoon.
马拉松终点前摔倒的那个人
Päättäväinen nainen nimeltä Su Min päättää auttaa toista juoksijaa ensimmäisellä maratonillaan sen sijaan, että hän tavoittelisi omaa parasta aikaansa, ja oppii syvällisen läksyn luonteesta.
沙漠电台最后一次呼叫
Omistautunut radio-operaattori aavikolla onnistuu pelastamaan eksyneen matkustajan viimeisen työvuoronsa aikana asemalla.
苗寨对歌台上没唱完的那首歌
Nuori kulttuurityöntekijä saa selville totuuden vanhan naisen kesken jääneestä laulusta Miao-kylässä.
火车站前卖信的老人
Vanha mies rautatieasemalla auttaa nuorta naista sovittelemaan välinsä isänsä kanssa kirjoittamisen voimalla.
毕业十年后回来的那个座位
Tarina naisesta, joka palaa lukionsa luokkahuoneeseen kymmenen vuotta myöhemmin löytääkseen vanhan kirjeen ja sovittaakseen välinsä entisen luokkatoverinsa kanssa.
父亲藏起来的月饼模具
Tarina lapsesta, joka löytää vanhan kuukakkumuotin, auttaen isäänsä sovittamaan yhteen tuskallisen muiston omasta isästään.