complémenteur introduisant une proposition complétive
Autres sens : subordonnant causal dans parce que · marqueur de question fermée dans « est-ce que » · marqueur de proposition interrogative en qu'est-ce que
ne… pas (avec ne)
si (à condition que)
Autres sens : si (dans une proposition en comme si) · si (dans une question indirecte) · ainsi (à ce point)
marqueur négatif de proposition finie avec pas
Autres sens : marqueur négatif avec rien · marqueur négatif avec plus · marqueur négatif de proposition finie avec jamais
pronom démonstratif : cela/ça
Autres sens : adverbe démonstratif : ainsi/comme cela
plus /ply/ ne… plus
Autres sens : plus tard · la plupart
tout ; toutes choses
Autres sens : tout/tous ; déterminant · complètement ; intensificateur · marqueur d’immédiateté dans une expression figée
comme ; par comparaison avec
Autres sens : comme si · de cette manière ; comme ça · dans le rôle de
non /nɔ̃/ réponse ou exclamation négative
Autres sens : particule sollicitant une confirmation · particule additive négative signifiant « non plus »
bien /bjɛ̃/ exprime que tout va bien
Autres sens : bon ou plaisant (évaluation) · confirme une identification : « en effet » · marqueur de certitude : « bien sûr »
même /mɛm/ Autres sens : même (emphatique avant une action) · néanmoins / malgré tout · à ce moment précis
conjonction temporelle : quand
Autres sens : élément adverbial concessif
élément de liaison relatif à un lieu : où
Autres sens : relateur relatif temporel : quand · adverbe de lieu indéfini : n'importe où · connecteur conditionnel : au cas où
ainsi/par conséquent, marque une conséquence
Autres sens : alors, pour marquer un événement ultérieur · bon/alors, comme interjection discursive · sinon / autrement
oui /wi/
aussi /o.si/ aussi ; ajoute un autre participant
Autres sens : si ; intensifiant une qualité
là /la/ là ; présent
Autres sens : suffixe démonstratif signifiant « ce/cette-là » · en ce moment ; actuellement · alors ; à ce moment-là
rien /ʁjɛ̃/ Autres sens : de rien (dans « de rien ») · seulement ; juste
fait /fɛ/ m · faits fait ; circonstance
Autres sens : complètement ; absolument · au fait ; incidemment
après ; à la suite d’un moment ou d’un événement
Autres sens : ensuite ; plus tard · selon ; d’après une source
sans ; dépourvu de ou sans faire
Autres sens : probablement ; sans doute
avant un groupe nominal
Autres sens : avant cela · vers l’avant / devant · partie avant d’un bateau
jamais /ʒamɛ/ jamais ; à aucun moment
Autres sens : jamais ; à quelque moment que ce soit dans une comparaison superlative ou affirmative · pour toujours ; de façon permanente
encore /ɑ̃kɔʁ/ encore (qui continue)
Autres sens : encore (jusque-là) · encore (une fois de plus) · plus (supplémentaire)
comment ; de quelle manière
Autres sens : comment cela ; demande de clarification · à quoi… ressemble ; demande une description · comment quelque chose s’appelle ; demande d’un nom
trop /tʁo/ trop ; au-delà du degré acceptable
Autres sens : très/si ; intensificateur familier · supplémentaire ; plus que nécessaire · vraiment/assez, comme atténuateur sous une négation
peu /pø/ un peu ; légèrement
Autres sens : peu nombreux · petit à petit ; progressivement · forme l'expression idiomatique « environ / à peu près » dans à peu près
juste /ʒyst/ seulement ; simplement
Autres sens : immédiatement avant dans le temps · équitable ; moralement juste
vraiment /vʁɛ.mɑ̃/ vraiment ; en fait ou en vérité
peut-être ; possiblement
toujours ; habituellement
Autres sens : encore ; qui continue · comme d’habitude · pour toujours ; de façon permanente
aujourd'hui /o.ʒuʁ.dɥi/ aujourd’hui
marque une durée jusqu’à un moment de référence
Autres sens : indique le lieu depuis lequel quelque chose est vu ou fait · à partir du début comme point de départ
nouveau /nu.vo/ Autres sens : encore
au moins ; un minimum
Autres sens : moins ; à un degré inférieur · moins ; indique les minutes avant l’heure
déjà /deʒa/ déjà ; à ce moment-là
Autres sens : au moins ; c’est déjà quelque chose
question directe demandant une raison
Autres sens : « pourquoi pas ? » exprimant l’acceptation ou une suggestion · adverbe relatif signifiant « c’est pourquoi »
beaucoup /bo.ku/ beaucoup de, devant un nom
Autres sens : beaucoup ; énormément, modifie une action · beaucoup ; grandement · beaucoup ; énormément, employé seul
ici /isi/ ici ; à cet endroit
Autres sens : maintenant (repère temporel) · de cette manière ; dans cette direction
maintenant /mɛ̃t.nɑ̃/ Autres sens : maintenant que (conjonction introduisant une circonstance)
alors ; après
Autres sens : en outre ; de plus
enfin /ɑ̃.fɛ̃/ finalement ; enfin
Autres sens : bien ; plutôt, pour corriger ou nuancer ce qui a été dit · une exclamation d’impatience ou de reproche · bon, bref
comme ; marqueur discursif familier
Autres sens : genre ou type · approximativement ; environ (devant une quantité)
assez /ase/ assez ou suffisamment ; degré ou quantité adéquat
Autres sens : assez ou plutôt ; modificateur de degré
devant /dəvɑ̃/ Autres sens : devant un public · face à · devant (avant les autres)
de cette manière
Autres sens : sous ce nom
avant tout ; le plus important
Autres sens : principalement ; avant tout
seulement /sœlmɑ̃/ seulement ; simplement
Autres sens : mais voilà le problème
ensemble /ɑ̃sɑ̃bl/ ensemble ; conjointement
Autres sens : dans une relation ; en couple
près /pʁɛ/ près de ou proche de, introduisant un lieu
Autres sens : indiquant la précision : à l'unité exacte · approximativement ; à peu près
face /fas/ en face de ou devant
Autres sens : côté ou surface · face à face · confronté à
entre-temps /ɑ̃tʁətɑ̃/
cas /ka/ m · cas cas, situation ou occurrence
Autres sens : emploi comme marqueur discursif signifiant « de toute façon »
mal /mal/ mal ; médiocrement
Autres sens : douloureusement ; en causant de la douleur · nuire ; blesser · mauvais ou mal
ouais /wɛ/ affirmation familière : ouais/oui
Autres sens : acquiescement réticent : ouais, bon · réaction de surprise : oh, vraiment ?
préférable
ensuite /ɑ̃sɥit/ alors ; après
part /paʁ/ f · parts quelque part ; un lieu
Autres sens : part ; portion · sa part ou son côté, dans une expression comme « de mon côté » · à part ; séparé
reste /ʁɛst/ m · restes la partie ou la matière restante
Autres sens : en outre ; de plus
survenue soudaine
Autres sens : marqueur de conséquence · coup de l’horloge · coup ou revers au sens figuré
demain /də.mɛ̃/
vite /vit/ rapidement
Autres sens : dépêche-toi !
là-bas /la.ba/ là ; dans cet endroit éloigné
aussi ; également
parfois /paʁfwa/ parfois ; de temps en temps
super /sy.pɛʁ/ super ! (exclamation)
Autres sens : très ; vraiment (intensificateur)
marque le moment d’un événement ou d’une période
fort /fɔʁ/ Autres sens : fortement ou durement · intensément
presque ; quasiment
tellement /tɛlmɑ̃/ ainsi ; à un degré très élevé
immédiatement
Autres sens : suivant · résultat ou conséquence (dans « par suite de »)
haut /o/ élevé
Autres sens : haut ou partie supérieure · fort, en parlant · grand
autour /o.tuʁ/ dans les environs de
Autres sens : en partageant un verre
hier /jɛʁ/ néanmoins ; cependant
souvent /suvɑ̃/ en outre ; de plus
bas /bɑ/ à voix basse
Autres sens : en bas ou au-dessous · au fond · bas en hauteur
dans la même mesure, dans une comparaison autant… que
exactement /ɛɡzaktəmɑ̃/ exactement ; précisément
plein /plɛ̃/ rempli à pleine capacité
Autres sens : beaucoup de ; en abondance · dû ; directement dans une direction · au milieu d’une période ou d’une saison
loin /lwɛ̃/ Autres sens : plus loin · au loin
dessus /dəsy/
bientôt /bjɛ̃.to/ Autres sens : bientôt, dans une formule d’adieu
plutôt ; davantage comme
Autres sens : plutôt que ; au lieu de · ou plutôt ; plus précisément
au-dessus /o də sy/ au-dessus de
tard /taʁ/ plus tard
sûr /syʁ/ sûr ; certain
Autres sens : bien sûr ; certainement · sûr ; sécurisé · sûr de soi ; assuré
finalement ; enfin
Autres sens : après tout ; tout bien considéré
combien ; demande un nombre
Autres sens : combien ; demande une quantité · combien de temps ; demande une durée
à ce sujet ; à propos de cela
gauche /ɡoʃ/ vers la gauche
là-haut /lao/
doute /dut/ m · doutes doute ou incertitude
Autres sens : probablement
dehors /də.ɔʁ/ à l’extérieur ; en plein air
longtemps /lɔ̃tɑ̃/ pendant longtemps
à peine ; presque pas
Autres sens : avec difficulté
direct /diʁɛkt/ direct et concis
Autres sens : en direct ou à l’antenne · directement, sans intermédiaire · tout droit, sans déviation
probablement /pʁɔbabləmɑ̃/ probablement ; exprimant une éventualité
cependant ; néanmoins
approximativement ; environ
abord /abɔʁ/ premier ; avant toute autre chose
Autres sens : initialement ; au début
cher /ʃɛʁ/ cher ; coûteux
Autres sens : cher ; formule d’adresse affectueuse
bien sûr ; naturellement
Autres sens : évidemment ; de toute évidence
partout /paʁtu/
simplement /sɛ̃.plə.mɑ̃/ de manière simple et factuelle
Autres sens : simplement ; pas plus que
clairement /klɛʁmɑ̃/ clairement ; manifestement
certainement /sɛʁtɛnəmɑ̃/ certainement ; assurément
marque une appréciation personnelle franche
rapidement /ʁa.pid.mɑ̃/
dur /dyʁ/ durement (intensément)
Autres sens : gens coriaces
particulièrement /paʁtikyljɛʁmɑ̃/ particulièrement ; surtout
désormais /de.zɔʁ.mɛ/ à partir de maintenant
tôt /to/
directement /di.ʁɛkt.mɑ̃/ directement à quelqu’un, sans intermédiaire
Autres sens : immédiatement, sans délai
pleinement ; entièrement
arrière /aʁjɛʁ/ m · arrières partie arrière
Autres sens : à reculons
bref /bʁɛf/ bref ; court
Autres sens : de toute façon ; passons à la suite · en bref
absolument /ap.sɔ.ly.mɑ̃/ complètement ; sans réserve
auparavant /opaʁavɑ̃/ précédemment ; auparavant
apparemment ; en apparence
totalement /tɔ.tal.mɑ̃/ complètement
normalement /nɔʁ.mal.mɑ̃/ de manière normale
Autres sens : habituellement ; de façon régulière
pareil /paʁɛj/ le même ; inchangé
Autres sens : pareillement ; moi aussi · similaire ; comme cela
facilement /fasilmɑ̃/
officiellement /ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃/ de manière officielle ou formelle
dedans /də.dɑ̃/ à l’intérieur ou dedans
dessous /dəsu/ en dessous ; au-dessous
sur ce sujet
parfaitement /paʁfɛtmɑ̃/ complètement ; entièrement
Autres sens : sans défaut · pleinement ; très bien
retard /ʁə.taʁ/ tard
Autres sens : retard ou fait d’être en retard
complètement
plat /pla/ m · plats plat ou repas cuisiné
Autres sens : plat, dans une expression de position à plat
immédiatement /imedjatmɑ̃/ immédiatement ; sur-le-champ
régulièrement /ʁeɡyljɛʁmɑ̃/ sûrement ; certainement
Autres sens : probablement ; vraisemblablement
récemment /ʁesɑ̃mɑ̃/
max /maks/ au maximum
précisément ; exactement
autrement /o.tʁə.mɑ̃/ différemment
nécessairement
Autres sens : certainement ; a dû
minimum /minimɔm/ au moins
net /nɛt/ brusquement
Autres sens : clair ou distinct
extrêmement /ɛkstʁɛməmɑ̃/
sérieusement /se.ʁjøz.mɑ̃/ sérieusement ? exprime l’incrédulité
Autres sens : sincèrement ; véritablement · sévèrement ; considérablement
soudain /su.dɛ̃/ soudainement
lentement /lɑ̃t.mɑ̃/ légèrement ; dans une faible mesure
conformément /kɔ̃fɔʁmemɑ̃/ conformément à
effectivement /efɛktivmɑ̃/ en effet ; réellement
suffisamment /sy.fi.za.mɑ̃/ assez ; suffisamment
rarement /ʁaʁ.mɑ̃/ rarement ; peu fréquemment
précisément /pʁe.si.ze.mɑ̃/ précisément ; exactement
physiquement /fi.zik.mɑ̃/ physiquement, en personne ou sous forme matérielle
debout /dəbu/ debout ; sur ses pieds
définitivement /definitivmɑ̃/
profondément /pʁɔfɔ̃demɑ̃/
honnêtement /ɔnɛtmɑ̃/ honnêtement ; à vrai dire
marre /maʁ/ exaspéré
doucement /dus.mɑ̃/ Autres sens : lentement
autrefois /otʁə.fwa/ autrefois ; dans le passé
littéralement /liteʁalmɑ̃/ au sens littéral ; pas au sens figuré
Autres sens : vraiment ou effectivement, comme intensif
correctement /kɔʁɛktəmɑ̃/ correctement ; comme il faut
techniquement /tɛk.nik.mɑ̃/ à proprement parler
Autres sens : en termes techniques
officieux
tranquillement /tʁɑ̃kiləmɑ̃/ calmement ; de manière détendue
exprès /ɛk.spʁɛ/ délibérément ; exprès
difficilement /di.fi.si.lə.mɑ̃/ avec difficulté
partiellement /paʁsjɛlmɑ̃/
intégralement /ɛ̃.te.ɡʁal.mɑ̃/ en entier
publiquement /py.blik.mɑ̃/
véritablement /veʁitabləmɑ̃/ vraiment
proprement /pʁɔpʁəmɑ̃/ correctement ; proprement
activement /ak.tiv.mɑ̃/ en théorie
Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.
Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2
différemment /di.fe.ʁa.mɑ̃/
gravement /ɡʁav.mɑ̃/ sérieusement ; sévèrement
spécifiquement /spesifikmɑ̃/
longuement /lɔ̃ɡmɑ̃/ pendant longtemps
brièvement /bʁijɛvmɑ̃/
soudainement /su.dɛn.mɑ̃/
soigneusement /swaɲøzmɑ̃/ avec soin
gentiment /ʒɑ̃.ti.mɑ̃/ doucement
juridiquement /ʒyʁidikmɑ̃/ légalement
obligatoirement /ɔbliɡatwaʁmɑ̃/ nécessairement
cordialement /kɔʁ.djal.mɑ̃/ formule de politesse pour conclure : « bien cordialement »
mentalement /mɑ̃talmɑ̃/ dans son esprit
étrangement /etʁɑ̃ʒmɑ̃/ d’une manière étrange ou inhabituelle
délibérément /de.li.be.ʁe.mɑ̃/
subitement /sybitəmɑ̃/ soudainement
brusquement /bʁyskəmɑ̃/
socialement /sɔ.sjal.mɑ̃/
calmement /kal.mə.mɑ̃/
accidentellement /ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃/ Nadia et Clémentine passent plusieurs minutes à supprimer leurs anciens messages dans le groupe. Gérard essaie d'aider mais supprime accidentellement un message important sur les nouvelles poubelles de l'immeuble.
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1
étonnamment /e.tɔ.namɑ̃/
tristement /tʁistəmɑ̃/
raisonnablement /ʁɛzɔnabləmɑ̃/ dans une mesure raisonnable
sagement /saʒmɑ̃/ avec sagesse
officieusement /ɔ.fi.sjøz.mɑ̃/
gratis /ɡʁa.tis/ gratuit
visuellement /vi.zɥɛl.mɑ̃/ Pas visuellement — les vendeurs de tissu wax étaient là, les pyramides de mangues brillaient sous le soleil de mai, et les odeurs de cumin et de poisson séché flottaient dans l'air chaud.
Le Griot de Marseille se Tait · B1
virtuellement /viʁ.tɥɛl.mɑ̃/ de manière simulée
Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.
Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2
poliment /pɔlimɑ̃/
délicatement /delikatmɑ̃/ doucement ; avec précaution
joyeusement /ʒwa.jøz.mɑ̃/
mystérieusement /misteʁjøzmɑ̃/
méthodiquement /me.tɔ.dik.mɑ̃/
nerveusement /nɛʁ.vøz.mɑ̃/
valablement /valabləmɑ̃/
magiquement /maʒikmɑ̃/