French vocabulary: Religion & beliefs – 27 words with pictures, audio & printable flashcards

son âme. son stylo. ok.

her soul. her pen. ok.

La poste de Bayonne est une vieille bâtisse de pierre près de la cathédrale.

The post office in Bayonne is an old stone building near the cathedral.

Elle voit une grande église.

She sees a big church.

L'air était lourd, chargé d'une attente presque religieuse.

The air was heavy, charged with an almost religious expectation.

Il met la bouture dans le sol avec précaution, comme s'il plante quelque chose de sacré.

He puts the cutting in the ground with care, as if he is planting something sacred.

Ils construisaient une croix massive.

They were building a massive cross.

Elle dit : « Ce cheval est magique.

She says: "This horse is magical.

Mais je ne crois pas que... » « Montrez-moi l'échelle. » L'échelle de Girard est encore là, dans une chapelle.

But I don't believe that...' 'Show me the ladder.' Girard's ladder is still there, in a chapel.

Le monstre dort sous l’eau.

The monster sleeps under the water.

Léa regarde l'abbaye.

Léa looks at the abbey.

Son film s’appelle La Fée aux Choux.

Her film is called The Cabbage Fairy.

Soudain, le garçon vient vers eux avec le gris-gris.

Suddenly, the boy comes toward them with the gris-gris.

La légende raconte que la fontaine est une entité fière.

The legend says that the fountain is a proud entity.

Un navire fantôme qui voulait vérifier que le gardien était bien à son poste, ou s'assurer qu'il était seul avant d'approcher de l'île.

A ghost ship that wanted to check that the keeper was indeed at his post, or to ensure that he was alone before approaching the island.

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

No name magically formed in her mind, no celestial voice came to guide her steps.

Elle cherche le bureau des pèlerins.

She looks for the office of the pilgrims.

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

The nave is silent, and the blue and red light enters through the famous stained glass windows.

À l'époque, Mathilde avait vingt ans ; elle avait souri poliment, rangeant cette phrase au rayon des superstitions familiales un peu désuètes.

At the time, Mathilde was twenty years old; she had smiled politely, filing away this sentence in the department of somewhat obsolete family superstitions.

Ce n'était pas un mauvais présage.

It wasn't a bad omen.

Je suis entré samedi soir par la petite porte du transept.

I entered Saturday night through the small door of the transept.

Marie est une pèlerine.

Marie is a pilgrim.

Elle avait entendu dire que la Bête attaquait ce qui fuyait.

She had heard it said that the Beast attacked whatever fled.

genre pourquoi la maison de maman est hantée

like why mom's house is haunted

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

No name magically formed in her mind, no celestial voice came to guide her steps.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

If someone takes the stone, the Vouivre loses its powers, and the person becomes very rich.

En jetant cette pierre, Étienne a tué la magie pour tout le monde.

By throwing this stone, Étienne killed the magic for everyone.

Mes chéris... mes chéris c'est mamie. Il y a un monsieur devant la porte, un monsieur en costume, il dit qu'il est huissier de justice... il dit que je lui dois presque sept mille euros, il a des papiers, je comprends rien du tout... j'ai jamais signé pour des dettes, jamais... il frappe fort, il dit qu'il sait que je suis là... j'ai peur, je suis toute seule ici... Dieu du ciel, dites-moi quoi faire mes chéris, s'il vous plaît...

My dears... my dears it's grandma. There's a man at the door, a man in a suit, he says he's a bailiff... he says I owe him almost seven thousand euros, he has papers, I don't understand anything at all... I've never signed for debts, never... he's knocking hard, he says he knows I'm here... I'm scared, I'm all alone here... God in heaven, tell me what to do my dears, please...