French vocabulary: Travel & hotels – 36 words with pictures, audio & printable flashcards

Tu as le numéro de réservation ?

Do you have the reservation number?

Théo. Je viens de recevoir une confirmation d'hôtel à Nice pour le week-end prochain.

Théo. I just received a hotel confirmation in Nice for next weekend.

Je vous montre tout à votre arrivée.

I'll show you everything upon your arrival.

Léo. Ma sœur a loué mon appartement sur Airbnb pendant mon voyage.

Léo. My sister rented out my apartment on Airbnb during my trip.

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

ok so 125 euros for three people, one night in Lisbon. great vacation

Monsieur Fabien était un guide parfait à Lyon.

Mr. Fabien was a perfect guide in Lyon.

Deux voyageurs descendent.

Two passengers get off.

Le billet n'existe pas.

The ticket doesn't exist.

Marcel ouvre une valise bleue.

Marcel opens a blue suitcase.

"votre réservation est annulée"

"your reservation is cancelled"

les touristes sont partis.

the tourists have left.

C'est sa première visite en Alsace.

It is her first visit in Alsace.

Dehors, la tempête que le guide avait annoncée avait fini par arriver, deux heures après leur retour au camp.

Outside, the storm the guide had predicted had finally arrived, two hours after their return to camp.

Mais si ces pierres étaient bien issues du collier — et c'était un « si » immense que sa carrière entière aurait pu s'y engloutir —, alors quelqu'un avait caché une partie des diamants volés à Versailles même, au cœur du château, peut-être dans les premières semaines du scandale.

But if these stones were indeed from the necklace — and it was such a huge “if” that his entire career could have been swallowed up in it—, then someone had hidden some of the diamonds stolen at Versailles itself, in the heart of the palace, perhaps in the first weeks of the scandal.

Le tissu de la tente claquait avec une violence régulière, comme quelqu'un qui frappait à une porte sans intention d'entrer.

The tent fabric flapped with steady violence, like someone striking a door without intending to enter.

Ouais. Parce que si toi t'es allé jusqu'au bout à ma place, c'est que le poste valait le déplacement.

Yeah. Because if you went all the way in my place, it's because the job was worth the trip.

Sa forme était imparfaite, légèrement irrégulière — pas le cylindre parfait qu'on voyait dans les brasseries touristiques.

Its shape was imperfect, slightly irregular — not the perfect cylinder one saw in tourist brasseries.

Après le repas, Marie dit : « Ne donnez pas cette adresse à vos amis touristes. » Emma sourit.

After the meal, Marie says: "Do not give this address" to your tourist friends." Emma smiles.

Mathilde avait fait le trajet seule, en voiture, depuis Lyon.

Mathilde had made the journey alone, by car, from Lyon.

Elle marche vers le refuge de la Ferme d’Ambel.

She walks toward the shelter at the Ferme d’Ambel.

OK mais l'auberge est où ?

OK but where is the hostel?

Je suis dans l'escalier avec deux valises.

I am in the stairs with two suitcases.

Une nuit, une bougie tombe dans sa caravane.

One night, a candle falls in his caravan.

On n'y trouvait que la gloire d'une découverte et la fierté d'un explorateur.

One only found there the glory of a discovery and the pride of an explorer.

Maya marche près du gîte de la Caverne Dufour.

Maya walks near the Caverne Dufour lodge.

haha oui. théo tu réserves toi cette fois.

haha yes. Theo you book it this time.

Édouard Petit, vingt-deux ans, employé de la galerie Vollard à Paris, avait voyagé pendant deux jours pour arriver à cet atelier.

Édouard Petit, twenty-two years old, an employee of the Vollard gallery in Paris, had traveled for two days to arrive at this studio.

Elle est la belle-mère de Nadia et elle séjourne dans l'immeuble cette semaine.

She is Nadia's mother-in-law and she is staying in the building this week.

Clara a une carte postale.

Clara has a postcard.

C'est Lucie qui a fait la réservation.

It is Lucie who made the reservation.

Ils étaient à deux jours de marche du camp de base, et la météo, qui s'était montrée indulgente jusque-là, risquait de changer avant la nuit.

They were two days' walk from base camp, and the weather, which had been forgiving up to then, threatened to change before nightfall.

Départ : 14h22.

Departure: 2:22 PM.

Sur la route du retour, alors que les champs de lavande défilaient dans la lumière déclinante de ses phares, Mathilde se sentit étrangement apaisée.

On the way back, as the lavender fields passed by in the fading light of her headlights, Mathilde felt strangely at peace.

Un billet de première classe pour Paris.

A first-class ticket for Paris.

Chambre double. Mon nom exact.

Double room. My exact name.

Oui, la réservation est bien enregistrée sous le nom de Moran, Saël.

Yes, the reservation is indeed registered under the name Moran, Saël.