German vocabulary: Politics & government – 40 words with pictures, audio & printable flashcards

Er hatte keine Macht.

He had no power.

Es war eine politische Anweisung.

It was a political order.

ich ruf jetzt jemanden vom stadtrat an.

I'm calling someone from the city council now.

Bürokratische Fehler passieren manchmal.

Bureaucratic errors sometimes happen.

Aber Karl fühlt: Die Wahl ist nicht frei.

But Karl feels: The election is not free.

Die Regierung kontrolliert Zeitungen und Radio.

The government controls newspapers and radio.

Man brauchte dringend Spendengelder von den Bürgern.

They urgently needed donations from the citizens.

Halvorsen fragt einen Jungen: „Möchtest du Schokolade?“ Der Junge antwortet: „Nein, wir wollen Freiheit.“ Halvorsen vergisst diesen Satz nicht.

Halvorsen asks a boy, “Would you like some chocolate?” The boy answers, “No, we want freedom.” Halvorsen does not forget this sentence.

Frank, ich hab mit dem Amt gesprochen.

Frank, I've spoken to the authorities.

Sie würde die Behörden informieren müssen, das war ihre Pflicht.

She would have to inform the authorities, that was her duty.

Die Demokratie ist jetzt weg.

Democracy is now gone.

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

"But I would like a thousand gold coins for it." The mayor saw the thin faces of the children on the street.

Der neue Kaiser war anders.

The new Emperor was different.

Aber meine Kontaktperson sagt, die Abstimmung kommt.

But my contact person says, the vote is coming.

Das war gegen die Regeln der Verfassung.

That was against the rules of the constitution.

„Bist du auch eine Königin?“, fragte das Mädchen.

“Are you a queen too?”, the girl asked.

Der Beschluss kommt nächsten Dienstag.

The decision is coming next Tuesday.

Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.

The context was too obvious: They were in Berlin, in Nazi Germany, guest of a regime that systematically pushed Jews out of public life.

Aber nach der Wende fand ich einen Brief.

But after the reunification I found a letter.

tobias. du hast für eine institution gesprochen ohne mandat und meine arbeit verschenkt.

Tobias. you spoke for an institution without a mandate and gave away my work.

Sie dachte lange nach, während sie aus dem Fenster auf ein vereintes Deutschland blickte.

She thought for a long time, as she gazed out the window at a united Germany.

In der Welt des sozialistischen Leistungssports zählten solche familiären Verbindungen oft mehr als die tatsächliche Weite in Metern.

In the world of socialist elite sports such family connections often mattered more than the actual distance in meters.

Er sprach von Antisemitismus, klar und direkt.

He spoke of anti-Semitism, clearly and directly.

Ein frisch aufgehängtes amtliches Schild am Metallzaun des Sportplatzes, aufgenommen im Abendlicht.

A freshly hung official sign on the metal fence of the sports field, taken in the evening light.

Aber wir brauchen mehr als eine Petition.

But we need more than a petition.

Er ist Abgeordneter.

He is a member of parliament.

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

The imperial troops had captured the city, and what happened after, was so brutal, that it horrified the people all over Europe.

Der sowjetische Trainer beugte sich interessiert vor und machte sich eine Notiz.

The Soviet trainer leaned forward with interest and made a note.

Beide gehören zur Weißen Rose, einer Gruppe gegen Hitler und die Nationalsozialisten.

Both belong to the White Rose, a group opposed to Hitler and the National Socialists.

Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.

The context was too obvious: They were in Berlin, in Nazi Germany, guest of a regime that systematically pushed Jews out of public life.

Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier.

He had his identity card, the permit and his ticket — a simple ticket made of brown paper.

Das Standesamt macht auch Fehler.

The registry office also makes mistakes.

Der Sprecher des Zentralkomitees, Günter Schabowski, hatte auf einer Pressekonferenz verkündet, dass DDR-Bürger das Land ab sofort verlassen dürften.

The spokesman of the Central Committee, Günter Schabowski, had announced at a press conference that GDR citizens were allowed to leave the country as of now.

Neben Kaffee, Parfüm und Schokolade aus dem Westen sah ich eine einzige Tüte Hallorenkugeln.

Alongside coffee, perfume, and chocolate from the West I saw a single bag of Halloren chocolates.

Karl sitzt im Reichstag.

Karl is sitting in the Reichstag.

Er wollte selbst regieren.

He wanted to rule himself.

Ich stelle dann noch heute einen Dringlichkeitsantrag.

Then I'll submit an urgent motion today.

Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.

The context was too obvious: They were in Berlin, in Nazi Germany, guest of a regime that systematically pushed Jews out of public life.

Sie hatte nur genickt, weil ein Nicken im System der DDR oft die sicherste Form der Kommunikation war.

She had merely nodded, because a nod in the GDR system was often the safest form of communication.

Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.

The context was too obvious: They were in Berlin, in Nazi Germany, guest of a regime that systematically pushed Jews out of public life.