23 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: أثر · جمال · حيوان · سمك · طائر
أَثَرْ · /ˈʔaθar/
impronta
Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.
impronta
Altri significati: traccia · antichità · macchia
قَالَ عَمُّهَا رَاشِدٌ: «هَذِهِ آثَارُ مَهَاةٍ مُصَابَةٍ.»
Suo zio Rashed disse: «Queste sono le tracce di un orice ferito.»
Le tracce dell'orice che terminavano presso un pozzo nel Quarto Vuoto · A2
cammelli
Altri significati: bellezza
تَرْكُضُ الجِمَالُ بِسُرْعَةٍ فَوْقَ الرِّمَالِ الذَّهَبِيَّةِ.
I cammelli corrono velocemente sulle sabbie dorate.
Corsa dei cammelli: Chi arriva prima del sole? · A1
un animale / animali
Altri significati: animale · e i suoi animali
عمر، أنا شقتي صغيرة وما أعرف إذا مسموح حيوانات فيها أصلاً
Omar, il mio appartamento è piccolo e comunque non so se gli animali sono ammessi lì
قطة بعد الانفصال · A2
pesce
Altri significati: di un pesce · con pesci
كَانَا يَذْهَبَانِ إِلَى جُزُرِ فَرَسَانَ، حَيْثُ تَعِيشُ أَسْمَاكٌ كَثِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ.
Stavano andando alle isole Farasan, dove vivono molti pesci bellissimi.
La tempesta che assediò i pescatori nelle isole Farasan · A2
l’uccello
الطَّائِرُ يُغَنِّي كُلَّ يَوْمٍ.
L'uccello canta ogni giorno.
L'uccello il cui nome non si dice di notte · A2
il cavallo
il gatto
Altri significati: e la gatta · con il gatto
il cane
cammello
عِنْدَهَا جَمَلٌ سَرِيعٌ وَجَمِيلٌ اسْمُهُ "البَرْقُ".
Lei ha un cammello veloce e bello il suo nome è 'Al-Barq' (Fulmine).
Corsa dei cammelli: Chi arriva prima del sole? · A1
asino
والله جدي رحمه الله كان يقول لنا... في زمانهم، كانت تظهر امرأة على الطريق، تلبس ملابس بيضاء، وحلوة الصوت... تنادي على السائق يوقف يساعدها... واللي يوقف يشوف رجلها... رجلها زي حافر الحمار. من يشوفها ما يرجع.
Mio nonno, che Dio abbia pietà di lui, ci diceva... ai loro tempi, appariva una donna sulla strada, vestita di bianco, con una voce dolce... chiamava il conducente a fermarsi per aiutarla... e chi si fermava vedeva il suo piede... il suo piede era come lo zoccolo di un asino. Chi la vedeva non tornava più.
امرأة الطريق الصحراوي · B1
le pecore
كُلَّ صَبَاحٍ، يَذْهَبُ سَامِر إِلَى الجَبَلِ مَعَ الأَغْنَامِ.
Ogni mattina, Samer va in montagna con le pecore.
La nebbia che assediò i pastori nello Shouf · A1una pecora
Altri significati: di una pecora
e uccelli
كَانَتْ بَعْضُهَا زَلِقَةً، وَرَأَيَا سَرَاطِينَ صَغِيرَةً وَطُيُورًا وَرْدِيَّةً فِي مَاءٍ قَلِيلٍ.
Alcune erano scivolose, e videro piccoli granchi e uccelli rosa nell'acqua bassa.
المدّ الذي كشف ممراً في جزيرة جربة · A2
branchi di pesci
تَحْتَ السَّطْحِ، انْفَتَحَ عَالَمٌ آخَرُ مِنَ السِّحْرِ وَالْجَمَالِ: أَسْرَابٌ مِنَ الْأَسْمَاكِ الْمُلَوَّنَةِ تَتَرَاقَصُ بَيْنَ تَشَقُّقَاتِ الْمُرْجَانِ، وَظِلٌّ خَفِيفٌ لِسَمَكَةِ قِرْشٍ يَعْبُرُ بَعِيدًا فِي الْأَعْمَاقِ.
Sott'acqua, un altro mondo di magia e bellezza si aprì: sciami di pesci colorati che danzavano tra le fessure dei coralli, e una leggera ombra di uno squalo che attraversa lontano nelle profondità.
La tempesta che assediò i subacquei nel Mar Rosso · B2
al gregge
la sua lana
mulo
فِي جَنْحِ اللَّيْلِ، حَمَلَهُ عَلَى ظَهْرِ بَغْلٍ صَغِيرٍ، مُتَجَاهِلًا خَطَرَ الْعَدْوَى وَخَطَرَ عِصْيَانِ الْأَوَامِرِ.
Sotto la protezione della notte, lo portò sul dorso di un piccolo mulo, ignorando il pericolo di contagio e il pericolo di disobbedire agli ordini.
La peste che pose fine all'assedio di Acri · B1
volare
ثُمَّ رَأَى طُيُورًا وَرْدِيَّةً تَطِيرُ نَحْوَ اَلنَّخِيلِ.
Poi vide degli uccelli rosa volare verso le palme.
المدّ الذي حاصر جامعي الملح في قرقنة · A1
pascolare
خَافَ يُوسُفُ عَلَى الْجَامُوسِ الَّذِي كَانَ يَرْعَى فِي جَزِيرَةٍ قَرِيبَةٍ، وَخَافَ عَلَى الْبَيْتِ الَّذِي بَنَاهُ جَدُّهُ بِيَدَيْهِ مُنْذُ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ.
Yusuf temeva per i bufali che stavano pascolando su un'isola vicina, e temeva per la casa che suo nonno aveva costruito con le proprie mani molti anni fa.
L'inondazione che cambiò la mappa delle paludi · B1
dorso di un animale
Altri significati: comparire · schiena · mezzogiorno
فِي جَنْحِ اللَّيْلِ، حَمَلَهُ عَلَى ظَهْرِ بَغْلٍ صَغِيرٍ، مُتَجَاهِلًا خَطَرَ الْعَدْوَى وَخَطَرَ عِصْيَانِ الْأَوَامِرِ.
Sotto la protezione della notte, lo portò sul dorso di un piccolo mulo, ignorando il pericolo di contagio e il pericolo di disobbedire agli ordini.
La peste che pose fine all'assedio di Acri · B1
piccioni
Altri significati: stabilimento termale · bagno
وَجَدَتْهُ هُنَاكَ، يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيٍّ مُتَحَرِّكٍ بِجَانِبِ نَافِذَةٍ كَبِيرَةٍ، يُتَابِعُ الحَمَامَ فِي السَّاحَةِ بِعَيْنَيْنِ غَائِرَتَيْنِ.
Lo trovò lì, seduto su una sedia a rotelle accanto a una grande finestra, guardando i piccioni nel cortile con occhi infossati.
Le tre lettere che nessuno aprì · B2
capretto
Altri significati: mio nonno · serio · seriamente
إِنَّهُ جَدْيٌ صَغِيرٌ عَالِقٌ!
È un capretto giovane e piccolo bloccato!
La strada di montagna che si chiude al tramonto · A1
squalo
Altri significati: monetina
تَحْتَ السَّطْحِ، انْفَتَحَ عَالَمٌ آخَرُ مِنَ السِّحْرِ وَالْجَمَالِ: أَسْرَابٌ مِنَ الْأَسْمَاكِ الْمُلَوَّنَةِ تَتَرَاقَصُ بَيْنَ تَشَقُّقَاتِ الْمُرْجَانِ، وَظِلٌّ خَفِيفٌ لِسَمَكَةِ قِرْشٍ يَعْبُرُ بَعِيدًا فِي الْأَعْمَاقِ.
Sott'acqua, un altro mondo di magia e bellezza si aprì: sciami di pesci colorati che danzavano tra le fessure dei coralli, e una leggera ombra di uno squalo che attraversa lontano nelle profondità.
La tempesta che assediò i subacquei nel Mar Rosso · B2