Vocabolario di arabo: Vestiti, 20 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

تحت القماش، في صندوق الخياطة

Sotto il panno, nella scatola da cucito

كَانَتْ تَرْتَدِي ثَوْبًا أَسْوَدَ وَتَمُدُّ يَدَهَا نَحْوَهُ.

Indossava un vestito nero e allungando la mano verso di lui.

عِنْدَهُ صَافِرَةٌ صَغِيرَةٌ فِي جَيْبِهِ.

Ha un piccolo fischietto nella sua tasca.

لقيت هذا وراء الخزائن في غرفة الملابس طاح من جيب حد

Ho trovato questo dietro gli armadietti nello spogliatoio è caduto dalla tasca di qualcuno

هذا زر صغير من نحاس، مو من زي الجيش العثماني!!

Questo è un piccolo bottone d'ottone, non dall'uniforme dell'esercito ottomano!!

يَخْلَعُ حِذَاءَهُ عِنْدَ الْبَابِ.

Si toglie le scarpe alla porta.

ذَهَبْتُ إِلَى شَقَّةِ نُورٍ، رُغْمَ فُسْتَانِ الزِّفَافِ الثَّقِيلِ.

Sono andata all'appartamento di Noor, nonostante il pesante abito da sposa.

كَانَ عُمْرُهَا وَاحِدًا وَعِشْرِينَ عَامًا، وَكَانَتْ تَلْبَسُ قَمِيصَ الْمَغْرِبِ الْأَحْمَرَ.

Aveva ventun anni. Indossava la maglia rossa del Marocco.

كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ.

La copertura era fatta di seta nera, e su di essa erano ricamati versetti del Corano con fili dorati.

الموظف اسمه... ما بعرف بصراحة، بس عنده شارب ولابس بدلة زرقاء

Il nome dell'impiegato è... non lo so onestamente, ma ha i baffi e indossa un abito blu

الله يعينك... وأنا كمان جهزت لبس الإحرام لجوزي، حاطته معي بالشنطة

Che Dio ti aiuti... e ho anche preparato i vestiti per l'Ihram per mio marito, ce li ho con me nella borsa

قال كذلك في آثار خطوات بالرمل حول الصندل...

Ha anche detto che ci sono tracce di impronte sulla sabbia intorno al sandalo...

لبست البذلة، القلب خافق بزاف...

Ho indossato la tuta, il mio cuore batte forte...

ده جزمة طفل

Questa è una scarpa da bambino

لقيت الجزمة دي جوه فتحة صغيرة في الحيطة

Ho trovato questa scarpa all'interno una piccola apertura nel muro

الزبائن يجوا واحد واحد ياخذوا طلبياتهم. أحمد يلبس مريوله ويودعهم بابتسامة.

I clienti arrivano uno ad uno a ritirare i loro ordini. Ahmed indossa il suo grembiule e li saluta con un sorriso.

كَانَتْ تَرْتَدِي ثَوْبًا أَسْوَدَ وَتَمُدُّ يَدَهَا نَحْوَهُ.

Indossava un vestito nero e allungando la mano verso di lui.

هُوَ يَلْبِسُ ثَوْبًا أَحْمَرَ.

Lui indossa una veste rossa.

يَخْلَعُ حِذَاءَهُ عِنْدَ الْبَابِ.

Si toglie le scarpe alla porta.

والله جدي رحمه الله كان يقول لنا... في زمانهم، كانت تظهر امرأة على الطريق، تلبس ملابس بيضاء، وحلوة الصوت... تنادي على السائق يوقف يساعدها... واللي يوقف يشوف رجلها... رجلها زي حافر الحمار. من يشوفها ما يرجع.

Mio nonno, che Dio abbia pietà di lui, ci diceva... ai loro tempi, appariva una donna sulla strada, vestita di bianco, con una voce dolce... chiamava il conducente a fermarsi per aiutarla... e chi si fermava vedeva il suo piede... il suo piede era come lo zoccolo di un asino. Chi la vedeva non tornava più.