Lista di parole in cinese: Numerali — 59 parole

就这样，一个空亭子。

Proprio così, un padiglione vuoto.

放一朵大红花!

metti un grande fiore rosso!

还有3天。

Ci sono ancora 3 giorni.

2. 钱的数字不要有4

2. Le cifre del denaro non dovrebbero avere 4

我找了三次！

Ho cercato tre volte!

2. 钱的数字不要有4

2. Le cifre del denaro non dovrebbero avere 4

带了8升水，够了老周，放心

Ho portato 8 litri d'acqua, sono abbastanza Lao Zhou, non preoccuparti.

那6呢？

Allora, e il 6?

请两位安静一下。

Per favore, state zitti entrambi per un momento.

高考倒计时: 9天.

Conto alla rovescia per l'esame di ammissione all'università: 9 giorni.

我们家,第一个大学生。

Nella nostra famiglia, Il primo studente universitario.

贵州村超决赛现在是二比二。

La finale della Guizhou Village Super League è ora sul due a due.

高考倒计时: 10天.

Conto alla rovescia per l'esame di ammissione all'università: 10 giorni.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Notte fonda, sulla spiaggia. Lin Xiaoyu, dodici anni, ha trovato un nido di uova di tartaruga marina. Prima dell'alba, il camion del campeggio passerà su quella sabbia. Può solo chiedere aiuto alla linea di emergenza per le tartarughe.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

Il treno delle 11:47 di stasera, la porta della banchina e la chiusura della porta del treno erano sfasate di 0,5 secondi.

我们四个永远拉黑前男友！！！

Noi quattro bloccheremo i nostri ex-fidanzati per sempre!!!

高考倒计时: 20天.

Conto alla rovescia per l'esame di ammissione all'università: 20 giorni.

还有五分钟！

Cinque minuti rimasti!

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

La sera successiva, le luci nella palestra erano molto fioche.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

La scrittura nelle prime pagine è tutta sfocata, è entrata acqua prima?

30分钟后直播！

Tra 30 minuti diretta!

我等了半个小时！”

Aspetto da mezz'ora!”

一、三、五都可以，二、四、六不可以。

Uno, tre o cinque vanno tutti bene, due, quattro o sei non sono ammessi.

她拿到第三名。

Si classificò al terzo posto.

她说：“五、五、七！”

Lei ha detto: «Cinque, cinque, sette!»

房子很旧，走廊里有九扇门。

La casa era molto vecchia, c'erano nove porte nel corridoio.

我的队十个人!

Il mio team ha dieci persone!

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

Quello che il bambino vicino ti ha disegnato con un pastello quando avevi otto anni, e poi non è più sparito.

你们俩是不是商量好一起骗大家？？

Avete discusso e concordato di ingannare tutti insieme??

直播十五分钟后开始！

La diretta inizia tra quindici minuti!

他的包裹今天又来了,这是第五个了。

Il suo pacco è arrivato di nuovo oggi, questo è il quinto.

她十九岁，球技很好。

Aveva diciannove anni e le sue abilità nel gioco erano molto buone.

“大概二十张，都送给你的亲戚了。”

"Circa venti copie, tutte inviate ai tuoi parenti."

现在都晚上十一点了。

È già le 23:00.

他跳得非常努力，最后跳到了一百下。

Saltava molto energicamente, finalmente ha saltato cento volte.

王师傅补鞋五十年了，手很巧。

Maestro Wang ripara scarpe da cinquant'anni, le sue mani sono molto abili.

小福十六岁，是圆明园的园丁。

Xiao Fu aveva sedici anni, ed era un giardiniere al Palazzo d'Estate Antico.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Circa mille anni fa, un giovane monaco che portava un rotolo di scritture, entrò nella Grotta della Biblioteca delle Grotte di Mogao a Dunhuang.

有个老爷爷还哭了，说他吃了三十年。

Un vecchio ha persino pianto, dicendo che mangiava lì da trent'anni.

离终点只剩下不到五百米的时候，苏敏突然听到前面传来一声喊叫。

Quando mancavano meno di cinquecento metri al traguardo, Su Min sentì improvvisamente un grido provenire da davanti.

结果……四十年。

Invece... quarant'anni.

她小时候就听说过一个传说：前八扇门可以随便开，但第九扇门只能敲，绝对不能推开。

Aveva sentito una leggenda quando era bambina: le prime otto porte potevano essere aperte liberamente, ma la nona porta poteva solo essere bussata, non doveva assolutamente essere spinta aperta.

十万八是十万加八千。

108k sono 100k più 8.000.

傻孩子，秘密藏了六十年，就是等你这样的人来解开的。

Bambino sciocco, il segreto è rimasto nascosto per sessant'anni, sto solo aspettando qualcuno come te che venga a svelarlo.

他想起了小石，那个还不到十七岁的孩子。

Pensò a Xiao Shi, quel bambino che non aveva ancora diciassette anni.

就是这张，奶奶放了七十年。

È questa, la nonna l'ha conservata per settant'anni.

可是，如果他猜错了，或者手一抖，那幅几百年的壁画就会被毁掉，再也回不来了。

Ma, se avesse sbagliato, o se gli fosse tremata la mano, quel murale secolare sarebbe stato distrutto, e non sarebbe mai più potuto essere recuperato.

你发了250元

Hai inviato 250 yuan

他们给很多钱，一百万。”

Offrono molti soldi, un milione».

她明明只准备了二十笼的材料，可是到了开门营业的时候，厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

Chiaramente aveva preparato ingredienti solo per venti ceste al vapore, ma quando fu il momento di aprire l'attività, la cucina in realtà mostrava ventuno ceste al vapore di baozi bollenti.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

C'è un riparo di un porto peschereccio nelle vicinanze, a circa 25 miglia nautiche da te.

十万八是十万加八千。

108k sono 100k più 8.000.

意思是，爷爷欠黄家两百块钱，一直没还。

Significa che il nonno doveva duecento dollari alla famiglia Huang, e non li ha mai ripagati.

这是祠堂后墙里翻出来的老木箱,锁了几十年了。

Questa è una vecchia scatola di legno trovata nel muro sul retro della sala ancestrale, chiusa a chiave da decenni.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

Quest'anno, ci sono trentasei persone in totale nel team di danza Yingge, ognuno rappresenta un eroe.

到了腊月二十三，妈妈说：“今天晚上，灶王爷要上天了。

Quando è arrivato il 23° giorno del 12° mese lunare, la mamma ha detto: “Stasera, il Dio della Cucina andrà in cielo.

就在我现在站的地方附近，大概十几公尺。

Proprio vicino a dove sono ora, circa dieci metri in più.

前二十公里很顺利，可是到了第三十公里，她的腿开始疼起来。

I primi venti chilometri andarono lisci, ma al trentesimo chilometro, le gambe iniziarono a farle male.

我们仨,现在也算是……

Noi tre, ora siamo considerati...