Vocabolario di francese: Parti del corpo, 43 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Puis elle secoue doucement la tête.

Poi scuote dolcemente la testa.

Ses mains tremblent un peu.

Le sue mani tremano un po'.

Ses yeux sont grands.

I suoi occhi sono spalancati.

Son corps savait quoi faire.

Il suo corpo sapeva cosa fare.

Ses pieds touchent l'eau froide.

I suoi piedi toccano l'acqua fredda.

Son cœur bat vite.

Il cuore le batte forte.

Une larme descend sur sa joue.

Una lacrima scende sulla sua guancia.

L'arbitre lève le bras.

L'arbitro alza il braccio.

Elle projette son adversaire sur le dos.

Lancia la sua avversaria sulla schiena.

Son visage est rouge.

Il suo viso è rosso.

Il est vieux, avec des cheveux blancs.

È vecchio, con i capelli bianchi.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Due dita della sua mano sinistra, l’indice e il medio, si muovono ancora abbastanza bene.

Thomas a ouvert la bouche.

Thomas aprì la bocca.

Mais attention, ce n'était pas une chanson qu'on entend avec les oreilles.

Ma attenzione, non era una canzone che si sente con le orecchie.

Sa jambe est blessée.

La sua gamba è ferita.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Era appoggiata contro la roccia, le labbra leggermente blu, la maschera d'ossigeno a metà spostata.

Fernand a haussé les épaules.

Fernand scrollò le spalle.

C'est ta radio du genou ?

È la tua radiografia del ginocchio?

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

Thomas sentì il calore salirgli al collo.

Même si elle ne le voit pas. » Léa avait la gorge un peu serrée.

Anche se lei non lo vede. » A Léa si strinse un po' la gola.

Sandrine, qui écoutait depuis l'entrée, a senti quelque chose changer dans sa poitrine.

Sandrine, che ascoltava dall'ingresso, ha sentito qualcosa cambiare nel petto.

Sa cheville lui fait mal.

La sua caviglia gli fa male.

c'est 2200 et les doigts dans le nez

sono 2200 e con le dita nel naso (facile facile)

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

Thomas sentì il calore salirgli al collo.

Si tu te trompais de direction, elle te brisait les os.

Se sbagliavi la direzione, ti spezzerebbe le ossa.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Due dita della sua mano sinistra, l’indice e il medio, si muovono ancora abbastanza bene.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE tipo… quel Deruelle quello calvo che diceva sempre "il marketing è una scienza esatta" ??

C'est une empreinte de pouce.

È un'impronta di pollice.

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Sentì la falsa vibrazione risuonare nella sua stessa gabbia toracica come un tradimento fisico.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Due dita della sua mano sinistra, l’indice e il medio, si muovono ancora abbastanza bene.

Le bois de la table était poli par des décennies de coudes et d'assiettes.

Il legno del tavolo era levigato da decenni di gomiti e piatti.

C'était quelque chose qu'on ressentait ici, dit-il en posant son poing fermé sur sa poitrine, juste au-dessus du cœur.

Era qualcosa che si sentiva qui, disse posando il pugno chiuso sul petto, appena sopra il cuore.

Tu vois mon tatouage au poignet ?

Vedi il mio tatuaggio sul polso?

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

Ha riconosciuto i miei occhiali e la cicatrice sul mio sopracciglio.

le dernier c'était un squelette en costume avec la légende "moi qui attends la validation de mon chef depuis trois semaines"

l'ultimo era uno scheletro in giacca e cravatta con la didascalia 'io che aspetto la validazione dal mio capo per tre settimane'

Piaf s'assit enfin devant son miroir, retira ses faux cils avec une main ferme, et dit à son habilleuse, sans se retourner : — Vous l'avez tous entendu, n'est-ce pas ?

Piaf si sedette finalmente davanti al suo specchio, si tolse le ciglia finte con mano ferma, e disse alla sua costumista, senza girarsi: — L'avete sentito tutti, vero?

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Sentì la falsa vibrazione risuonare nella sua stessa gabbia toracica come un tradimento fisico.

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

Ha riconosciuto i miei occhiali e la cicatrice sul mio sopracciglio.

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

La palestra odora di sudore e il tappetino pulito.

Un mois seulement après la mort de Kergoz. » Maëlle sentit un frisson lui parcourir l'échine.

Solo un mese dopo la morte di Kergoz. » Maëlle sentì un brivido correrle lungo la schiena.

Son cœur bat vite.

Il cuore le batte forte.

« Je ne prends pas les centimes. » Thomas a cligné des yeux.

«Non prendo i centesimi». Thomas ha sbattuto le palpebre.

ton prénom sur mes côtes

il tuo primo nome sulle mie costole