/pusjɛʁ/f · poussières
polvere
Il est très beau, mais il y a de la poussière.
È molto bella, ma c'è della polvere.
L'armonica ritrovata nella soffitta di un caffè di Belleville · A1Vocabolario in francese: Faccende domestiche e pulizie — 24 parole
24 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: poussière · cire · douche · poubelle · linge
poussière
/pusjɛʁ/
polvere
/siʁ/f · cires
cera
Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.
La maschera mortuaria di Luigi XIV — quello vero, modellato in cera e gesso alcune ore dopo la sua morte nel 1715 — non era più lì.
Chi ha rubato la maschera del Re Sole? · B1
/duʃ/f · douches
doccia
le fromage !! la douche à 7h !!
il formaggio!! la doccia alle 7 del mattino!!
Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1
/pubɛl/f · poubelles
bidone della spazzatura
/lɛ̃ʒ/m · linges
biancheria
Un bruit lent et régulier : quelqu'un tordait du linge dans l'eau noire.
Un rumore lento e regolare: qualcuno stava strizzando il bucato nell'acqua nera.
La lavandaia che torceva le lenzuola di mezzanotte · B1
/taʃ/f · taches
macchia
Une petite tache ronde sur le verre bleu, à six mètres de hauteur.
Una piccola macchia rotonda sul vetro blu, a sei metri di altezza.
L'impronta sul vetro di Chartres · A2
/so/m · seaux
secchio
Le matin, les villageois trouvent le seau de Pierre près de l'eau.
Al mattino, gli abitanti del villaggio trovano il secchio di Pierre vicino all'acqua.
Il mugnaio che il fiume non restituì mai · A1
/si.ʁe/
cerato
Le cabinet du notaire sentait le bois ciré et les vieux papiers.
L'ufficio del notaio profumava di legno cerato e vecchie carte.
Ciò che mio padre non disse mai al notaio · B2
/ʁɑ̃ʒe/
riporre
Altri significati: riordinare · classificare
/akʁɔʃe/
appendere
Altri significati: attaccato · incepparsi
Un tissu bleu est accroché dessus.
Un pezzo di stoffa blu è appeso al ramo.
La piroga torna senza il suo cestino sul fiume Senegal · A2
/nɛ.twa.je/
pulire
/la.ve/
lavava
Altri significati: Lavate!
Elle lavait des draps au bord de l'eau, toujours à minuit, toujours seule.
Lavava le lenzuola in riva al fiume, sempre a mezzanotte, sempre sola.
La lavandaia che torceva le lenzuola di mezzanotte · B1
/tʁi.je/
ordinare
Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.
Ci sono molte cose da riordinare: libri, foto, vecchi vestiti e tazze di porcellana bianca.
La Lettera Non Inviata a Lione · A2
/e.sɥi.je/
asciugare
Simone Vautrin apparut depuis la cuisine, s'essuyant les mains sur un tablier bleu marine.
Simone Vautrin apparve dalla cucina, asciugandosi le mani su un grembiule blu navy.
Il Canederlo che Lione si Rifiutava di Condividere · B2
/bʁɔ.se/
spazzolare
Elle continua de brosser la robe noire avant de répondre simplement : — On a tous entendu ce qui a suivi, Édith.
Continuò a spazzolare l'abito nero prima di rispondere semplicemente: — Abbiamo sentito tutti cosa è seguito, Édith.
La nota stonata di Piaf nel terzo atto · B2
/ɑ̃kɔ̃bʁe/
ingombro
Elle regarda le cahier posé devant elle sur son bureau encombré.
Guardò il quaderno appoggiato davanti a sé sulla sua scrivania disordinata.
L'Ultimo Messaggio del Guardiano del Faro di Ouessant · B2
/de.zɛ̃.fɛk.te/
disinfettare
Ne dis pas ça, tu vas me faire pleurer dans mon cabinet et j'ai encore les chaises à désinfecter.
Non dire così, mi farai piangere nel mio ufficio e ho ancora le sedie da disinfettare.
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
/taʃe/
macchiato
Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.
Aveva manipolato centinaia di documenti antichi, dalle carte nautiche macchiate di vino ai registri paga della marina reale.
L'Ultimo Messaggio del Guardiano del Faro di Ouessant · B2
/pʁɔpʁ/
pulito
Altri significati: proprio · caratteristico di
La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.
La palestra odora di sudore e il tappetino pulito.
La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2
/ʒə.te/
buttare
Altri significati: proiettare · lanciare · Gettate!
« Ta grand-mère n'a jamais rien jeté. » Camille sourit, mais elle ne répond pas.
"Tua nonna non ha mai buttato via niente." Camille sorride, ma non risponde.
La Lettera Non Inviata a Lione · A2
/vɛ.sɛl/f
lavare i piatti
Altri significati: stoviglie
« il ne fait jamais la vaisselle, il chante sous la douche à 7h du matin et il a une personnalité tellement envahissante que je me sens étranger chez moi »
'non lava mai i piatti, canta sotto la doccia alle 7 del mattino e ha una personalità così invadente che mi sento un estraneo in casa mia'
Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1
/sɛʁvjɛt/f · serviettes
asciugamano
Altri significati: tovagliolo · valigetta
Lina pose une serviette dessous.
Lina mette un asciugamano sotto.
La ciotola incrinata del concorso di zuppa al pistou · A1
/ba.le.je/
spazzando
Altri significati: dissipare · spazzare attraverso
C'est en balayant la poudre blanche que Gilles a trouvé un petit papier froissé sous le socle.
È spazzando la polvere bianca che Gilles ha trovato un piccolo foglio stropicciato sotto il piedistallo.
La Marianne Scomparsa dal Municipio di Clamecy · B1
/tɔʁdʁ/
strizzare
Altri significati: torcere · deformato
Un bruit lent et régulier : quelqu'un tordait du linge dans l'eau noire.
Un rumore lento e regolare: qualcuno stava strizzando il bucato nell'acqua nera.
La lavandaia che torceva le lenzuola di mezzanotte · B1