/ˈʃmʊt͡sɪç/
sporco
Er war alt und ein bisschen schmutzig.
Era vecchia e un po' sporca.
Il cartone del trasloco che nessuno voleva aprire · A2Vocabolario in tedesco: Faccende domestiche e pulizie — 24 parole
24 parole · Livelli delle storie: A1–B2
Tra cui: schmutzig · Müll · Staub · Eimer · Aufräumen
schmutzig
/ˈʃmʊt͡sɪç/
sporco
/mʏl/der
spazzatura
Als die Familie Sperber 1991 ausgezogen ist, haben sie es auf den Müll gestellt.
Quando la famiglia Sperber se n’è andata nel 1991, l’ha messa nella spazzatura.
La finestra che il camion traslocatore non poteva attraversare · B2
/ʃtaʊ̯p/der · Staube, Stäube
polvere
Es roch nach Kolophonium und Staub, wie immer.
Profumava di pece greca e polvere, come sempre.
La prova generale dopo cui il direttore d'orchestra lasciò il podio per sempre · B2
/ˈaɪ̯mɐ/der · Eimer
secchio
/ˈaʊ̯fˌʁɔʏ̯mən/das
riordinare
Beim Aufräumen habe ich eine alte Adressliste gefunden — dein Name stand darauf, Jonas Brandt.
Mentre facevo ordine ho trovato una vecchia lista di indirizzi — il tuo nome era lì sopra, Jonas Brandt.
Du bist auf meinem Familienfoto · B1
/ˈzaɪ̯fə/die · Seifen
sapone
/ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ/der · Mülleimer
bidone della spazzatura
Am Dienstagabend stellte Marta Weiss immer ihren Mülleimer vor die Tür.
Martedì sera Marta Weiss metteva sempre il suo bidone della spazzatura davanti alla porta.
L'inquilino che non metteva mai la spazzatura fuori dalla porta · B1/ˈaʊ̯fɡəˌʁɔʏ̯mt/
ordinato
Die Wohnung war klein und sehr aufgeräumt.
L'appartamento era piccolo e molto ordinato.
L'inquilino che non metteva mai la spazzatura fuori dalla porta · B1
/ˈʃtaʊ̯bɪç/
polveroso
/ˈʃpyːlˌmɪtl̩/das · Spülmittel
detersivo per piatti
Spülmittel, Müllbeutel, Toilettenpapier und Kaffee.
Detersivo per piatti, sacchi per l'immondizia, carta igienica e caffè.
Lo scontrino che nessuno in appartamento voleva pagare · B1
/ˈmʏlˌbɔʏ̯tl̩/der · Müllbeutel
sacchetti della spazzatura
Spülmittel, Müllbeutel, Toilettenpapier und Kaffee.
Detersivo per piatti, sacchi per l'immondizia, carta igienica e caffè.
Lo scontrino che nessuno in appartamento voleva pagare · B1
/ˈvɛkˌvɛʁfən/
buttare via
/ˈɔʁdn̩tlɪç/
ordinato
Altri significati: decente
Es war zu klein und zu ordentlich.
Era troppo piccolo e troppo ordinato.
Il pacco dimenticato alla stazione Zoo · A2
/ˈvaʃən/
lavare
„Wir waschen es nie!“ Vor jedem Spiel berühren alle Spieler das Trikot.
«Non la laviamo mai!» Prima di ogni partita, tutti i giocatori toccano la maglia.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch · A1
/ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən/
riordinare
Altri significati: rimediare a un errore
Aber dann passiert es: Karl räumt Papiere auf.
Ma poi succede: Karl sistema le carte.
Il ragazzo che perse la matita di Beethoven · A1
/ˈpʊtsn̩/
pulire
Maria ist neu und putzt die Kabine.
Maria è nuova e pulisce lo spogliatoio.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch · A1
/ˈdʊʃən/
fare la doccia
Ich dusche heute bei meiner Mutter.
Oggi faccio la doccia da mia madre.
Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2
/ˈaʊ̯sˌʁɔʏ̯mən/
svuotare
„Morgen räumen Arbeiter das Gebäude aus“, sagt Mara.
«Domani, gli operai svuoteranno l'edificio», dice Mara.
Il gettone del guardaroba della piscina comunale di Lipsia chiusa · A2/ɛntˈzɔʁɡən/
smaltire
Ich habe sie entsorgt.“ „Und das Buch?
L'ho smaltita." «E il libro?
La fattura che l'antiquario di Monaco emise due volte · B2
/ˈvɪʃən/
pulire via
„Und wie entscheiden Sie genau, wann ein Käse fertig ist?", fragte sie, während sie den Staub von ihrer Jacke wischte.
«E come decide esattamente quando un formaggio è pronto?», chiese, mentre si spolverava la giacca.
Il formaggio che l'allevatore dell'Algovia tagliava solo al chiaro di luna · B1
/kaˈoːtɪʃ/
disordinato
Altri significati: disorganizzato
/poˈliːʁən/
lucidare
Manchmal sah man ihn abends am Eingang des Bergwerks sitzen und Steine polieren.
A volte lo si vedeva la sera all'ingresso della miniera seduto a lucidare pietre.
Il folletto che dice la verità solo nelle miniere · B1
/ˈvɛkˌʁɔʏmən/
mettere via
Der Taktstock war weg — irgendein Assistent hatte ihn eingepackt oder weggeräumt.
La bacchetta non c'era più — qualche assistente l'aveva imballata o rimossa.
La prova generale dopo cui il direttore d'orchestra lasciò il podio per sempre · B2
/ˈzaʊ̯bɐ/
pulito
Altri significati: corretto e ordinato · valido e incontestabile · a posto