Vocabolario di tedesco: Cucina, 22 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Er holt das kleine Glas mit dem dunklen Honig.

Prende/ritira il vasetto piccolo con il miele scuro.

Zwischen Steinen und Holz findet sie eine grüne Flasche.

Tra le pietre e il legno, trova una bottiglia verde.

Der Kuchen im Kühlschrank!

La torta in frigo!

Die Dose ist blau.

La scatola è blu.

Jonas. Da sind zwei Tassen.

Jonas. Ci sono due tazze.

Ist das deine Schüssel??

È quella la tua ciotola??

Um 15:22 Uhr ist der Kuchen noch im Ofen.

Alle 15:22 la torta è ancora nel forno.

Mia hat eine Brotdose.

Mia ha una scatola per il pranzo.

In seinen Händen hielt er ein langes, scharfes Messer.

Tra le mani teneva un coltello lungo e affilato.

gleicher topf, gleicher stuhl.

stessa pentola, stessa sedia.

Sie streut Puderzucker darauf und legt die Stücke auf eine große Platte.

Cosparge la treccia di zucchero a velo e mette i pezzi su un grande vassoio.

Ihre Mutter bringt Teller.

Sua madre porta dei piatti.

Er könnte einfach normales Salz in eine kleine Schale füllen und hoffen, dass Oma Gretel es im Trubel nicht bemerkte.

Potrebbe semplicemente mettere del normale sale in una piccola ciotola e sperare che la nonna Gretel non se ne accorgesse nel trambusto.

„Aber er ist Schokolade!“ Die Schwestern essen den Kuchen sofort mit zwei Gabeln.

"Ma è cioccolato!" Le sorelle mangiano la torta subito con due forchette.

Mara hörte das Klappern von Geschirr im Hintergrund; sein Leben war laut, hell und rational.

Mara sentì il tintinnio dei piatti in sottofondo; la sua vita era rumorosa, luminosa e razionale.

Der Brief hatte auf dem Schreibtisch gelegen, neben einer leeren Kaffeetasse.

La lettera era rimasta sulla scrivania, accanto a una tazza di caffè vuota.

Die Musiker stimmten ihre Instrumente, tranken Kaffee aus Plastikbechern und flüsterten über das vergangene Wochenende.

I musicisti accordarono i loro strumenti, bevvero caffè da bicchieri di plastica e sussurrarono del fine settimana passato.

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam è lì presto. I dreadlocks color ruggine sono legati indietro morbidamente, la salopette color oliva è già sporca di fango prima ancora che il fotografo suoni. Tobi porta il caffè in una thermos. Margit arriva davvero con il rastrello — e non dice una sola parola sull'erba infestante.

Er dachte bei sich: Es ist nur ein Salzstreuer.

Pensò tra sé: è solo una saliera.

Er schnitt ihr ein kleines, dünnes Stück ab und reichte es ihr auf der Messerspitze.

Le tagliò un pezzetto piccolo e sottile e glielo porse sulla punta del coltello.

„Ohne Salzfass — keine richtige Hochzeit."

«Senza saliera — nessun vero matrimonio.»

Oma Gretel sah lange auf das zerbrochene Silber in seinen Händen.

La nonna Gretel guardò a lungo l'argento spezzato tra le sue mani.