Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in italiano: Tecnologia e telefoni — 189 parole

189 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: gruppo · sistema · video · post · sito

189 parole

/seɲˈɲale/m · segnali

segnale o ricezione telefonica

Altri significati: segno o indicazione

Esempio

Sara guarda il telefono, ma il segnale è debole.

Il caruggio che non vede il sole · A1

/voˈkale/m · vocali

messaggio vocale (sostantivo)

Altri significati: voce/audio (aggettivo) · vocale (sostantivo)

Esempio

Marco, stai bene? Perché mandi un vocale?

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/verˈsjone/f · versioni

iterazione salvata o archiviata

Altri significati: resoconto o formulazione di qualcosa · adattamento di un'opera

Esempio

Dobbiamo ripristinare la versione corretta e avvisare la tipografia.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/ˈsɔtʃal/m · social

social media

Esempio

okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/batteˈria/f · batterie
Esempio

no luca è ossessionato dalla batteria del telefono, è quasi una patologia porta sempre due caricabatterie in tour — uno nel borsone e uno in camerino non esiste che lasci questo qui

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/ˈdaun.lod/m · download

scaricamento (sostantivo)

Esempio

Ale, ascolta. Ho appena parlato con Torri. Ha controllato i log — c'è stato un accesso al Q7 il 12 febbraio, tardi di notte, verso le undici e mezza. Download completo, note a margine incluse. L'IP è esterno, non è dell'istituto. Potrebbe essere una VPN, dice Torri, non è sicuro. Ma l'account che ha effettuato l'accesso... era quello di Daniele.

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2

/ˈrubrika/f · rubriche

Altri significati: colonna

Esempio

Nico apre WhatsApp, crea un gruppo, aggiunge Sara Lentini dalla rubrica. Poi apre Instagram, trova il profilo della villa, scrive a Marco Ferretti, ottiene il numero, lo aggiunge.

Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1

/anteˈpriːma/f · anteprime
Esempio

Okay ragazzi, ho trovato qualcosa. Nei risultati di Google c'è ancora una vecchia anteprima di un commento che è stato cancellato dal blog. Non vedo tutto, ma si legge chiaramente 'rispondo a D. Ferretti' — è la risposta dell'autore a qualcuno che aveva commentato. D. Ferretti. Cioè... è il cognome di Davide.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/porˈtatile/m · portatili

computer portatile

Esempio

Era seduta con la schiena contro un larice secolare, controllando le letture del pH sul portatile, quando il lago cambiò.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2

/ˈtɛblet/m · tablet
Esempio

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1

/ˈmɛme/m · meme
Esempio

okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/eletˈtrɔniko/
Esempio

Rosaria, io ho il decreto di nomina, il registro elettronico già compilato per metà anno, e diciassette anni di storico su quella classe.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/kondiˈviza/

condiviso

Esempio

Mirella si alza dal divano. Nello studio buio accende solo il Mac. Apre la cartella condivisa sul server. Scorre fino al capitolo 9.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/sat.el.liˈta.re/

relativo ai satelliti

Esempio

Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2

/proˈvaider/m · provider

fornitore di servizi

Esempio

Aveva cambiato provider a dicembre e aveva dimenticato di aggiornare i dati nel modulo.

Il Permesso che Non Arrivò Mai · B1

/punˈtini/m · puntini

puntini dell'indicatore di digitazione

Esempio

Nel campo messaggi di Giulia appaiono i tre puntini. Spariscono. Riappaiono. Dopo quasi un minuto, arriva il messaggio.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˌvivaˈvotʃe/m · vivavoce

modalità vivavoce

Esempio

Mamma! Mettimi in vivavoce, voglio sentire anch'io— Marco, no. Adesso devo parlare con la nonna. Sì ma— Ti scrivo dopo, promesso. Fammi parlare con lei.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/roˈtore/m · rotori
Esempio

Un oggetto metallico scuro e bagnato è adagiato sul ponte di legno grezzo, con quattro bracci rigidi e rotori ancora intatti nonostante evidenti segni di corrosione marina.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2

/ˈril/m · reel

brevi video sui social media

Esempio

okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/seˈɡwire/

seguire qualcuno

Altri significati: venire dopo nel tempo · essere seguito da; participio passato

Esempio

"Segua me," dice la donna.

Il caruggio che non vede il sole · A1

/kantʃelˈlare/

eliminare o rimuovere qualcosa

Altri significati: cancellare o rimuovere qualcosa · annullare qualcosa di programmato

Esempio

Cancella il modulo.

Ho Prenotato il Funerale del Vivo · A0

/re.dʒiˈstra.re/

registrare audio

Altri significati: essere registrato come misura · registrare lo schermo

Esempio

ieri sera ho registrato un vocale per te.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/skariˈkare/

Altri significati: si scarica / si esaurisce · scaricare su altri la responsabilità o il lavoro · scaricare o liberarsi di un fardello

Esempio

c'è un modo di vedere chi ha scaricato il pdf?

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2

/kommenˈtare/

ha pubblicato un commento

Esempio

Okay ragazzi, ho trovato qualcosa. Nei risultati di Google c'è ancora una vecchia anteprima di un commento che è stato cancellato dal blog. Non vedo tutto, ma si legge chiaramente 'rispondo a D. Ferretti' — è la risposta dell'autore a qualcuno che aveva commentato. D. Ferretti. Cioè... è il cognome di Davide.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/iŋɡranˈdire/

si amplia

Esempio

Il cassetto blindato di Salvatore è integro. La sua copia della scheda è al suo posto. La prende, la guarda, la rimette dentro. Poi riapre la foto dell'anonimo e ingrandisce il centro del tavolo. Il bordo verde della scheda. Le due colonne di cifre. È la copia di riserva — quella della latta in laboratorio, non quella degli uffici. Si siede sulla sedia e fissa il muro per trenta secondi.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/tʃatˈtare/

chiacchierando

Esempio

domenica sera. ero a casa, mia moglie aveva messo su una cosa noiosissima in tv, stavo chattando con giulia e poi ho continuato a registrare senza guardare bene dove mandavo.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1

/ˈmetːimi/

mettermi in vivavoce

Altri significati: mettermi in copia

Esempio

Mamma! Mettimi in vivavoce, voglio sentire anch'io— Marco, no. Adesso devo parlare con la nonna. Sì ma— Ti scrivo dopo, promesso. Fammi parlare con lei.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/ˈnome/m · nomi

nome usato come identificatore di sistema

Altri significati: nome presunto o temporaneo · nome di luogo

Esempio

Dentro ci sono le date delle maree e i nomi degli uccelli.

La Marea che Chiuse la Via delle Saline · A2

/kreˈare/

creare un profilo o un account

Altri significati: creare un gruppo · creare o fare qualcosa · causare problemi

Esempio

Sì. E dobbiamo anche sapere chi ha creato quell'account e perché.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/atːʃˈɛndere/

ha acceso un dispositivo

Altri significati: arrivò · era acceso · avviò un motore

Esempio

“Oggi,” dice Nonna Rosa, “accendiamo il forno insieme.”

Il Forno che Non Si è Mai Spento · A1

/ˈfare/

fare una telefonata

Altri significati: causare; far accadere · scattare fotografie

Esempio

Invece aveva fatto quella telefonata.

Il Rigore che Fermò una Città · B2

/veˈdere/

la parola o etichetta citata «visto»

Altri significati: vedere con gli occhi · incontrare / vedersi · notare o rendersi conto

Esempio

Il segno "visto" compare sotto il messaggio di Alex. Davide sta leggendo. Passano quattro minuti.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/ˈpunto/m · punti

punto in un indirizzo e-mail

Altri significati: fase o momento degli eventi · luogo o punto specifico · esattamente; allo scoccare

Esempio

l'email è professoressa punto merli chiocciola...

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/ˈmettere/

caricare o pubblicare qualcosa online

Altri significati: mettere o collocare qualcosa da qualche parte · impiegare una quantità di tempo specificata · indossare abiti

Esempio

quelle foto non le hai mai messe sul tuo vero account.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/pjaˈtʃe.re/m

«Mi piace» sui social media

Altri significati: piacere; essere gradito (verbo) · piacere (sostantivo) · piacere di conoscerti (saluto)

Esempio

una mia collega ha messo mi piace a un video

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/aˈprire/

aprire o creare un account

Altri significati: aprire qualcosa (transitivo) · aprirsi o diventare aperto (intransitivo) · parlare (modo di dire «aprire bocca»)

Esempio

apri l'account! 🛒

Il Mio Vicino Riceve Pacchi a Nome Mio · A0

/rizulˈtato/m · risultati

risultati di ricerca di Google

Altri significati: risultati degli esami medici · l'esito di un evento

Esempio

Okay ragazzi, ho trovato qualcosa. Nei risultati di Google c'è ancora una vecchia anteprima di un commento che è stato cancellato dal blog. Non vedo tutto, ma si legge chiaramente 'rispondo a D. Ferretti' — è la risposta dell'autore a qualcuno che aveva commentato. D. Ferretti. Cioè... è il cognome di Davide.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/ˈpadʒina/f · pagine

pagina web

Altri significati: pagina di un libro o documento · un capitolo del passato da lasciarsi alle spalle

Esempio

C'è una pagina sul sito della Fondazione Cini, laboratorio di analisi dei pigmenti 😶

La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2

/imˈma.dʒi.ne/f · immagini

immagine pubblica online

Altri significati: immagine o rappresentazione visiva

Esempio

tipo "ma nadia, come tieni il profilo così, non capisci niente di immagine online"

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/ˈnɔta/f · note

messaggio vocale

Altri significati: nota musicale · nota o annotazione scritta · indizio o manifestazione di un'emozione

Esempio

e prima di uscire dal cancello firmi una dichiarazione scritta su tutto quello che hai detto in quella nota vocale.

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2

/ˈtɛsto/m · testi

formato di testo semplice

Altri significati: testo o contenuto scritto · libro di testo

Esempio

Ok, me la mandano in un file di testo, ci vogliono circa quindici minuti.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/radˈdʒun.dʒe.re/

contattare un'organizzazione

Altri significati: raggiungere o raggiungere una persona · raggiungere una destinazione

Esempio

Non riesco a raggiungere la capitaneria di porto.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2

/ˈseɲ.ɲo/m · segni

segno di spunta

Altri significati: segni fisici · presagio o segno · gesto

Esempio

Il segno "visto" compare sotto il messaggio di Alex. Davide sta leggendo. Passano quattro minuti.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/perˈmesso/m · permessi

permessi di accesso in lettura

Altri significati: permesso o consenso · permesso ufficiale o documento di autorizzazione

Esempio

E il referente tecnico della tipografia, ma lui ha solo i permessi di lettura.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/voˈlume/m · volumi

volume del suono

Altri significati: forma o rilievo tridimensionale

Esempio

Nei bar intorno allo stadio, i televisori erano accesi ai massimi volumi.

Il Rigore che Fermò una Città · B2

/letˈtura/f · letture

accesso in lettura

Altri significati: lettura ad alta voce di un testamento · misurazione del pH · interpretazione

Esempio

E il referente tecnico della tipografia, ma lui ha solo i permessi di lettura.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/ˈdʒu/

riagganciare il telefono

Altri significati: giù (direzione o posizione) · posare · a faccia in giù

Esempio

Sami mette giù il telefono e sorride.

Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1

/ˈkɔpja/f · copie

destinatario in copia conoscenza di un'e-mail

Altri significati: copia duplicata

Esempio

Mettimi in copia. Gli dici che il manoscritto non è stato modificato e che la direzione editoriale resta di mia competenza esclusiva.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/ˈblɔkko/m · blocchi

ostruzione o impedimento

Altri significati: blocco solido di pietra · blocco di costruzione o isolato

Esempio

La professoressa deve andare nelle impostazioni e rimuovere il blocco manualmente.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2

/reˈdʒis.tro/m · registri

registro delle modifiche

Altri significati: registri dello stato civile · registro di classe · equilibrio o armonia del vino

Esempio

Alex entra con il laptop, i file originali e il registro completo delle modifiche. La riunione dura quarantacinque minuti.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/skorˈrere/

Altri significati: scorrere continuamente

Esempio

Mirella si alza dal divano. Nello studio buio accende solo il Mac. Apre la cartella condivisa sul server. Scorre fino al capitolo 9.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/seɡreteˈria/f · segreterie

segreteria telefonica / messaggio vocale

Altri significati: ufficio del segretario

Esempio

È il numero della segreteria telefonica nel corridoio. Chiara non la controlla da almeno tre anni.

Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1

/tratˈtʃare/

tracciamento o rilevamento — gerundio

Altri significati: tracciare o disegnare una linea — forma finita

Esempio

Il Soccorso Alpino sta già tracciando il beacon GPS — ogni guida con licenza è obbligata a portarlo.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1

Esercitati con queste parole

0

il gruppo

chat di gruppo

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «chat di gruppo» in italiano?
il gruppo /ˈɡrupːo/
Giulia aggiunge Marco al gruppo.
Come si dice «registrazione video» in italiano?
il video /ˈvi.de.o/
ho anche fatto un video 😭
Come si dice «post online» in italiano?
il post /ˈpɔst/
ma forse puoi aggiornare il post?
Come si dice «sito web» in italiano?
il sito /ˈsito/
l'ho visto sul sito.
Come si dice «conversazione online» in italiano?
la chat /tʃat/
Marco aggiunge Luca alla chat.
Come si dice «telefonata» in italiano?
la chiamata /kjaˈmata/
ho ricevuto 53 chiamate stamattina