Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in italiano: Attrezzi e costruzioni — 83 parole

83 parole · Livelli delle storie: A1–C1
Tra cui: rete · cantiere · banco · nastro · strutturale

83 parole

/ˈrɛ.te/f · reti

rete da pesca fisica

Altri significati: rete della porta

Esempio

Parla sempre delle reti antiche fatte da sua moglie, la nonna di Elena.

La Nebbia sul Fiume Po · A2

/ˈnastro/m · nastri

Altri significati: nastro trasportatore · striscia o fascia

Esempio

Il nastro cade.

Il Podio Scambiato · A1

/koˈlɔnna/f · colonne

pilastro o colonna strutturale

Altri significati: colonna di cifre in una tabella

Esempio

«Sotto la Sicilia ci sono tre grandi colonne di pietra», spiegò.

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/ˈblɔkko/m · blocchi

blocco solido di pietra

Altri significati: ostruzione o impedimento · blocco di costruzione o isolato

Esempio

Un angolo di muro antico con un singolo blocco di pietra chiara dai bordi regolari, visibilmente diverso per colore e texture dai mattoni scuri e consumati che lo circondano.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/mekkaˈnizmo/m · meccanismi
Esempio

«Sarà stato il meccanismo,» disse la signora Ferretti, stirando nervosamente il bordo del cappotto con le dita.

Il campanile che suonò da solo · B2

/tʃeˈmen.to/m · cementi

calcestruzzo o cemento come materiale da costruzione

Esempio

Lavorava da trent'anni con le mani, e le sue mani lo dimostravano: erano dure, callose, segnate dal cemento e dal sole.

Il Muratore che Trovò Roma sotto i Piedi · B1

/rimoˈtsjone/f · rimozioni
Esempio

Il muro antico di tufo giallo, esposto e grezzo dopo la rimozione della vernice — pietre scure e chiare a strisce irregolari, con una crepa verticale evidente sulla superficie.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/ˈkjɔdo/m · chiodi

chiodo (fissaggio metallico)

Esempio

Insieme hanno portato tavole, chiodi e una vela e hanno costruito una nuova barca per i due fratelli.

La Terza Colonna di Colapesce · A2

/at.tret.tsaˈtu.ra/f · attrezzature

attrezzatura; equipaggiamento

Esempio

Marta impacchettò l'attrezzatura, sigillò i campioni e si incamminò verso l'auto.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2

/ˈtra.ve/f · travi

travi

Esempio

Ora gli sembrava invece una domanda sospesa nell'aria, un interrogativo che non trovava risposta tra le travi di legno del magazzino.

La Vara che Non Partì · B2

/ˈkal.tʃe/f · calci

calce/imbiancatura

Esempio

Messina stava diventando una città provvisoria, una città che sapeva di trucioli, di calce e di polvere di mattoni.

La Vara che Non Partì · B2

/laˈmjɛra/f · lamiere

lastre di metallo

Esempio

Il sole picchiava implacabile sulle lamiere delle baracche, rendendo l'aria densa e irrespirabile, un calore che sembrava voler cancellare ogni traccia di speranza rimasta.

La Vara che Non Partì · B2

/makkiˈnarjo/m · macchinari

macchinari

Esempio

Tre minuti passano senza risposta. Sul muro della tipografia il macchinario batte in ritmo lento. Luca fissa lo schermo in piedi nel corridoio.

Qualcuno Canta la Mia Canzone Inedita in TV · B1

/ˈtrutʃolo/m · trucioli

trucioli di legno

Esempio

Messina stava diventando una città provvisoria, una città che sapeva di trucioli, di calce e di polvere di mattoni.

La Vara che Non Partì · B2

/marteˈllare/m

martellamento

Esempio

Fuori, si sentiva il martellare costante dei carpentieri che costruivano baracche di legno.

La Vara che Non Partì · B2

/ratˈtoppo/m · rattoppi

rattoppare o riparare

Esempio

Ehm, sì, scusate il rumore — c'è un po' di vento qui. Allora, sono nell'angolo del muro, quello che diceva Salvatore. E si vede chiaramente che c'è un blocco di pietra che non corrisponde al resto. Gli altri mattoni sono scuriti dall'età, questo è quasi grigio, molto più chiaro. E ha i bordi... non so come spiegare... troppo regolari. Non è un rattoppo normale, capite? Come se fosse stato messo lì di proposito. Sto facendo delle foto, vi mando tutto adesso.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/monˈta.re/

assemblato o montato

Altri significati: montò o cavalcò un animale

Esempio

Montò la sua attrezzatura sulla riva orientale, in un punto dove il fondale digradava dolcemente, permettendole di raccogliere campioni senza l'ausilio di una barca.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2

/struˈmento/m · strumenti

strumento o attrezzo

Altri significati: strumento musicale · mezzo o modo per ottenere qualcosa

Esempio

Lei guarda lo strumento con curiosità.

Il Mandolino Appeso alla Porta · A2

/ˈbaːze/f · basi

base di una struttura

Altri significati: base, in “in base a” · miscela a base di mandorle

Esempio

Quando arrivò alla base della torre, si fermò.

La Luce nel Faro Abbandonato · B1

/ˈkarta/f · carte

carta vetrata

Altri significati: documenti · carte da gioco

Esempio

«Non dovevi,» disse, alla fine, con una voce che suonava come carta vetrata.

Il Regalo di Nozze Restituito · B2

/ˈfɛrmo/m · fermi

chiavistello o fermo di chiusura

Altri significati: fermo; immobile · fermo; senza tremare · fermo; non in funzione

Esempio

Marta raggiunge Riccardo nel cortile. Lo zaino di Luca è aperto sul selciato. Il portafoglio è dentro, intatto. Sul quarto lato del cortile c'è un cancello di ferro che dà sulla via laterale — socchiuso, con il fermo arrugginito che ciondola.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/ˈmɛtro/m · metri

metro a nastro o righello

Altri significati: metri, unità di lunghezza · metri quadrati, unità di superficie

Esempio

Nel settembre del 1947, due uomini bussarono alla porta di Irene Marini con un metro di legno, una cartella di documenti timbrati e un gessetto bianco.

Il confine che passava per il salotto · B2

/fisˈsare/

fissare o attaccare

Altri significati: fissare intensamente · essere fissato per una data · incidere o rendere permanente

Esempio

All'interno giaceva un astuccio di legno nero, fissato con due ganci di ottone ossidato.

Il Violino Nascosto nella Soffitta di Cremona · B2

/ˈtavola/f · tavole

tavole o assi

Altri significati: a tavola · tavolo · tavola del pavimento

Esempio

Poi ha tagliato le tavole con il coltello e ha portato il legno nella grotta.

La Terza Colonna di Colapesce · A2

Esercitati con queste parole

0

la rete

rete da pesca fisica

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «banco da lavoro» in italiano?
il banco /ˈbaŋko/
Una tazzina da caffè vuota sul banco metallico della tipografia.
Come si dice «mattoni» in italiano?
il mattone /matˈtone/
Sul mattone antico, vicino all'angolo con il vicolo Cassaro.
Come si dice «fondamenta dell'edificio» in italiano?
la fondamenta /fon.daˈmen.ta/
In quel luglio del 1957, stava scavando le fondamenta di un nuovo palazzo nel quartiere di Trastevere, a Roma.
Come si dice «gestire» in italiano?
il manico /ˈmaniko/
Il manico è di legno scuro, consumato dal tempo.