Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in giapponese: Opinioni e accordo — 20 parole

20 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: 喧嘩 · 反対 · 批判 · 賛成 · 抗議

20 parole

ひはん · hihan

critica

Esempio

百合子の声には、批判でも賛美でもない、何か言葉にしにくい感情が混じっていた。

Nella voce di Yuriko, non era né una critica né un elogio, si mescolava un'emozione difficile da esprimere a parole.

Il secondo nome scritto sul retro della foto di fidanzamento · B2

いいあらそい · iiarasoi

litigio

Esempio

娘の明日香と取り返しのつかない言い争いをした直後のことで、彼女は大学入学を機に家を出ていった。

ebbe un litigio irreparabile con sua figlia Asuka fu subito dopo, e lei lasciò casa in occasione dell'ingresso all'università.

Il compositore che bruciò lo spartito dopo la prima · B2

はなしあう · hanashiau

discutere

Altri significati: discutendo e…

Esempio

その夜、二人は午前二時まで話し合った。

Quella notte, i due hanno parlato fino alle due del mattino.

Il segreto di nonno la sera prima della chiusura · B1

ひょうする · hyōsuru

essere valutato

Esempio

作曲家として二十年のキャリアを持つ誠一は、批評家から「技術的には完璧だが、感情に乏しい」と評されることが多かった。

Seiichi, che aveva vent'anni di carriera come compositore, era spesso criticato dai critici come 'tecnicamente perfetto, ma privo di emozione'.

Il compositore che bruciò lo spartito dopo la prima · B2

いってんばり · ittenbari

insistenza sullo stesso punto

Esempio

いくら会いたいと言っても、『身分が釣り合わない』の一点張りで。

Per quanto dicesse di volerlo incontrare, continuava a ripetere soltanto: «Non siete dello stesso livello sociale».

Il secondo nome scritto sul retro della foto di fidanzamento · B2

ひきさがる · hikisagaru

cedere

Esempio

義弟はしばらく不満を口にしたが、やがて引き下がった。

Il cognato espresse la sua insoddisfazione per un po', ma alla fine si ritirò.

Le note del detective Meiji su un caso irrisolto · B2

する · suru

litigare

Altri significati: fare · sentire / sembrare · parte di として con il significato di «come»

Esempio

でも、店を始める時にけんかをした。

Ma abbiamo litigato quando abbiamo aperto i nostri negozi.

Heshiko di Wakasa: due botteghe, un solo nome · A2

Esercitati con queste parole

0

喧嘩

けんか · kenka

litigio

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «litigio» in giapponese?
喧嘩 けんか · kenka
でも、店を始める時にけんかをした。 — Ma abbiamo litigato quando abbiamo aperto i nostri negozi.
Come si dice «opposizione» in giapponese?
反対 はんたい · hantai
でも、母は反対した。 — Ma sua madre era contraria.
Come si dice «critica» in giapponese?
批判 ひはん · hihan
百合子の声には、批判でも賛美でもない、何か言葉にしにくい感情が混じっていた。 — Nella voce di Yuriko, non era né una critica né un elogio, si mescolava un'emozione difficile da esprimere a parole.
Come si dice «D’accordo!» in giapponese?
賛成 さんせい · sansei
賛成! — D'accordo!
Come si dice «protesta» in giapponese?
抗議 こうぎ · kōgi
皆さん、センターへの正式な抗議はまだ終わっていませんので、そちらも忘れずに。 — A tutti, la protesta ufficiale al centro non è ancora finita, quindi non dimenticatelo anche voi.
Come si dice «litigio» in giapponese?
言い争い いいあらそい · iiarasoi
娘の明日香と取り返しのつかない言い争いをした直後のことで、彼女は大学入学を機に家を出ていった。 — ebbe un litigio irreparabile con sua figlia Asuka fu subito dopo, e lei lasciò casa in occasione dell'ingresso all'università.