Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in giapponese: Religione e credenze — 49 parole

49 parole · Livelli delle storie: A1–B2
Tra cui: 神 · 神社 · 鐘 · 魔法 · 竜

49 parole

まほう · mahō

magia

Esempio

岐阜県の山間にある小さな村で、夏の夜、田んぼの横を流れる蛍川はまるで魔法のように輝いていた。

In un piccolo villaggio situato sui monti della prefettura di Gifu, in una notte d'estate, il fiume Hotaru, che scorre accanto ai campi di riso, splendeva quasi per magia.

ホタルが消えた川を一人で取り戻した男 · B1

りゅう · ryū

drago

Esempio

龍の体は何十人もの男たちが支えていた。

Il corpo del drago era sostenuto da decine di uomini.

Il drago che tocca il cuore · B1

ま · ma

demone

Esempio

海沿いの単調な景色が続き、強い海風がランナーの体力を容赦なく奪うことから、「魔の四区」と恐れられている。

Il paesaggio monotono lungo la costa continua, e poiché la forte brezza marina deruba inesorabilmente i corridori della loro forza fisica, è temuta come la 'Quarta Tappa Demoniaca'.

Il corridore del quarto tratto che rifiutò il ritiro alla Hakone Ekiden · B2

てら · tera

tempio buddista

Altri significati: suffisso del nome di un tempio «-ji»

Esempio

四国には、八十八のお寺を回る「お遍路」という旅があります。

A Shikoku, visitare ottantotto templi c'è un pellegrinaggio chiamato «Henro».

La chiave che la pellegrina perse al tempio 88 · A1

いのり · inori

preghiera

Esempio

沖縄の民謡の香りを持ちながら、どこか静かで、諦めではなく、むしろ穏やかな祈りのような音楽だった。

Mentre portava con sé il profumo delle canzoni popolari di Okinawa, era alquanto tranquillo, e era una musica che non era di rassegnazione, ma piuttosto come una preghiera pacifica.

Spartiti lasciati nelle gallerie sotterranee di Okinawa · B2

てんぐ · tengu

tengu, una creatura mitica giapponese

Esempio

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

Attraversando l'alto valico di montagna, un Tengu (goblin di montagna) fa sì che i viaggiatori seguano tre regole, stando alla storia.

Le tre leggi del passo custodito dal Tengu · A2

せんこう · senkō

bastoncini d’incenso

Esempio

けいこはお寺へ戻り、門の下やお線香の近くをさがしました。

Keiko è tornata al tempio, e ha cercato sotto il portale e vicino ai bastoncini d'incenso.

La chiave che la pellegrina perse al tempio 88 · A1

ほうよう · hōyō

cerimonia commemorativa buddhista

Esempio

凛が山奥の村に戻ってきたのは、祖母の四十九日の法要が終わった翌日のことだった。

Quando Rin tornò al villaggio in fondo alle montagne, era il giorno dopo che terminò la cerimonia commemorativa del quarantanovesimo giorno di sua nonna.

La campana del villaggio sommerso nel lago custodito dal dio drago · B2

ゆきおんな · yuki-onna

donna della neve

Esempio

行きます女は消えますでも足跡は残っています「雪女だ!」

va. La donna scompare. Ma le impronte rimangono. "È una Donna delle Nevi! !」

Le impronte dopo che la Yuki-onna è passata · A1

あわせる · awaseru

pregare

Altri significati: muoversi a tempo di · coordinarsi con gli altri · incontrarsi di persona

Esempio

人々はそこへ詣でるとき、神がいないことを知りながらも手を合わせる。

Quando le persone vi si recano per pregare, uniscono le mani pur sapendo che il dio non c'è.

Il motivo per cui gli dei partiti per Izumo nel mese degli dei non tornarono · B2

せんれいめい · senreimei

nome battesimale

Esempio

吉田キミエさん、洗礼名みたいなものがあるって聞いたことがある気がする

Mi sembra di aver sentito che Kimie Yoshida avesse qualcosa come un nome di battesimo. Mi sembra di averlo già sentito.

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

ほうのう · hōnō

offrire a un santuario o tempio

Esempio

特定の町の人たちだけが奉納できるんです。」

Solo le persone di quartieri specifici possono eseguirla come offerta."

Il drago che tocca il cuore · B1

まつる · matsuru

venerato

Esempio

しかし、浦風村の小さな祠に祀られた綱代の神が、その会議から二度と帰らなかったことは、誰も予想していなかった。

Tuttavia, il dio di Ajiro, venerato in un piccolo santuario nel villaggio di Urakaze, il fatto che non tornò mai da quell'incontro fu qualcosa che nessuno aveva previsto.

Il motivo per cui gli dei partiti per Izumo nel mese degli dei non tornarono · B2

Esercitati con queste parole

0

神

かみ · かみ

divinità

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «divinità» in giapponese?
神 かみ
神!!ありがとう!! — Ci salvi la vita! Grazie!!
Come si dice «santuario shintoista» in giapponese?
神社 じんじゃ
神社に人がたくさんいます。 — Al santuario, ci sono molte persone.
Come si dice «campana» in giapponese?
鐘 かね
鐘が鳴り、けいこは手を合わせました。 — La campana suonò, e Keiko congiunse le mani.
Come si dice «magia» in giapponese?
魔法 まほう
岐阜県の山間にある小さな村で、夏の夜、田んぼの横を流れる蛍川はまるで魔法のように輝いていた。 — In un piccolo villaggio situato sui monti della prefettura di Gifu, in una notte d'estate, il fiume Hotaru, che scorre accanto ai campi di riso, splendeva quasi per magia.
Come si dice «drago» in giapponese?
竜 りゅう
龍の体は何十人もの男たちが支えていた。 — Il corpo del drago era sostenuto da decine di uomini.
Come si dice «anima» in giapponese?
魂 たましい
「これは武士の魂だ」と父はよく言っていた。 — 'Questa è l'anima di un samurai,' diceva spesso suo padre.