Italian vocabulary: Clothes – 45 words with pictures, audio & printable flashcards

Poi vede un vestito rosso.

Then he sees a red dress.

Dietro una tenda trovano Sofia, una studentessa, con una borsa rossa e le scarpe bagnate.

Behind a curtain they find Sofia, a student, with a red bag and wet shoes.

Alfonsina sente la paura, ma tocca il pettorale cucito sulla maglia.

Alfonsina feels afraid, but touches the race bib sewn onto her jersey.

Renato portava il collare in tasca come ricordo.

Renato carried the collar in his pocket as a memento.

Marco vede i suoi pantaloni e le sue magliette sul balcone accanto.

Marco sees his pants and T-shirts on the balcony next door.

Nella borsa ci sono pane, una camicia e alcune mele.

There are bread, a shirt, and some apples in the bag.

Lo mise sotto la sua giacca.

She put it under her jacket.

il pastore di legno con il bastone, appoggiato contro il muro del laboratorio, coperto a metà da una coperta di lana

the wooden shepherd with the staff, leaning against the wall of the workshop, half-covered by a wool blanket

Marco entra in campo con due guanti diversi.

Marco enters the field with two different gloves.

In fondo alla strada, sentì il rumore degli stivali borbonici sulla pietra.

At the end of the street, he heard the sound of Bourbon boots on the stone.

Vede Marco con una donna con un cappotto rosso e una scatola.

She sees Marco with a woman who has a red coat and a box.

Sono ancora in pigiama.

I'm still in my pajamas.

Ci sono dodici limoni, un grembiule bianco e tre barattoli di marmellata.

There are twelve lemons, a white apron, and three jars of jam.

Aveva una ferita sul braccio, coperta con un pezzo di tessuto rosso.

He had a wound on his arm, covered with a piece of red fabric.

I vicoli medievali rigurgitano di gente vestita con le magliette gialle, blu e nere dei tre santi.

The medieval alleyways overflow with people dressed in the yellow, blue, and black shirts of the three saints.

Marco vede i suoi pantaloni e le sue magliette sul balcone accanto.

Marco sees his pants and T-shirts on the balcony next door.

Torni al rifugio. Svegli i colleghi, fatevi trovare pronti — zaini chiusi, abbigliamento tecnico addosso.

Go back to the shelter. Wake the colleagues, get yourselves ready — backpacks closed, technical clothing on.

Due uomini a bordo. Senza uniforme.

Two men on board. Without uniforms.

Luca chiude la chat, si sistema la giacca di jeans con le patch sulle spalle, e scende verso la mattina di Napoli. Nel taschino ha il numero del dottor Fusco. Nella testa ha ancora la melodia — la sua.

Luca closes the chat, adjusts his denim jacket with the patches on the shoulders, and heads down into the Naples morning. In his pocket, he has Dr. Fusco's number. In his head, he still has the melody — his own.

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

Marco reads the message. He takes off his glasses and slowly cleans them with his tie — an old habit. Then he puts them back on.

Quella sera, nell'appartamento che il giovedì sarebbe stato ufficialmente abbandonato, Carmela mangiò da sola con il televisore acceso e le tende di pizzo giallo che filtravano la luce.

That evening, in the apartment that on Thursday would be officially abandoned, Carmela ate alone with the television on and yellow lace curtains filtering the light.

Il numero è grande e nero, ma la stoffa è vecchia.

The number is large and black, but the fabric is old.

Luca uscì nel corridoio. La ragazza aveva capelli scuri e corti, un maglione verde scuro e uno zainetto giallo. Stava guardando la mappa con la torcia del telefono.

Luca went out into the corridor. The girl had short dark hair, a dark green sweater and a yellow backpack. She was looking at the map with her phone's flashlight.

È una sciarpa bagnata.

It is a wet scarf.

Nico arriva con la borsa di tela macchiata di cadmio sulla spalla, i sandali pieni di polvere della strada bianca. Marco apre il cancello di ferro. Si stringono la mano. C'è una breve pausa in cui nessuno sa bene cosa dire per primo.

Nico arrives with his canvas bag stained with cadmium on his shoulder, his sandals full of dust from the white road. Marco opens the iron gate. They shake hands. There is a brief pause in which no one quite knows what to say first.

Zara mette giù il telefono e si siede sul bordo del letto. La sua borsa nera da sport è ancora aperta sul pavimento, le scarpe da calcio con i lacci sciolti cadute di lato. Fuori dalla finestra, Empoli è silenziosa.

Zara puts down the phone and sits on the edge of the bed. Her black sports bag is still open on the floor, the soccer shoes with their untied laces fallen to the side. Outside the window, Empoli is quiet.

Sofia aveva un giubbotto rosso...

Sofia had a red jacket...

In Italia, la sera del 5 gennaio, i bambini preparano una calza per la Befana.

In Italy, on the evening of January 5, the children prepare a stocking for the Befana.

"Non credo," rispose Marco, sistemandosi il colletto della giacca.

"I don't think so," replied Marco, adjusting his jacket collar.

Marta riporta Luca nel backstage. Ha i capelli arruffati e la suola di una scarpa sporca di terra del cortile, ma ride. Riccardo lo abbraccia così forte che Luca protesta. Dal telefono di Marta, in video chiamata, Giorgia non dice niente per qualche secondo — poi si sente solo "stupido", detto con una tenerezza che fa quasi male da sentire.

Marta brings Luca back to the backstage. His hair is messy and the sole of a shoe is dirty with courtyard soil, but he is laughing. Riccardo hugs him so tight that Luca protests. From Marta's phone, on a video call, Giorgia doesn't say anything for a few seconds — then only "stupid" is heard, said with a tenderness that's almost painful to hear.

Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.

Rossana walks in the woods with a wide hat and heavy boots. The camera follows her. Andrea shouts "stop!" twice. Then he says "good" in a low voice.

Ragazzi, sono fuori dalla porta. Ho i chino blu e la camicia grigia, gli occhiali sulla fronte come sempre. Sembro esattamente quello che sono: un manager di mezza età che ha combinato un disastro. Vi faccio sapere come va.

Guys, I'm outside the door. I'm wearing the blue chinos and the gray shirt, glasses on my forehead like always. I look exactly like what I am: a middle-aged manager who screwed up. I'll let you know how it goes.

Dentro trova un merletto e un biglietto: «Per Giulia.

Inside, she finds a piece of lace and a note: “For Giulia.

Luca chiude la chat, si sistema la giacca di jeans con le patch sulle spalle, e scende verso la mattina di Napoli. Nel taschino ha il numero del dottor Fusco. Nella testa ha ancora la melodia — la sua.

Luca closes the chat, adjusts his denim jacket with the patches on the shoulders, and heads down into the Naples morning. In his pocket, he has Dr. Fusco's number. In his head, he still has the melody — his own.

Sì, rispose Irene, stringendosi lo scialle sulle spalle.

Yes, Irene replied, tightening her shawl around her shoulders.

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara comes down with a blue blazer over her Fugees t-shirt and her copper-tipped braids gathered to one side. In the courtyard, there's a pergola with two tables under dim lights. Marco is sitting at one. He has left the next table free.

Torni al rifugio. Svegli i colleghi, fatevi trovare pronti — zaini chiusi, abbigliamento tecnico addosso.

Go back to the shelter. Wake the colleagues, get yourselves ready — backpacks closed, technical clothing on.

Il maglione che indossavo quando ti ho insegnato ad andare in bici.

The sweater that I was wearing when I taught you how to ride a bike.

Alfonsina sente la paura, ma tocca il pettorale cucito sulla maglia.

Alfonsina feels afraid, but touches the race bib sewn onto her jersey.

Si mosse con una rapidità metodica, infilando i guanti impermeabili e stappando le fiale di raccolta.

She moved with a methodical rapidity, putting on waterproof gloves and uncapping the collection vials.

Si veste in fretta, mette la camicia blu e prende il curriculum.

She gets dressed quickly, puts on the blue shirt and takes her resume.

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

Marco reads the message. He takes off his glasses and slowly cleans them with his tie — an old habit. Then he puts them back on.

"Non credo," rispose Marco, sistemandosi il colletto della giacca.

"I don't think so," replied Marco, adjusting his jacket collar.

Il sacerdote aveva il viso color argilla e portava una croce di legno grezzo al collo, non quella dorata che aveva sempre esibito prima del terremoto.

The priest had a clay-colored face and wore a rough wooden cross around his neck, not the golden one he had always displayed before the earthquake.

Cornelio è fermo davanti allo specchio dell'ingresso. Completo blu notte, fazzoletto bordeaux al taschino. Il quaderno è sotto il braccio sinistro, tenuto dal pollice della mano destra — il dito storto preme sulla copertina di cuoio come se volesse sentirne la consistenza un'ultima volta. Non ha ancora deciso, anche se in fondo lo sa già.

Cornelio stands still in front of the entrance mirror. Navy blue suit, burgundy pocket square. The notebook is under his left arm, held by the thumb of his right hand — the crooked finger presses on the leather cover as if wanting to feel its texture one last time. He hasn't decided yet, even though deep down he already knows.