Italian vocabulary: Music & dance – 56 words with pictures, audio & printable flashcards

Aveva ventisei anni e cantava canzoni napoletane ogni mattina.

He was twenty-six years old and sang Neapolitan songs every morning.

Una nota è stonata.

A note is out of tune.

Ho la musica alta!"

I have the music loud!"

È uno strumento antico, ma è molto bello.

It is an ancient instrument, but it is very beautiful.

Il concerto inizia tra dieci minuti.

The concert starts in ten minutes.

I cantanti si guardavano l'un l'altro, senza sapere cosa fare.

The singers were looking at each other, without knowing what to do.

La mamma suona una melodia.

The mother plays a melody.

Un martedì, Anna sente musica di violino.

One Tuesday, Anna hears violin music.

no luca è ossessionato dalla batteria del telefono, è quasi una patologia porta sempre due caricabatterie in tour — uno nel borsone e uno in camerino non esiste che lasci questo qui

no Luca is obsessed with his phone battery, it's almost a pathology he always carries two chargers on tour — one in the duffel bag and one in the dressing room it's impossible that he would leave this one here

ho trovato il contatto di un avvocato che si occupa di diritti musicali

I found the contact of a lawyer who deals with musical rights

insinuo che tu sappia sempre tutto quello che succede in questa band e che da tre mesi stai cercando di smontare quello che abbiamo costruito

I'm insinuating that you always know everything what is happening in this band and that for three months you've been trying to dismantle what we have built

È una prima esecuzione assoluta.»

It's a world premiere.'

Ha chiamato il suo musicista, un vecchio uomo di nome Carmelo, e gli ha detto piano, con la voce rotta: «Stasera faccio io i gesti.

He called his musician, an old man named Carmelo, and said to him quietly, with a broken voice: «Tonight I will do the gestures.

Le persone ballano la pizzica, una danza tradizionale del Salento.

People are dancing the pizzica, a traditional dance from Salento.

Il coro canta, ma qualcosa non va.

The choir sings, but something is not right.

Puoi mandarmi il testo del brano?

Can you send me the text of the passage?

Il direttore d'orchestra si girò verso il pubblico, confuso.

The conductor turned towards the audience, confused.

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

He is a famous tenor and he performs Don José in the opera Carmen.

In cima alla prima pagina, in una grafia elegante, c'era scritto: Sonata per viola e pianoforte.

At the top of the first page, in an elegant handwriting, it was written: Sonata for viola and piano.

Elena cerca tra i piedi dei ballerini.

Elena searches among the dancers’ feet.

Ha trovato poco: Mario Valentini era stato un compositore di Trieste, nato nel 1910.

She found little: Mario Valentini had been a composer from Trieste, born in 1910.

pensavo che servisse come demo per farsi notare, per mostrare che lavoriamo bene

I thought it would serve as a demo to get noticed, to show that we work well

Rimane comunque la questione dell'offerta da solista.

The issue of the solo offer still remains, however.

Il giorno dopo aveva l'audizione al conservatorio.

The next day she had her audition at the conservatory.

Il giorno dopo aveva l'audizione al conservatorio.

The next day she had her audition at the conservatory.

il bridge è identico.

the bridge is identical.

Sulla scena, il soprano Rosina Storchio stava aspettando.

On the stage, the soprano Rosina Storchio was waiting.

In cima alla prima pagina, in una grafia elegante, c'era scritto: Sonata per viola e pianoforte.

At the top of the first page, in an elegant handwriting, it was written: Sonata for viola and piano.

Elena aveva la Suite di Bach nello spartito che portava con sé.

Elena had Bach's Suite in the sheet music she carried with her.

È una coreografia che sfida la logica moderna, una danza di pesi e di fede che si ripete nonostante il mondo fuori cambi.

It is a choreography that defies modern logic, a dance of weights and faith that is repeated despite the outside world changing.

C'è un vecchio mandolino in casa.

There is an old mandolin in the house.

Era una partitura manoscritta — note scritte a inchiostro blu, alcune quasi svanite, altre ancora nette e precise.

It was a handwritten score — notes written in blue ink, some almost faded, others still clear and precise.

Carmelo ha suonato la fisarmonica, e la musica ha riempito la piazza.

Carmelo played the accordion, and the music filled the square.

«Ho visto molti cantastorie in settant'anni,» ha detto.

«I have seen many storytellers in seventy years,» said.

Le persone ballano la pizzica, una danza tradizionale del Salento.

People are dancing the pizzica, a traditional dance from Salento.

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

In the square, tambourines and violins are playing.

Marco guarda Sofia, la nuova corista.

Marco looks at Sofia, the new choir member.

Aveva lavorato per tre anni su quell'opera — tre anni di notti senza dormire, di melodie scritte e cancellate, di discussioni lunghe con il suo librettista Luigi Illica.

He had worked for three years on that opera — three years of sleepless nights, of melodies written and erased, of long discussions with his librettist Luigi Illica.

È un mare di colori che si muove in un ritmo sincopato.

It is a sea of colors moving in a syncopated rhythm.

Il video del dottore che canta!

The video of the doctor who sings!

Le persone ballano la pizzica, una danza tradizionale del Salento.

People are dancing the pizzica, a traditional dance from Salento.

Ma quale coincidenza, Sara! È identica. Proprio identica. Ho ancora il demo sul telefono, l'ho messa in pausa e ho confrontato — stesso tempo, stessa modulazione al bridge, stesso giro armonico. Non è una coincidenza, questa è la mia canzone. Chi è questa ragazza? Aspettate che leggo i commenti... si chiama Elisa Romani. Non la conosco neanche di nome.

What coincidence, Sara! It's identical. Absolutely identical. I still have the demo on my phone, I paused it and compared them — same tempo, same modulation at the bridge, same chord progression. It's not a coincidence, this is my song. Who is this girl? Wait, let me read the comments... her name is Elisa Romani. I don't even know her by name.

Ma quale coincidenza, Sara! È identica. Proprio identica. Ho ancora il demo sul telefono, l'ho messa in pausa e ho confrontato — stesso tempo, stessa modulazione al bridge, stesso giro armonico. Non è una coincidenza, questa è la mia canzone. Chi è questa ragazza? Aspettate che leggo i commenti... si chiama Elisa Romani. Non la conosco neanche di nome.

What coincidence, Sara! It's identical. Absolutely identical. I still have the demo on my phone, I paused it and compared them — same tempo, same modulation at the bridge, same chord progression. It's not a coincidence, this is my song. Who is this girl? Wait, let me read the comments... her name is Elisa Romani. I don't even know her by name.

Una nota è stonata.

A note is out of tune.

Ho la musica alta!"

I have the music loud!"

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

In the square, tambourines and violins are playing.

mi ha scritto luca alle 19:21 "Lascio tutto. Il concerto non lo faccio.

Luca wrote to me at 19:21 "I'm leaving everything. I'm not doing the concert.

Ma quale coincidenza, Sara! È identica. Proprio identica. Ho ancora il demo sul telefono, l'ho messa in pausa e ho confrontato — stesso tempo, stessa modulazione al bridge, stesso giro armonico. Non è una coincidenza, questa è la mia canzone. Chi è questa ragazza? Aspettate che leggo i commenti... si chiama Elisa Romani. Non la conosco neanche di nome.

What coincidence, Sara! It's identical. Absolutely identical. I still have the demo on my phone, I paused it and compared them — same tempo, same modulation at the bridge, same chord progression. It's not a coincidence, this is my song. Who is this girl? Wait, let me read the comments... her name is Elisa Romani. I don't even know her by name.

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

On the evening of April 17, 1906, Enrico Caruso sings at the San Francisco opera house.

anche quel cambio di accordo al minuto 2:47

even that chord change at minute 2:47

Ma quale coincidenza, Sara! È identica. Proprio identica. Ho ancora il demo sul telefono, l'ho messa in pausa e ho confrontato — stesso tempo, stessa modulazione al bridge, stesso giro armonico. Non è una coincidenza, questa è la mia canzone. Chi è questa ragazza? Aspettate che leggo i commenti... si chiama Elisa Romani. Non la conosco neanche di nome.

What coincidence, Sara! It's identical. Absolutely identical. I still have the demo on my phone, I paused it and compared them — same tempo, same modulation at the bridge, same chord progression. It's not a coincidence, this is my song. Who is this girl? Wait, let me read the comments... her name is Elisa Romani. I don't even know her by name.

Il direttore, il signor Belli, alza la mano.

The director, Mr. Belli, raises his hand.

Quando Cio-Cio-San cantò la sua aria più celebre — Un bel dì, vedremo — non ci fu nessun fischio.

When Cio-Cio-San sang her most famous aria — One fine day, we'll see — there wasn't a single boo.

È una prima esecuzione assoluta.»

It's a world premiere.'

Ma ciò che la colpì maggiormente fu l'assenza di segni distintivi: all'interno della cassa, dove di solito si trovava l'etichetta del liutaio, non c'era nulla.

But what struck her most was the absence of distinguishing marks: inside the body, where the luthier’s label was usually found, there was nothing.

In cima alla prima pagina, in una grafia elegante, c'era scritto: Sonata per viola e pianoforte.

At the top of the first page, in an elegant handwriting, it was written: Sonata for viola and piano.