アラビア語の単語：道具と建築 — 21語のイラスト・音声・印刷用カード

هَزَّ حَسَنٌ رَأْسَهُ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْقُفْلِ.

ハッサンはうなずき、それから錠前を見た。

كَانَتْ تَحْلُمُ بِالْفَوْزِ، لِأَنَّ الْجَائِزَةَ سَتُسَاعِدُ أُسْرَتَهَا عَلَى إِصْلَاحِ مَطْعَمِهَا الصَّغِيرِ.

賞品が家族の小さなレストランの修理に役立つので、彼女は優勝を夢見ていました。

هذا صندوق أدواته، ما فتحتوش من بعد ما مشى...

これは彼の道具箱です、彼が出て行ってから、開けていません…

قَالَتْ: «أَنْزِلْنِي، وَسَأَقْطَعُ الْحَبْلَ.

彼女は言った。「降ろして、ロープを切るわ。

مسكناهن كلهن ثلاثة، وفي معدات قطع وشاحنة صغيرة.

全員捕まえた、3人とも、そして、伐採道具と小型トラックがあります。

هَلْ هُنَاكَ عُطْلٌ فِي الْكَهْرَبَاءِ؟ تَسْمَعُ صَوْتَ الْأَذَانِ يَرْتَفِعُ مِنَ الْمِنَارَةِ الْقَرِيبَةِ.

停電ですか？彼女はアザーン（礼拝への呼びかけ）の音を聞きます。近くのミナレットから響いてくる。

طيب ماشي بس أنا رح أوقف تعبئة الخزان من عندي لحد ما نعرف الحقيقة!!

よし、わかった。でも、もう私はタンクに水を補充するのはやめるからね、真実がわかるまで!!

ممكن يكون الهوا بس بيعدي في الأنبوب القديم؟؟

ただの空気かもしれない古いパイプを通った音？？

بكرة الصبح بفحص المواسير، ممكن في تسريب

明日の朝、配管を調べますね、漏れているのかもしれません

هاي الرسالة الثانية، بالحرف: "توقفي عن الحفر بموضوع أموال الإعمار.

2通目のメッセージは、一字一句（文字通り）こうよ：「再建基金の問題を掘り下げるのはやめなさい。

يَضَعُ الرَّجُلُ الْفَأْسَ عَلَى الْأَرْضِ وَيَبْتَسِمُ.

男は斧を置く地面にそして微笑む。

بكرة بصلح الماسورة على حسابي وبعبي الخزان مرتين إضافي كتعويض

明日、私の費用で配管を修理しますそして補償として、タンクをさらに2回満たします

بس لاحظت وتر الجواب مقطوع من الجذر، يحتاج تبديل مو ترقيع.

しかし、高音弦が根本から切れていることに気づきました、交換が必要で、付け焼き刃では済まないのです。

أَصْلَحْتُهُ لِأُخْتِي.»

きょうだいのために直したの。」

بدو يبني فلل ومسبح عالتلة

丘の上に別荘とプールを建てたいんだって

من زمان لما جددوا درج البرج، لقيت أنا وزوجي — الله يرحمه — صندوق صغير من الصفيح تحت الدرج

ずっと昔、塔の階段を改修したとき、私と夫は、彼に神の慈悲があらんことを—階段の下から小さなブリキの箱を見つけたの。

وأنت جيتي باش تهدمها فليلة وحدة.

そして、あなたはそれを一晩で壊しに来た。

مزح مزح، بساعد بالتقطيع

冗談よ、手伝ってるわ、カットするのを

لِأَنَّ مُشْتَرِيًا كَانَ يَنْتَظِرُ رَدَّهَا فِي الْمَسَاءِ دَخَلَتِ السُّوقَ مِنَ الْبَوَّابَةِ الْكَبِيرَةِ وَإِذَا بِهَا تَقِفُ فَجْأَةً وَسَطَ عَالَمٍ آخَرَ كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُسَرِّبُ خُيُوطًا رَفِيعَةً مِنَ الضَّوْءِ

なぜなら買い手が夕方に彼女の返事を待っていたから彼女は大きな門から市場に入ったそして突然、彼女は立っている自分に気づいた別世界（べっせかい）の真（ま）ん中（なか）音（おと）があらゆる方向（ほうこう）から重（かさ）なり合（あ）っていたお菓子（かし）を売（う）る人（ひと）たちの呼（よ）び声（ごえ）そして銅（どう）を打（う）つ職人（しょくにん）たち月桂樹（げっけいじゅ）油（ゆ）で作（つく）られた石鹸（せっけん）の匂（にお）い空（そら）を満（み）たしていたしかし本当（ほんとう）に彼女（かのじょ）の注意（ちゅうい）を引（ひ）いたのは高（たか）い金属（きんぞく）の天井（てんじょう）だった何千（なんぜん）もの小（ちい）さな穴（あな）が開（あ）けられていたそこからは細（ほそ）い光（ひかり）の糸（いと）が漏（も）れていた

لَدَيْنَا أَرْبَعُونَ دَقِيقَةً فَقَطْ لِنَصِلَ إِلَى الشِّعَابِ الْمَرْجَانِيَّةِ الْعَمِيقَةِ وَنَعُودَ قَبْلَ أَنْ تَشْتَدَّ الرِّيَاحُ، قَالَتْ لَيْلَى وَهِيَ تَضْبِطُ حِزَامَ الْأُكْسِجِينِ بِإِحْكَامٍ.

私たちには40分しかない深いサンゴ礁に到達するためにそして風が強まる前に戻るために、レイラは酸素ベルトをきつく締めながら言った。

سَمِعَ يُوسُفُ مِنْ جِيرَانِهِ أَنَّ السُّدُودَ فِي الشَّمَالِ فَتَحَتْ أَبْوَابَهَا بِسَبَبِ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ، وَأَنَّ مَوْجَةً كَبِيرَةً مِنَ الْمَاءِ قَادِمَةٌ نَحْوَ الْأَهْوَارِ.

ユスフは近所の人から聞いた北部のダムが水門を開いた大雨のため、そして、大きな水の波が湿地帯に向かってきていると。