イタリア語の単語：動物たち — 35語のイラスト・音声・印刷用カード

Sotto la finestra c'è un animale!

窓の下動物がいます！

Il cane è a casa.

犬は家にいます。

"Gli uccelli hanno le ali.

「鳥は翼を持っています。

in bocca al lupo per l'esame!

試験、頑張ってね！

Ma pensava anche a quel pesce.

しかし、彼はあの魚のことも考えました。

Leonardo studia gli uccelli.

レオナルドは鳥を研究しています。

Ci sono case di pietra e pecore in un recinto.

石造りの家があり囲いの中に羊がいます。

Ha il corpo di un serpente e la testa di un gallo.

それは蛇の体と雄鶏の頭を持っている。

vendetta e guadagno. due piccioni con una fava.

復讐と利益。一石二鳥。

Ha alzato il primo cartellone — un cavaliere su un cavallo bianco — e con le mani ha raccontato la storia.

彼は最初のポスターを掲げた—白い馬に乗った騎士—そして手で物語を語った。

Il nido ha tre uova bianche.

その巣にはあります（持っています）3つの白い卵が。

I pesticidi uccidono tutti gli insetti, anche quelli innocenti.

殺虫剤はすべての昆虫を殺してしまう、罪のない虫たちまでもね。

okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.

えっと…それでね。そう、あのプロフィールは私が作ったの。説明するのが変だってことはわかってる。それでね…ミラノに写真スタジオがあって、25歳以下の若い写真家向けのインターンシップをやっているの。1ヶ月前に応募したんだけど、彼らはいつも応募者のSNSをチェックするんだ。問題は私の本当のアカウント。どんな感じかわかるでしょ？くだらないミームとか、ローラちゃんの猫の毛むくじゃらの写真とか、あの夜に友達と撮ったリール動画とか…全然真剣そうに見えなかったの。だから、私が本当に好きな、一番良い写真だけを集めたセカンドプロフィールを作ったんだ。名前も少し変えたのは、あなたに見つかってあれこれ質問攻めにされるのを避けたかったから。なのに…こうなっちゃった。

Il falco fa un nido lì.

そのハヤブサは巣を作りますそこに。

Ha il corpo di un serpente e la testa di un gallo.

それは蛇の体と雄鶏の頭を持っている。

Il giovane fenicottero prova a togliere il filo con il becco, ma non ci riesce.

若いフラミンゴはくちばしで糸を外そうとするが、しかし、うまく外せない。

Lucia si sedette sul letto di scatto, il cuore che batteva contro le costole come un uccello in gabbia.

ルチアは突然ベッドに起き上がり、心臓は肋骨に打ちつけられるように鼓動していた。まるで籠の中の鳥のように。

E anche le sirene erano solo delfini, vero?"

それに、人魚もただのイルカだったんだよね？」

Le sue zampe sono forti.

彼の足は力強いです。

Un falco vola vicino al duomo.

一羽のハヤブサが飛んでいます大聖堂の近くを。

Sappiamo che usava grandi macine di pietra — mosse dagli asini — per fare la farina.

私たちは彼が大きな石臼を使っていたことを知っています—ロバに動かされる—小麦粉を作るために。

Quella mattina, invece di fermarsi in piazza, Silvio andò a controllare il suo gregge sul pascolo alto.

その朝、広場に立ち寄る代わりに、シルヴィオは高い牧草地で自分の羊の群れを見に行った。

Il cinghiale mangia una mela rossa.

イノシシは食べます赤いリンゴを。

Marta vede un giovane fenicottero con un filo nero intorno alla zampa.

マルタは若いフラミンゴを見ます。その脚に黒いひもが巻き付いています。

Caricarono il tutto su un carro trainato da un mulo e percorsero la strada sterrata al buio, senza lanterna.

彼らはすべてをラバに引かせた荷車に積み、ランタンも持たず、暗闇の中を未舗装の道に沿って進んだ。

però sara. un dinosauro.

でもサラ。恐竜よ。

Marta aveva sei anni quando vide le lucciole per la prima volta.

マルタが初めてホタルを見たとき、彼女は6歳でした。

Come un orsetto grigio.

灰色のテディベアみたい。

Nelle vasche, alcuni fenicotteri cercavano un posto tranquillo.

池では、数羽のフラミンゴが静かな場所を探していた。

«Questi sono cervoni e bisce.

「これはヨーロッパヨツスジヘビとヘビです。

La prima notte, Silvio Carusi sentì l'ululato alle due di mattina.

最初の夜、シルヴィオ・カルーシは遠吠えを聞いた午前2時に。

«Questi sono cervoni e bisce.

「これはヨーロッパヨツスジヘビとヘビです。

Il cane abbaia piano.

その犬静かに吠える。

L'alga responsabile, la Glenodinium sanguineum, era scomparsa insieme alle greggi di pecore che un tempo pascolavano sui versanti circostanti; gli escrementi organici degli animali avevano nutrito per secoli quella fioritura microscopica.

原因となった藻、グレイノディニウム・サングイネウム（Glenodinium sanguineum）は、羊の群れと共に姿を消してしまいました。かつて周囲の斜面で草を食んでいた羊たちです。動物たちの有機的な排泄物が、何世紀にもわたってその微細なプランクトンの発生を育んできたのでした。

Il piccolo cinghiale è vicino alla mamma.

小さな猪母さんの近くです。