イタリア語の単語：感嘆表現 — 56語

dai alex.

アレックス、頼むよ。

Ah. Sì.

ああ。ええ。

Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!

ローザ…ピポがいない!! うそー！

giulia. aiuto. AIUTO.

ジュリア。助けて。助けて。

la stanchezza del viaggio... dio.

旅行の疲れ…参ったよ。

ok ok. chiama il campeggio. subito.

わかったわかった。キャンプ場に電話して。すぐに。

beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?

ええ、私も受け取りました。でも、それについては何も知りませんよ、ほら。ブログに連絡先があるか確認してみましたか？

Oddio.

なんてことだ。

adesso sono... boh.

今は…どうだろう。

Ehi!!

おい！！

Luca smettila.

ルカ、やめて。

haha

はは

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

パオラ…ありがとう。いろいろとね。君の生活をかき乱しているのは分かってる。でもさ、今朝から何年かぶりに胃痛がしないんだ。不思議だよね？ ルカのところに行ってくる。また後で電話するよ。

“Peccato,” dice.

「残念ですね」と彼女は言います。

madonna

なんてこった

Di me. Fantastico.

私について。素晴らしい。

Giulia. stop.

ジュリア。止まって。

Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.

えーっと…ジュリア、ごめんなさい。私のミスです。番号を間違えました。私の間違いです。えーと。はい。本当にごめんなさい。

"Mah," dice.

「まあ」と彼女は言います。

ahahahahahah mi dispiace rido ma è troppo forte

あはははははごめんなさい笑ってるけど、これはひどすぎる（強すぎる）

AHI!

痛っ！

Toc, toc, toc.

コンコン、コンコン、コンコン。

Ok. Allora muoviti.

わかった。じゃあ（自分で）戻れ。

hm

んー

Ohh ha un'aria seria però.

おお、それは深刻そうだけど。

Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?

中庭で携帯を盗まれたんだよ——男が一人、タバコをくれって言って近づいてきて、あっという間に門から消えた——それで正面入口まで走ったけど、パスがないから入れなくて、その間も君たちは電話に出ないし、まあこの番号を知らないから当然だけど——電話ボックスからかけたの？

Che brutto gol. 😤

なんてひどい失点だ。😤

Ma è una bella idea!

でも、いいアイデアだよ！

Come?

え？／何ですって？

vai vai.

行って、行って。

no no no!

いやいやいや！

❤️ che bello

❤️ なんて素敵な

aspetta — e mio figlio?

待って。私の息子は？

Ecco.

そこ。

Luca. Basta.

ルカ。もう十分。

però... perché hai cambiato la ricetta?

でも…なんでレシピを変えたの？

Sì, mamma mia 😭

そう、なんてことだ 😭

no vabbè

嘘でしょ／やばい

Perfetto.

承知しました。

Silenzio.

静寂。

brava. ❤️

よくやった。❤️

Calma.

落ち着いて。

o buongiorno. non so più che ora è 😂

それともおはようございます。もうわからない何時か 😂

GRANDE ROSA!! 💙💙

最高だローザ！！ 💙💙

No, Marco. Fine.

いいえ、マルコ。話は終わり。

meno male!!!

本当に良かった！！！

meno male!!!

本当に良かった！！！

Forte. BRUMMMM.

うるさい。ブウォォォン。

forza 🚲

さあ、行こう！ 🚲

FINALMENTE!!

ついにー！！

Ottimo. La affrontiamo in sede.

素晴らしい。彼女には現地で対応しましょう。

Oh cielo. Ho fatto una cosa terribile.

ああ、なんと。私はひどいことをしてしまいました。

BRUTTO!! 😤

最悪！！ 😤

Coraggio a tutti e due!

二人勇気を！

okay scusa

わかった、ごめん

Pazienza, ragazzi.

みんな、辛抱強く。