イタリア語の品詞別単語リスト：間投詞 — 75語

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

よろしい。教材はそのままに、記録はそのままに、そのクラスに顔を出しなさいいつも通り火曜日の朝に。

ma è vero o no??

でも、本当かどうか？？

vai da lui adesso.

今すぐ彼のところに行きなさい。

No, no. Sto bene.

いいえ、いいえ。私は大丈夫よ。

Ho già visto il programma.

そのプログラムはもう見ました。

C'è una macchina grande.

大きな車があります。

«Grazie, mi chiamo Paolo».

ありがとう、私の名前はパオロです。

dai alex.

アレックス、頼むよ。

di solito è alla fine del vagone.

たいていは車両の端にあります。

È stata una bella serata.

素敵な夜でした。

Ah. Sì.

ああ。ええ。

Le gambe gli fanno male, ma è primo.

彼の脚は痛むが、彼は1位だ。

Poi sente un rumore.

それから彼女は物音を聞きます。

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

待っています。「エキストラナンバー３」です。

eccolo!

あったぞ！

ciao sergio. tutto ok?

やあ、セルジオ。大丈夫？

Mi piace."

気に入りました"

era la cosa giusta da fare!

それは正しいことでした！

Luca. Basta.

ルカ。もう十分。

Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!

ローザ…ピポがいない!! うそー！

però tienimi aggiornato, eh?

でも、連絡してね？

Il cuore batteva forte.

彼の心臓は速く鼓動していた。

giulia. aiuto. AIUTO.

ジュリア。助けて。助けて。

Vengo da te, mamma.

そっちに向かってるわ、お母さん。

Sì. E luci. E cavi.

ええ。それにライト。それにケーブル。

Finalmente, vide il suo paese.

ついに、彼は自分の村を目にした。

vabbè la tengo io qui

そっか、じゃあここに置いておくね

Lei guarda in alto con attenzione.

彼女は見上げます上を注意深く。

la stanchezza del viaggio... dio.

旅行の疲れ…参ったよ。

😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.

😂😂😂 素晴らしいアイデアだよ、ラース。

la cena è pronta!

夕食の準備ができたわよ！

I semi erano perfetti.

種は完璧な状態だった。

Il telefono di Rosa aspetta. Silenzio.

ローザの電話は待つ。静寂。

Era una modella molto brava.

彼女は〜だったとても優秀なモデル。

Il fumo sale nel cielo.

煙が空へ立ち上る。

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

おはよう、みんな！！元気？

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

パオラ…ありがとう。いろいろとね。君の生活をかき乱しているのは分かってる。でもさ、今朝から何年かぶりに胃痛がしないんだ。不思議だよね？ ルカのところに行ってくる。また後で電話するよ。

ok ok. chiama il campeggio. subito.

わかったわかった。キャンプ場に電話して。すぐに。

Ok.

はい。

“Peccato,” dice.

「残念ですね」と彼女は言います。

Sì, Luca. Esatto.

ええ、ルカ。その通り。

che coraggio!! 🥺🥺

なんて勇気だ！！🥺🥺

beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?

ええ、私も受け取りました。でも、それについては何も知りませんよ、ほら。ブログに連絡先があるか確認してみましたか？

madonna

なんてこった

😂😂 anna sei fantastica

😂😂 アンナ、あなたは最高！

Oddio.

なんてことだ。

Che brutto gol. 😤

なんてひどい失点だ。😤

"Signora Ferretti," disse con un sorriso formale, "devo farle i complimenti."

「フェレッティさん、」と彼は丁寧な笑顔で言った、」「あなたに称賛を伝えなければなりません。」

Giulia. stop.

ジュリア。止まって。

adesso sono... boh.

今は…どうだろう。

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

よし、みんな、それじゃあ…コーチが今、お金を払っている。怒ってるよ。でも自転車は大丈夫！ヘルメットも大丈夫。全部大丈夫だ。5分後に出発する。たぶん10分後。

"Non vola oggi," dice Leonardo con calma.

「今日は飛ばない、」レオナルドは落ち着いて言う。

Ha imparato che, nella laguna, la pazienza è importante quanto la velocità.

彼女は、ラグーンでは忍耐が速さと同じくらい重要だと学びました。

Ehi!!

おい！！

Era solo un addio che era arrivato in ritardo."

それはただ遅れて届いた別れの挨拶だった。

Buonanotte a tutti e due.

お二人とも、おやすみなさい。

lol

笑

Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.

えーっと…ジュリア、ごめんなさい。私のミスです。番号を間違えました。私の間違いです。えーと。はい。本当にごめんなさい。

I benvenuti migliori lo sono sempre.

最高の歓迎は、いつもそうです。

Benvenuto in famiglia, Arancio 😂

家族へようこそ、アランチョ 😂

"Mah," dice.

「まあ」と彼女は言います。

haha promesso 😂

はは、約束したよ😂

Buonasera ragazzi.

皆さん、こんばんは。

benvenuti nel disastro totale 😭

完全な大惨事へようこそ😭

ahahahahahah mi dispiace rido ma è troppo forte

あはははははごめんなさい笑ってるけど、これはひどすぎる（強すぎる）

AHI!

痛っ！

haha

はは

E benvenuta a Palermo.

そして、パレルモへようこそ。

Benvenuta! 👋

ようこそ！

"Bentornato," dice.

「おかえりなさい」と彼女は言います。

Toc, toc, toc.

コンコン、コンコン、コンコン。

hm

んー

Ohh ha un'aria seria però.

おお、それは深刻そうだけど。

bentornata a casa

おかえりなさい

Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?

中庭で携帯を盗まれたんだよ——男が一人、タバコをくれって言って近づいてきて、あっという間に門から消えた——それで正面入口まで走ったけど、パスがないから入れなくて、その間も君たちは電話に出ないし、まあこの番号を知らないから当然だけど——電話ボックスからかけたの？