ロシア語の単語：色 — 23語のイラスト・音声・印刷用カード

Папа берёт красную звезду.

パパが取ります赤い星を。

В руках у него было старое белое полотенце.

彼は手に古い白いタオルを持っていた。

Монета старая и золотая.

コインは古くて、金色です。

Форма камней, цвет скалы?

石の形、岩の色？

Книга в синей сумке.

その本は青いバッグの中にあります。

Пластинка старая и чёрная.

そのレコードは古くて黒いです。

И ещё: "Её глаза — серые."

そしてさらに：「彼女の目は灰色だ。」

Ёлка большая и зелёная.

ツリーは大きいそして緑だ。

Костёр оранжевый и красный.

キャンプファイヤーはオレンジと赤です。

Старый, жёлтый.

古くて、黄色い。

Там остался только бледный прямоугольник на обоях: след от чего-то, чего давно уже нет.

そこには壁紙の上に、色あせた長方形だけが残っていた。もうずっと前からなくなっている何かの跡だ。

Оно занимало почти всю стену — высокое, в тяжёлой деревянной раме цвета старого золота.

それは壁のほとんどを占めていました。—背が高く、古金色の重厚な木製の枠にはまっていました。

Небо было голубым и тихим.

空は青く、静かだった。

рыжий кот на полу

床にいる茶トラ猫

— Лошади бывают коричневыми!

馬は茶色でしょう！

Потом там появился зелёный и фиолетовый свет — северное сияние.

それから、そこに現れました緑と紫の光が —オーロラです。

Виктор приехал к старому дому в пять вечера, когда небо над городом окрасилось в тусклый серый цвет, а сумерки начали медленно поглощать дворы.

ヴィクトルは夕方の5時に古い家に到着した。街の上の空が鈍い灰色に変わった頃、そして黄昏がゆっくりと中庭を飲み込み始めた。

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

アルチョームは携帯をポケットにしまう。彼はゆっくりとステージに上がる――背が高く、コバルトブルーのシャツを着ている。ランプの光が右腕のタトゥーに当たる。彼はピアノの前に座り、両手を鍵盤に置く。

Но Шагал продолжал рисовать летающих людей, ярких животных и свой родной город.

しかし、シャガールは飛んでいる人々を描き続け、色鮮やかな動物や故郷の町を。

На бумаге были ноты, пожелтевшие от времени.

その紙には、時間とともに黄色くなった楽譜が書かれていました。

Бумага быстро скручивалась и чернела.

紙は素早く丸まり、黒くなった。

На старом холодильнике, обклеенном выцветшими магнитами, висели десятки записок: «Не брать!», «Чьё молоко?», «Светлана, вы опять забыли выключить свет».

色あせたマグネットで埋め尽くされた古い冷蔵庫には、何十枚ものメモが貼られていた：「持っていかないで！」「誰の牛乳？」「スヴェトラーナ、また電気を消し忘れていますよ」。

Жёлтый, тёплый свет.

黄色い、温かな灯りです。