ロシア語の単語：外見 — 22語

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

彼は背が低く、燃えるような瞳で素早い動きをしていた。

Симпатичный.

ハンサム。

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

彼は背が低く、燃えるような瞳で素早い動きをしていた。

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

アルチョームは携帯をポケットにしまう。彼はゆっくりとステージに上がる――背が高く、コバルトブルーのシャツを着ている。ランプの光が右腕のタトゥーに当たる。彼はピアノの前に座り、両手を鍵盤に置く。

Потом он рассказал, что его первый хинкали тоже был некрасивым.

それから彼は、自分が初めて作ったヒンカリもまた、見た目がよくなかったと彼らに話しました。

Виктор был пожилой мужчина с седыми волосами.

ヴィクトルは白髪の年配の男性でした。

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

そして肩幅が広く、見た目は真面目そうで、でも実際は優しい

Невысокий, жилистый, с такими глазами, которые, казалось, никогда ни в чём не сомневались.

背は低く、筋骨たくましく、何事にも決して疑いを持たないように見える目をしていた。

Деревья были высокими и старыми.

木々は高く、古びていました。

острые, серые

鋭利で、灰色

Директор побледнел, его голос дрогнул.

ディレクターは青ざめ、声を震わせた。

Хорошо выглядит.

美味しそうです。

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

そして肩幅が広く、見た目は真面目そうで、でも実際は優しい

Максим сильный и быстрый.

マキシムは強いそして速く。

Ты сейчас выше или ниже него?

今、あなたはその道標より高い位置にいますか、それとも低い位置にいますか？

Супервайзер — женщина лет сорока пяти, короткие тёмные волосы, спокойный взгляд — молча слушает. Марат говорит ровным деловым тоном, не торопясь. Азиз держит телефон обеими руками.

スーパーバイザーは45歳くらいの女性で、短く暗い髪、落ち着いた眼差しで、黙って聞いている。マラトは落ち着いたビジネスライクな口調で、急がずに話している。アジズは両手で電話を持っている。

Немного жутко, но мило.

ちょっと不気味だけど、可愛いわね。

— Но красоты мало.

「しかし、美しさだけでは十分ではない。

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

彼は背が低く、燃えるような瞳で素早い動きをしていた。

Она была крепкой.

それは頑丈だった。

Рыжая, маленькая.

赤く（茶色く）、小さい。

Впереди шёл невысокий плотный человек в тёмном пальто.

先頭を歩くのは、暗い色のコートを着た背の低い、がっしりとした男だった。