ロシア語のA0単語リスト：356語

и стойка — моя.

そして、このスタンドは私のものです。

И не пойте в душе.

それと、シャワーで歌わないで。

И не пойте в душе.

それと、シャワーで歌わないで。

не знаю, что сказать.

何と言っていいかわからない。

Он писал на полях.

彼は余白に書き込みました。

Для поминок — просто с мясом.

通夜には、肉だけで。

Я тоже ем мороженое!

私もアイスクリームを食べています！

Я знаю. Я был неправ.

知ってる。私が悪かった。

Это не я. Правда.

私じゃない。本当に。

Он в носке бежит.

彼は靴下で走っています。

Хорошо. А Валентина Ивановна?

結構。ワレンチーナ・イワノヴナは？

Это скалы, как зубы.

あれが歯のような岩です。

думаю о тех, кого уже нет.

もういない人たちのことを考えている。

но клиентов не отдам.

でも、クライアントは明かせません。

я думал, это спонсор из района.

地区の後援者かと思ったよ。

Кто это — МЫ?

誰が？ 私たち？

Все смотрят на ёлку.

みんなが見ます木を。

Ты написала наш адрес?

私たちの住所を書きましたか？

И сделала за моей спиной.

そして私の知らないところでやったんだ。

Весь вечер Антон думает.

一晩中アントンは考えます。

Хлеб испеку. Для всех.

パンを焼くわ。みんなのために。

Иди к двери 5!

5番のドアへ行って！

а то, что я узнала об этом от журналиста.

ジャーナリストからそれを知ったということ。

Да! Кольцо у меня!

はい！指輪を持ってるわ！

Ты ещё хранишь ту фотографию?»

あの写真、まだ持ってるか？」

Но кто принёс торт?

でも誰がケーキを持ってきたのですか？

НЕТ. Вы её украли?!

まさか。彼女を盗んだの？！

Теперь они обе улыбаются.

「今、二人とも笑っています。」

Пока не могу рассказать.

まだ言えない。

Антон слышит только сани.

アントンはそりの音だけを聞く。

и три года молчал.

そして３年間沈黙していました。

Два - один. Наши.

2対1。うちのチーム。

Я не знал, что такое бывает здесь.

こんなことがここで起こるなんて知らなかった。

ДА!!! Аня!!! Пиши ему!

えええ！アーニャ！彼に書きなさい！

Нет. Я на работе.

いや、仕事中です。

На нём она и Антон.

そこには彼女とアントンが写っています。

Его друзья уже ждут на льду.

彼の友達はもう氷上で待っています。

Вот: "Аня смеётся так."

ここに：「アーニャはこんな風に笑う。」

Или десять - три.

それか3時10分ごろ。

ЧТО?! 😱 Какие поминки?!

なんですって？！どのお通夜ですって？！

данил ты где сейчас???

ダニル、今どこにいるの？？？

В одной книге есть закладка.

そのうちの一冊にブックマークが入っているわ。

данил ты где сейчас???

ダニル、今どこにいるの？？？

Два - один. Наши.

2対1。うちのチーム。

ну...

まあ…

Он написал: «Да, очень.»

彼は書きました：「はい、とても。」

там ТЕ ЖЕ специи.

同じスパイスですよ。

не знаю, что сказать.

何と言っていいかわからない。

Не хотел тебя пугать.

怖がらせたくなかったんだ。

Под дверью лежит записка.

ドアの下にメモが落ちています。

Не знаю. Я здесь.

分かりません。私はここにいます。

почему ты пишешь сейчас?

なんで今頃連絡するの？

скажи правду. в новом видео.

本当のことを言って。新しい動画で。

говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!

言ってる！！ 言ってるよ「これはヴィクトル・ペトロヴィチのレシピです」！！

Хороший вечер, Зинаида Петровна.

良い夜を、ジーナイダ・ペトロヴナ。

почему связи не было три дня?

3日間もなぜつながらなかったの？

Ты всегда так говоришь!!

いつもそう言うんだから！！

В доме много гостей.

家には多くの客がいます。

Теперь дом ваш дом.

これで、この家はあなたの家よ。

Она видит место у окна.

彼女は窓際の席を見つけます。

И это не всё.

それだけじゃないんだ。

Лес большой и тёмный.

森は大きくて暗い。

Подождём ещё одно окно.

もう一回、機会が来るのを待ってみましょう。

и я тоже. не одна.

私も。一人じゃない。

— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

「— ポストカード？ —」「イヴァンが言う。」「いいえ、いいえ、私じゃありません。」

Или десять - три.

それか3時10分ごろ。

Пока не могу рассказать.

まだ言えない。

Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?

一言でいいから:理由を知ってる？

Не знаю. Я здесь.

分かりません。私はここにいます。

Она здесь первый раз.

彼女はここへ来るのは初めてです。

а я стою тут один.

そして僕は一人でここに立っている。

Вся улица уже написала друг другу.

通り中の人たちはもう互いに連絡を取り合っています。

Тогда почему гол не гол?!

じゃあ、なんでゴールはゴールじゃないんだ！？

Я думал, это дом.

あれは家だと思いました。

💀 значит хорошо. Нет?

💀は良いって意味だよ。違う？

Видишь? Он с вами.

ほら？彼はあなたと一緒にいるわよ。

Ну, тому журналисту?

ええ、あのジャーナリストに？

Я думал, это дом.

あれは家だと思いました。

стол 5?

テーブル5番ですか？

Никто мне не платил.

誰も買収なんかしてない。

Да! 4 кило! 😊

はい！4キロ！😊

До субботы. Спасибо, Надежда.

土曜日まで。ナジェージダさん、ありがとう。

А дома — нельзя!

家でもダメなのよ！

Дома мама и ребёнок.

家には母親と子どもがいます。

— Я работаю дома.

— 私は家で仕事をしています。

Домовой — часть семьи!

ドモヴォイは家族の一員なのよ！

Алло! Игра идёт!

こんにちは！試合が始まります！

Я сама делала анализ.

分析は自分でやったんです。

Я хорошо. Мама тоже хорошо.

元気だよ。お母さんも元気。

— Я люблю тебя!

「大好きだよ！」

Связь появилась сегодня утром.

今朝、つながりました。

Ёж смотрит на костёр.

ハリネズミはキャンプファイヤーを見ています。

Понятно. И в чём проблема?

なるほど。で、問題は何ですか？

Завтра буду в городе.

明日、街に着きます。

Счёт 6:6.

スコアは6対6。

Он не видит книгу.

彼はその本が見えません。

Вот оно!

あった！

Он идёт с семьёй.

家族についていくんだ。

Настя, дай ему еду.

ナスチャ、彼に食べ物をあげて。

Анна снова бежит к трамваю.

アンナは再び路面電車に向かって走ります。

Она бежит очень быстро.

彼女はとても速く走る。

Бабушка, номер 7!!!

おばあちゃん、7番！！！

и я нашёл донесение.

そしたら、報告書を見つけたんだ。

почему ты пишешь сейчас?

なんで今頃連絡するの？

Всё хорошо. Я понимаю.

大丈夫です。わかります。

Все четыре человека живы.

4人全員、無事。

Ой. Это мой телефон!!

えっ。これは私の電話です!!

ему 8 лет

8歳です

на школе, где учился дед.

祖父が通っていた学校に。

Он идёт с семьёй.

家族についていくんだ。

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

これじゃ助からないよ 🙄でも、まあいいよ。面白半分で。

Вы точно одни в чате?

チャットに君一人でいるのは確か？

дядя Витя прав!!

ヴィーチャおじさんは正しい！！

До игры пять минут.

試合まであと5分です。

Я написала: "Да. Всё."

こう書いた。「うん。全部。」

Или первая. А зачем?

それともA型（1番目）。でも、どうして？

КАКАЯ НОГА???

どの足？？？

На столе вода и хлеб.

テーブルの上に水とパンがあります。

Немного жутко, но мило.

ちょっと不気味だけど、可愛いわね。

Вчера там не было!

昨日そこにはなかったのに！

Привет, Марина. Это папа.

やあ、マリーナ。パパだよ。

Там живёт старая соседка.

そこには住んでいます年配の（女性の）隣人。

Папа берёт красную звезду.

パパが取ります赤い星を。

Наконец наступил вечер спектакля.

ついに、公演の夜がやって来た。

Ваня, я скоро дома!

ヴァーニャ、もうすぐ家に帰るよ！

Мама даёт Маше игрушки.

お母さんが与えるマーシャにおもちゃを。

Ого. Свет не мигает.

わあ。明かりがちらついていない。

в коробке со старыми вещами?

古いものが入った箱の中に？

я готов говорить. по-настоящему.

話す準備はできています。マジで。

он очень красивый. правда-правда.

すごく綺麗です。本当に本当に。

Такси в 10? 🚕

タクシーは10時？

Лёша. 11

レーシャ。11

Мне сказали: жди решение.

決定を待てと言われた。

Это плохо?

それってまずいの？

В руках у него было старое белое полотенце.

彼は手に古い白いタオルを持っていた。

Я иду домой. Сейчас.

もう帰るよ。今から。

Придут компании. Закроют место.

会社が来る。彼らはその場所を封鎖するだろう。

— Работник, наверное, ошибся.

「作業員がたぶん間違えたのでしょう。」

Она не миф, если понять правильно.

正しく理解すれば、それは神話ではない。

— Это моя перчатка!

「これは僕の手袋だ！」

— Ой, мои яблоки!

— あっ、私のリンゴ！

Её сын живёт далеко.

彼女の息子は遠くに住んでいます。

я знаю. я помню.

わかってる。覚えてる。

— Марина... — голос Кати был странный.

— マリーナ…… —カーチャの声は奇妙だった。

Маленький ёж идёт по лесу.

小さなハリネズミ森を歩いています。

Но твой номер тут!

でもあなたの番号がここにあります！

прочитано 20 минут назад…

20分前に読んだ…

Оля, дай Лене, пожалуйста.

オーリャ、レーナにそれを渡して、お願い。

ладно, ладно. что вы хотите?

わかった、わかった。何が欲しいんだ？

Маша — маленькая девочка.

マーシャは小さな女の子

Я у двери. Стучу.

ドアのところです。ノックしています。

Два - один. Наши.

2対1。うちのチーム。

Точно наши???

うちで間違いない???

дядя Витя, там уже 300 сообщений!!!

ヴィチャおじさん、もう300件メッセージが来てるよ！！！

какие документы он вам показал?

どんな書類を見せてもらったのですか？

— Ой, мои яблоки!

— あっ、私のリンゴ！

ок!!

うん！！

люди едут к нам!

みんな、こっちに来るぞ！

Рад, что всё хорошо.

すべて大丈夫でよかった。

Всегда садился у окна.

いつも窓辺に座っていました。

Маша даёт картину маме.

マーシャはお母さんにその絵を渡します。

Или десять - три.

それか3時10分ごろ。

Папа сидит за столом.

お父さんはテーブルに座っています。

На стенах, на полу.

壁にも、床にも。

Это была квартира Нины!

そこはニーナの部屋だった！

папа?? ты в вотсапе??

お父さん？？WhatsAppに？？

Женщина слушает у окна.

その女性は窓辺で聞いています。

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

ニーナが見ているのは、古い箱です部屋の隅にある。

бро ты в порядке??

おい、大丈夫か？？

Никто не ищет зонт.

誰も傘を探していません。

Лена!! Свет опять!

レーナ!! また光が！

Зонт большой и красивый.

その傘は大きくて美しいです。

— Я забыла свёклу.

「ビーツを忘れたわ。」

НЕТ! Ты в списке!

いいえ！あなたはリストに載っています！

Но сейчас не могу приехать.

でも、今は行けません。

Миша и друг счастливы.

ミーシャと友達は幸せです。

Деревья большие и белые.

木々は大きくて白い。

Папа идёт в магазин.

お父さんは行く店に。

Я нашла ваши ключи.

見つけましたあなたの鍵を。」

У Марины есть старое фото.

マリーナは古い写真を持っています。

Матч шёл семь часов.

試合は７時間続いていた。

Все дети в классе получили такие значки в этот день.

クラスの子供たち全員はこの日、そのようなバッジを受け取りました。

Приходите, — говорит Нина.

いらしてください、とニーナが言います。

Простите. Я не хочу проблем.

許して。面倒は起こしたくないの。

Ёж сидит у костра.

ハリネズミはキャンプファイヤーのそばに座っています。

Мама и Аня выходят.

お母さんとアーニャ降りています／出ています。

Не паникуй, дыши спокойно.

パニックにならないで、落ち着いて息をしてください。

Настя, дай ему еду.

ナスチャ、彼に食べ物をあげて。

Найди камень побольше, спрячься от ветра.

もっと大きな石を見つけて、風から隠れて。

Вдруг бабушка идёт в кафе.

突然、おばあさんがカフェに入ってきます。

Это странно: пять утра, а рынок живой!

不思議なことです：朝の5時なのに、市場は活気に満ちています！

Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.

結構です。土曜日、14時（午後2時）。

На всякий случай.

念のため

Река? Вода?

川？ 水？

Слава богу.

神に感謝します。

Лось не уходит.

ヘラジカは去りません。

мы уже на поле

僕たちはもうフィールドにいるよ

Близко к сердцу.

心臓の近くに。

Да. Врач говорит, серьёзно.

ええ。医者は重いって言ってる。

Не там где я оставила.

置いた場所と違う。

Папа берёт одну ёлку.

お父さんが取るクリスマスツリーを一つ。

МОЛОДЕЦ ДИМА

よくやったディマ

Артём! Вы закрыли окно?

アルチョーム！窓を閉めた？

Твой номер — ошибка!

あなたの番号は間違いだ！

Утром скрипка упала на пол и треснула.

朝、バイオリンは床に落ちてひび割れました。

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

これじゃ助からないよ 🙄でも、まあいいよ。面白半分で。

Но твой номер тут!

でもあなたの番号がここにあります！

сестра, не отвечай ему.

姉さん、彼に返事しないで。

— Лара, — говорит она тихо.

「ラーラ、」と彼女は静かに言います。

— Кот, иди сюда!

— 猫、こっちに来て！

Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.

ヴィクトルは数か月間、彼女に会っていなかった彼女が病院に入る前のことだった。

Дима герой!

ディマはヒーローだ！

Удачи сегодня вечером.

今夜、頑張って。

Что, милая?

どうしたの、お嬢さん？

Счёт какой?

スコアはどうなってる？

Привет, солнце 🌼

こんにちは、お日様 🌼

Слава богу.

神に感謝します。

Тогда почему гол не гол?!

じゃあ、なんでゴールはゴールじゃないんだ！？

Теперь дом ваш дом.

これで、この家はあなたの家よ。

— Нет, — говорит сосед.

「いいえ、」と隣人は言います。

большая рыба...

大きな魚...

Книга в синей сумке.

その本は青いバッグの中にあります。

Тимур ищет везде.

ティムールはあちこちを探します。

Мы пьём чай вместе.

私たちは一緒にお茶を飲みます。

✅ Катя — блины! 40!

カチャ…パンケーキ！40個！

Смешно!

面白い！

И бежит в лес.

そして森へ走っていきます。

Мамы носят апельсины.

お母さんたちがオレンジを運んでいます。

Хлеб испеку. Для всех.

パンを焼くわ。みんなのために。

Цветы тут!

お花はここにあります！

Валентина Сергеевна — свадьба.

ワレンチーナ・セルゲーエヴナ — 結婚式。

Мила получает дом.

ミラはその家を受け継ぎます。

Кот видит красный мяч.

その猫は赤いボールを見ます。

Дима получает медаль.

ディマがメダルをもらっています。

Да! Кольцо у меня!

はい！指輪を持ってるわ！

его звали «студия крок».

彼の名前は「スタジオ・クロック」でした。（そう呼ばれていました）

Добро пожаловать! 🥞

ようこそ！

Да. Я открываю пакет.

ええ。小包を開けているの。

Ясно. Извините, что побеспокоили.

承知しました。お騒がせしました。

да 😔 мне очень жаль.

はい 😔 本当にすみません。

ок, норм

わかった、いいよ

Отель «Дон» 🏨

ホテル「ドン」

в пятницу открывают памятную доску.

金曜日には記念碑が設置されます。

Хлеб и молоко.

パンとミルク。

А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.

そしてチェスプレイヤーは、政治家よりも美しさを理解することを知っている。

Но кто принёс торт?

でも誰がケーキを持ってきたのですか？

Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.

彼は相手に拍手を送っていた、なぜなら、フィッシャーがあの盤上でしたことは、ただただ美しかったからだ。

— Это твоя монета?

「このコインはあなたのものですか？」

Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.

先週、頭痛を訴えていましたね。

Я нашла его на кухне.

キッチンで見つけたの。

ура! ❤️❤️

やったー！ ❤️❤️

эй!!!

やあ!!!

Ты спасла нас.

あなたたちが私たちを救ってくれたのよ。

На всякий случай.

念のため

Такси в 10? 🚕

タクシーは10時？

Красиво!

綺麗です！

все трое

3人とも

Кот идёт к дереву.

猫が歩いていますその木へ。

Подожди. Можно я пошлю ему фото?

待って。写真、送れる？

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

一方の家族はパイを持ってきて、もう一方の家族はチーズとりんごを持ってきます。

Папа ставит звезду наверх.

パパが置きます星を一番上に。

я пишу стихи.

詩を書いてる。

Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.

ニーナが見ているのは、古い箱です部屋の隅にある。

В лесу тихо и тепло.

森の中は静かで暖かいです。

Ладно, признаю.

わかったわ、認めるわ。

Хм.

うーん。

Да. Я открываю пакет.

ええ。小包を開けているの。

Тишина. Никто не пишет.

静寂。誰も書いていない。

Пластинка старая и чёрная.

そのレコードは古くて黒いです。

Этот дом был пустой уже три года.

この家はもう3年も空き家でした。

Там стоит старый дедушка.

そこに立っている古いおじいさん。

почему ты молчал восемь лет, папа?

なぜ黙っていたの8年間も、お父さん？

«Это моё пианино», — говорит женщина.

「これは私のピアノです」と、その女性は言います。

Ого. Свет не мигает.

わあ。明かりがちらついていない。

Маша даёт сумку маме.

マーシャはお母さんにかばんを渡します。

Снег падает на его спину.

雪が彼の背中に降ります。

Бьёт!!!

シュートだ！！！

Чёрный топ 🖤

黒いトップス

Бабуля, приезжай к нам.

おばあちゃん、遊びに来てね。

На столе одно яблоко.

テーブルの上にりんごが1つあります。

Вот: "Аня смеётся так."

ここに：「アーニャはこんな風に笑う。」

Поздравляю! 🎉

おめでとう！🎉

Их тут сорок штук.

ここに40羽いるよ。

Нет-нет! Стоп!

いやだ！やめて！

Торт большой и вкусный.

ケーキは大きいですそして美味しいです。

у меня шашлык горит.

私のシャシュリークが焦げてる。

чел 😭

おい 😭

ха!! 😂

はは！！😂

Ты супер!

あなたは最高！

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

これじゃ助からないよ 🙄でも、まあいいよ。面白半分で。

Птица летит в небе.

鳥は飛んでいる空に。

ты умный

あなたは賢い

Да! Сюрприз!

はい！サプライズだよ！

Апельсин. Перерыв.

オレンジ。休憩。

кто съел??

誰が食べたの??

Мы переехали.

引っ越したの。

Я горжусь. Очень.

誇らしいです。本当に。

это совпадение

偶然ですね

они хотят ТВОЙ рецепт, а платят МНЕ.

みんなあなたのレシピを求めているのに、払っているのは私よ。

Ты не позвала.

呼んでないじゃない。

Торт красивый.

ケーキ、きれいね。

Мне соседка прислала ссылку.

隣の人がリンクを送ってきてくれたの。

Кот сидит на стуле.

猫が座っていますいすの上に。

У меня беда.

困ったことがあるの。

Пар медленно исчезает в темноте.

蒸気はゆっくり消えます暗闇の中で。

Красная чашка на столе.

赤いコップテーブルの上にあります。

Пауза. Михаил отправляет фото.

一時停止。ミハイルが写真を送っています。

Вы — ангел! 😇

あなたは天使よ！

Он садится на стул.

彼は椅子に座ります。

— Алло?

――もしもし？

Сок вытек на тарелку.

肉汁が皿に流れ出ました。

Белый мяч на белом льду почти не был виден.

白い氷の上の白いボールはほとんど見えなかった。

Добро пожаловать! 🥞

ようこそ！

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

アルチョム！トラック1。「痛みと闇」。これ…君が書いたの？

Кто выигрывает???

誰が勝ってるの？？？

Пауза.

間。

Внутри оказалась жестяная коробка из-под печенья.

中にはクッキーのブリキ缶が入っていた。

артём. ты творческий. я горжусь тобой. правда.

アルチョム。あなたは創造的よ。誇りに思ってるわ。本当に。

Ты кормишь пол? 😂

床に餌をあげてるの？ 😂

как он знает пароль?!

どうやってパスワードを知ってるんだ？！

вы моете посуду

みんなお皿を洗ってる

Ваня добавляет Олю в чат.

ヴァーニャがオーリャをチャットに追加します。

это жутко 😶

気味が悪いですね

Курьер принёс кольцо!

配達員が指輪を持ってきたよ！

Ааа. Ок. 😊

あー。はい。😊

Дай телефон, бабуль.

携帯貸して、おばあちゃん。

Связь пропадает.

通信が途切れている。

Да. Ботинок падает.

はい。ブーツが落ちています。

Я — зубной врач

私は…歯科医です

это хобби.

趣味なんだ。

Координатор — это ты?

あなたがコーディネーターですか？

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

アルチョム！トラック1。「痛みと闇」。これ…君が書いたの？

Там были яйца, мука, сахар, апельсины.

卵、小麦粉、砂糖、オレンジがありました。

он пишет рэп 🎤

彼、ラップ書いてる 🎤

— Мариночка, у меня кончилась соль.

「マリーノチカ、塩を切らしちゃったの」

вы моете посуду

みんなお皿を洗ってる

угу

うんうん

твой плейлист на планшете.

君のプレイリストタブレットのやつ。

Домового? 😂 Это не домовой.

ドモヴォーイ？😂ドモヴォーイじゃない。

Петя...

ペチャ…

бабушкин рецепт 😭

おばあちゃんのレシピ 😭

Да! 4 кило! 😊

はい！4キロ！😊

Соседи! Мой Wi-Fi опять медленный. Кто там? Помогите!

ご近所さん！私のWi-Fiがまた遅いんです。誰かいる？助けて！

В чате фанатов появилась запись.

ファンチャットに録画が出てきた。

Он в носке бежит.

彼は靴下で走っています。

🔒 котлеты!!

🔒 とんかつ！！

скриншот плейлиста

プレイリストのスクリーンショット

он смотрит мультики 📺

彼はアニメを見ています 📺

Катя видит чат. Много сообщений. Она думает: это спам?

カーチャはチャットを見る。たくさんのメッセージ。彼女は思う：これってスパム？

ты правда кассир?

本当にレジ係なんですか？

Свет в комнате мигает два раза и гаснет.

部屋の電気が二度点滅して消える。

Алло? Это рыболовы? Алло!

もしもし？こちらは釣り人たちですか？もしもし！

Ого. Свет не мигает.

わあ。明かりがちらついていない。

Старая проводка. Всё.

古い配線よ。それよ。

скажу, лол

伝えておくよ、笑

Пирог испеку.

パイを焼きます。