42語
ойあっ
例文
— Ой, мои яблоки!
— あっ、私のリンゴ!
遅れてきた乗客を待っていた路面電車 · A1
отли́чноいいね!
例文
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
結構です。土曜日、14時(午後2時)。
Конкурс выиграл мой черновик · A2
молоде́цm · молодцыよくできました
例文
МОЛОДЕЦ ДИМА
よくやったディマ
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
го́сподиああ、神様
例文
Господи...
なんてことだ…
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
сла́ваf · славыありがたいことに
例文
Слава богу.
神に感謝します。
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
ура́万歳!
例文
ура! ❤️❤️
やったー! ❤️❤️
Мама нашла мой плейлист · A0
эйねえ!
例文
эй!!!
やあ!!!
Кто съел котлеты? · A0
хмうーん
例文
Хм.
うーん。
Бывший вернул книгу с закладками · A1
ого́わあ
例文
Ого. Свет не мигает.
わあ。明かりがちらついていない。
Домовому не сказали про переезд · A0
/sʲɪˈrʲɵznə/本気で?
ほかの意味: 心から · 深刻だ
例文
пап, ты серьёзно?
父さん、本気で言ってるのか?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
стоп止まれ!
例文
Нет-нет! Стоп!
いやだ!やめて!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/ɫol/(笑)
例文
скажу, лол
伝えておくよ、笑
Мой сосед — призрак? · A2あーあー
ほかの意味: ああ
例文
В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.
この「ほう」という一言には、カチャがまるで長い演説を聴いたかのように感じるほど、多くの意味が込められていた。
ペトログラツカヤの共同アパートの夜 · B2だめ、だめ!
例文
Нет-нет! Стоп!
いやだ!やめて!
Кольцо доставили не той девушке · A0
хвати́тьもうやめて
例文
Толя, хватит.
トーリャ、もう十分だ。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2神様!
例文
Ой, боже.
ああ、神様。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
го́споди主よ
例文
о господи
なんてこと
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
фуうわっ
例文
ФУ!
ふう!
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хаはは
例文
ха!! 😂
はは!!😂
Кто съел котлеты? · A0
сюрпри́зm · сюрпризыサプライズ!
例文
Да! Сюрприз!
はい!サプライズだよ!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/aː/ああ、なるほど
例文
Ааа. Ок. 😊
あー。はい。😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ау́おーい
例文
ау 👀
やあ / こんにちは
Кто-то живёт в моём профиле · A2えっ?
ほかの意味: と · から · こと(〜てくれたこと)
例文
ЧТО?! 😱 Какие поминки?!
なんですって?!どのお通夜ですって?!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1わあ!
ほかの意味: これ · です · いったい
例文
!!! ЭТО ДА???
!!! それはイエスなの!!?
Дуэт распался за день до тура · A2ああ
ほかの意味: について · に(押し当てて)
例文
О!
あ!
Мама, я не та Катя из чата · A0
даもう
ほかの意味: はい · ですよね? · いや
例文
Да ладно. 😌
大丈夫です / 問題ありません。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
нетいや
ほかの意味: ない · でしょう?
例文
Нет. Это не чехол.
いいえ。これはケースではありません。
Посылка пришла не тому · A1
нуまあ!
ほかの意味: ほら
例文
ну ты дала 😅
まあ、やったわね
Скриншот улетел не туда · A2
че́стно本当に!
ほかの意味: 正々堂々と
例文
я не смеюсь! честно!
笑ってない! マジで!
Конкурс выиграл мой черновик · A2
аあっ!
ほかの意味: では…? · 一方で · ではなく
例文
А! 💡
あ!
Мама, я не та Катя из чата · A0なんて
ほかの意味: 〜のように · と · まるで(「まるで〜かのように」の一部)
例文
— Боже, как пахнет, — сказала она тихо.
――神様、なんていい匂いなの――と彼女は静かに言った。
Плов на сорок человек в незнакомом дворе · B1以上です
ほかの意味: みんな · 自分のものすべて · 3人とも
例文
ВСЕ!!!
みんな!!!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0わあ!
ほかの意味: ほら · まさに · まさに今
例文
— Вот это да!
――わあ!
無言で作られたペリメニ · B1すごい
ほかの意味: 自分を · 自分のところへ · 自分のために
例文
...ну ничего себе
…いや、すごいね
Прости меня, пишет вся деревня · A2
нуさあ
ほかの意味: さて · うん · やれやれ
例文
Ну что, судья. Мир?
それで、審判さん。仲直り?
Судью обвиняют во взятке · A1
вообще́もう...
ほかの意味: いったい · 全く(〜ない) · 完全に
例文
Пап, ну ты вообще... Телефон не берёшь весь день. Мы все с ума сошли. Тебя на первом канале показали! В прямом эфире! Мама чуть не упала.
お父さん、もう!一日中電話に出ないんだもん。みんな気が狂いそうだったよ。テレビの全国放送にも出たんだよ!生放送で!お母さん、倒れそうになったんだから。
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
классm · классы最高!
ほかの意味: 教室 · クラス · 学年
例文
Класс! Школа!
学年/クラス!学校!
Мама, я не та Катя из чата · A0
ти́хо静かに
ほかの意味: 静かだ · 人目につかないように
例文
Марина, тихо 😊
マリナ、静かに
Мама, я не та Катя из чата · A0
блинしまった
ほかの意味: パンケーキ
例文
Блин.
ちぇっ / パンケーキ。
Судью обвиняют во взятке · A1
бро́ситьもう、いいって!
ほかの意味: 見捨てる · 投げる · 電話を切る
例文
— Да брось, — засмеялся он.
— まあ、やめてよ、— 彼は笑った。
バイカル湖の氷の亀裂 · B1
красота́f · красоты最高!
ほかの意味: 美しさ
例文
Красота!
美しい! / なんて素敵!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
алло́おーい
例文
Алло! Игра идёт!
こんにちは!試合が始まります!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0よくある質問
- 「あっ」はロシア語で何と言いますか?
- ой ой
— Ой, мои яблоки! — — あっ、私のリンゴ! - 「いいね!」はロシア語で何と言いますか?
- отлично отли́чно
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль. — 結構です。土曜日、14時(午後2時)。 - 「よくできました」はロシア語で何と言いますか?
- молодец молоде́ц
МОЛОДЕЦ ДИМА — よくやったディマ - 「ああ、神様」はロシア語で何と言いますか?
- Господи го́споди
Господи... — なんてことだ… - 「ありがたいことに」はロシア語で何と言いますか?
- слава сла́ва
Слава богу. — 神に感謝します。 - 「万歳!」はロシア語で何と言いますか?
- ура ура́
ура! ❤️❤️ — やったー! ❤️❤️