そして
ほかの意味: も · まさに · 結局〜なかった
例文 и стойка — моя.
そして、このスタンドは私のものです。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 の中に
ほかの意味: 〜に(時点を示す) · 中へ · へ
例文 И не пойте в душе.
それと、シャワーで歌わないで。
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1 ~ない
ほかの意味: 「〜まで」の節の終点を示す · 「〜か」の一方を示す語 · もう少しで
例文 И не пойте в душе.
それと、シャワーで歌わないで。
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1 何
ほかの意味: と · から · こと(〜てくれたこと)
例文 не знаю, что сказать.
何と言っていいかわからない。
Отец написал после восьми лет молчания · A1
на на 〜の上に
ほかの意味: を(見る対象を示す) · ~へ/~の上へ · 〜用の
例文 Он писал на полях.
彼は余白に書き込みました。
Бывший вернул книгу с закладками · A1 〜のある/〜付きの
ほかの意味: から · の隣に · 〜から
例文 Для поминок — просто с мясом.
通夜には、肉だけで。
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1 私
ほかの意味: 私に · 私のところでは · 私より
例文 Я тоже ем мороженое!
私もアイスクリームを食べています!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0 である
ほかの意味: いる · 〜の一人である · ある
活用 例文 Я знаю. Я был неправ.
知ってる。私が悪かった。
Отец написал после восьми лет молчания · A1 これ
ほかの意味: です · いったい · わあ!
例文 Это не я. Правда.
私じゃない。本当に。
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1 〜を通って
ほかの意味: について · という名の · 〜の上を
例文 Маленький ёж идёт по лесу.
小さなハリネズミ森を歩いています。
Ёж у ночного костра · A1 この
ほかの意味: これらの
例文 Я нашёл этот телефон в сумке.
この電話を見つけましたカバンの中で。
Забытый телефон и тревожная мама · A1 彼
ほかの意味: それ · 彼より
例文 Он в носке бежит.
彼は靴下で走っています。
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0 では…?
ほかの意味: 一方で · ではなく · 一方
例文 Хорошо. А Валентина Ивановна?
結構。ワレンチーナ・イワノヴナは?
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1 〜のように
ほかの意味: どのように · と · まるで(「まるで〜かのように」の一部)
例文 Это скалы, как зубы.
あれが歯のような岩です。
Турист потерялся, связь пропадает · A2 について
ほかの意味: ああ · に(押し当てて)
例文 думаю о тех, кого уже нет.
もういない人たちのことを考えている。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 でも
ほかの意味: しかしまた
例文 но клиентов не отдам.
でも、クライアントは明かせません。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 から
ほかの意味: で
例文 я думал, это спонсор из района.
地区の後援者かと思ったよ。
Прости меня, пишет вся деревня · A2 〜から
ほかの意味: 〜のために · の
例文 тётя, есть новости от коллеги?
おばさん、同僚から何かニュースは?
Архив хранит имя деда-предателя · A2 私たち
ほかの意味: 私たちに · 私たちのところに · 私たちの間で
例文 Кто это — МЫ?
誰が? 私たち?
Папа учится писать смайлики · A1 君
ほかの意味: あなたについて · あなたのために · あなたには
例文 Ты написала наш адрес?
私たちの住所を書きましたか?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1 〜の後ろに
ほかの意味: 外に · 〜で · 〜に対して(感謝の対象)
例文 И сделала за моей спиной.
そして私の知らないところでやったんだ。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
весь весь すべての/全体の
ほかの意味: みんなに · たぶん · 何よりも
例文 Весь вечер Антон думает.
一晩中アントンは考えます。
見知らぬ人のドアの下のメモ · A1 ~向けの
ほかの意味: 〜に特徴的な
例文 Хлеб испеку. Для всех.
パンを焼くわ。みんなのために。
Домовому не сказали про переезд · A0 そう
ほかの意味: 結局〜しなかったことを強調する · 正しく · どうせ
例文 Вот: "Аня смеётся так."
ここに:「アーニャはこんな風に笑う。」
Бывший вернул книгу с закладками · A1 に
ほかの意味: までに · に向けて
例文 Иди к двери 5!
5番のドアへ行って!
Кольцо доставили не той девушке · A0 それ (「それが/それを…」で)
ほかの意味: 「つまり」の前半 · 不確かな選択肢を導入する(「あるいは」) · そのとき
例文 а то, что я узнала об этом от журналиста.
ジャーナリストからそれを知ったということ。
Дуэт распался за день до тура · A2 〜のもとに(所有・所持)
ほかの意味: ~のそばで · ある人に · から
例文 Да! Кольцо у меня!
はい!指輪を持ってるわ!
Кольцо доставили не той девушке · A0 何か
ほかの意味: 何かの · 何かで
例文 Дима, ты что-то знаешь?
ディマ、何か知ってる?
Мой сосед — призрак? · A2 もう
ほかの意味: もう…ない
例文 Хорошо. Но Дима уже написал.
わかったわ。でもディマがもう書いたのよ。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1 あの
ほかの意味: その同じ · その時 · その人
例文 Ты ещё хранишь ту фотографию?»
あの写真、まだ持ってるか?」
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 誰
ほかの意味: 誰を · 誰か · 誰/何として
例文 Но кто принёс торт?
でも誰がケーキを持ってきたのですか?
Следы до двери и обратно · A1
время вре́мя n · времена 時間
ほかの意味: 時期 · 予定の時刻 · 過ぎ去った時代
例文 и грустно в то же время.
同時に悲しくもある。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 あなたは
例文 НЕТ. Вы её украли?!
まさか。彼女を盗んだの?!
Забытый телефон и тревожная мама · A1 彼ら/彼女ら
ほかの意味: 彼らを · 彼らと · それらの中に
例文 Теперь они обе улыбаются.
「今、二人とも笑っています。」
隣のドアのジャム · A1
же же 同じ
ほかの意味: だって · なんとまあ!
例文 там ТЕ ЖЕ специи.
同じスパイスですよ。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 できる
ほかの意味: もしかすると · 〜てもよい
活用 例文 Пока не могу рассказать.
まだ言えない。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2 前に
ほかの意味: まで · またね · に
例文 До хоккейного финала десять минут.
ホッケーの決勝まであと10分です。
決勝前の替えのスケート靴 · A1 だけ
ほかの意味: たった今 · どうかやめて
例文 Антон слышит только сани.
アントンはそりの音だけを聞く。
そりを追うキツネ · A1
год год m · лета 年
ほかの意味: 歳(さい) · 何年も
例文 и три года молчал.
そして3年間沈黙していました。
Кто-то живёт в моём профиле · A2
один оди́н 一つ
ほかの意味: 一人で · 同じ
例文 Два - один. Наши.
2対1。うちのチーム。
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0 〜とき
例文 он ушёл, когда тебе было 27.
あなたが27歳の時に彼は去った。
Отец написал после восьми лет молчания · A1 もし…なら
例文 Пришли фото документа, если можно.
もし可能なら、書類の写真を送って。
Архив хранит имя деда-предателя · A2 いいえ
ほかの意味: ない · でしょう?
例文 Нет. Я на работе.
いや、仕事中です。
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1 彼女
ほかの意味: 彼女に
例文 На нём она и Антон.
そこには彼女とアントンが写っています。
旧友へのボイスメッセージ · A1 …する人/もの
ほかの意味: 〜ものを · その人に
例文 Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.
この話を撮影したジャーナリストが家族にコメントを求めています。
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2 彼の
ほかの意味: それを · 彼を
例文 Его друзья уже ждут на льду.
彼の友達はもう氷上で待っています。
決勝前の替えのスケート靴 · A1 彼の
例文 Его картины увидел весь мир.
世界中の人々が彼の絵を見ました。
ヴィテブスクの壁の青い馬 · A2 ほら
ほかの意味: まさに · まさに今 · こう
例文 Вот: "Аня смеётся так."
ここに:「アーニャはこんな風に笑う。」
Бывший вернул книгу с закладками · A1 それらを
ほかの意味: 彼らの · そのうちの
例文 Да. Ты их забыла у меня.
ええ。私のところに忘れていったのよ。
Отец написал после восьми лет молчания · A1 ように
ほかの意味: 〜するために · 〜するほど
例文 Я не хотела, чтобы меня тоже...
したくなかった、私も…
Скриншот улетел не туда · A2 後に
例文 после десяти лет дуэта?
デュオ結成10年後?
Дуэт распался за день до тура · A2
кто-то кто́-то 誰か
例文 а может это кто-то другой?
そして、もしかしたら別人かもしれない?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
там там そこ
例文 там ТЕ ЖЕ специи.
同じスパイスですよ。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
первый пе́рвый 最初の
ほかの意味: 一番目
例文 данил, как звали твою первую собаку?
ダニル、名前は何だったっけ最初飼ってた犬の
Мой парень пишет не как обычно · A1
сказать сказа́ть 言う
ほかの意味: 伝える · 言葉を使わずに伝える
活用 例文 не знаю, что сказать.
何と言っていいかわからない。
Отец написал после восьми лет молчания · A1
люди лю́ди m · люди 人々
ほかの意味: 人々と
例文 люди едут к нам!
みんな、こっちに来るぞ!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
человек челове́к m · люди 人
ほかの意味: ある人の · ある人によって
例文 Мне сегодня написал человек, которого я десять лет считал мёртвым.
今日、誰かから手紙が来たんだ、もう10年も死んだと思っていた人物から。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
знать знать 知る
ほかの意味: どうすればよいかわかる · 人の作品を知っている
活用 例文 Не знаю. Я здесь.
分かりません。私はここにいます。
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
даже да́же さえ
例文 номер, дата, даже почерк тот же.
番号、日付、筆跡まで同じです。
Архив хранит имя деда-предателя · A2
новый но́вый 新しい
例文 скажи правду. в новом видео.
本当のことを言って。新しい動画で。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 ただ
ほかの意味: ただ… · 本当に
例文 просто спроси — кто ты?
ただ尋ねてみて ― あなたは誰?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
говорить говори́ть 言う
ほかの意味: 話す
活用 例文 говорит!! говорит "это рецепт Виктора Петровича"!!
言ってる!! 言ってるよ「これはヴィクトル・ペトロヴィチのレシピです」!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
больше бо́льше もう…ない
ほかの意味: もっと · ほか
例文 Просто не пропадай больше, ок?
もういなくならないでね、いい?
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хороший хоро́ший 良い
ほかの意味: よりよい · 最高の
例文 Хороший вечер, Зинаида Петровна.
良い夜を、ジーナイダ・ペトロヴナ。
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
день день m · дни 日(ひ)
ほかの意味: 誕生日 · 苦しい時期
例文 почему связи не было три дня?
3日間もなぜつながらなかったの?
Мой парень пишет не как обычно · A1 仮定を表す助詞(〜なら/〜だろう)
ほかの意味: 少なくとも
例文 Боря был бы рад.
ボーリャも喜んだでしょう。
Мой номер в некрологе газеты · A2 いつも
ほかの意味: どういたしまして
例文 Ты всегда так говоришь!!
いつもそう言うんだから!!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
работа рабо́та f · работы 仕事
ほかの意味: 芸術作品
例文 С визой. С работой здесь.
ビザのことだ。こっちでの仕事のことだ。
Сестра зовёт домой, я не могу · A1 なしで
ほかの意味: 前(まえ)
例文 все этюды. без ошибок.
全ての練習曲。ミスなしで。
Конкурс выиграл мой черновик · A2 自分を
ほかの意味: 自分のところへ · 自分のために · すごい
例文 Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.
彼は自分がちっぽけであると同時に、自由であると感じました。
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
много мно́го 多くの
ほかの意味: たくさんの · たくさん
例文 В доме много гостей.
家には多くの客がいます。
新郎から隠されたチャクチャク · A1
сегодня сего́дня 今日
例文 Выхожу к дороге сегодня.
今日、道路へ向かいます。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
место ме́сто n · места 場所
ほかの意味: ところどころ · スペース
例文 Она видит место у окна.
彼女は窓際の席を見つけます。
終点行きの電車 · A1
всё /fsʲɵ/ すべて
ほかの意味: それだけです · それでも · まだ
例文 И это не всё.
それだけじゃないんだ。
Домовому не сказали про переезд · A0
большой большо́й 大きい
ほかの意味: 重大な / 重要な · より大きな · どうも
例文 Лес большой и тёмный.
森は大きくて暗い。
Ёж у ночного костра · A1
ещё /ɪˈɕːo/ もう一つの
ほかの意味: まだ · もう一度 · まだ〜の頃に
例文 Подождём ещё одно окно.
もう一回、機会が来るのを待ってみましょう。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2 〜後に
ほかの意味: 〜を通して · 〜を隔てて
例文 у меня саундчек через 2 часа!!!
2時間後にサウンドチェックがあります!!!
Дуэт распался за день до тура · A2
стать стать なる
ほかの意味: ~始める · なくなる、存在しなくなる
活用 例文 На третий день небо стало серым.
3日目に空は灰色になりました。
Автобус, который не останавливается в дождь · A2 いいえ、いいえ
例文 — Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.
「— ポストカード? —」「イヴァンが言う。」「いいえ、いいえ、私じゃありません。」
Открытка без подписи · A1
пока пока́ 今のところ
ほかの意味: ~まで · 〜間(あいだ) · バイバイ
例文 Пока не могу рассказать.
まだ言えない。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
слово сло́во n · слова 言葉
ほかの意味: 言葉で
例文 Скажи мне одно слово: ты знаешь причину?
一言でいいから:理由を知ってる?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2 より
ほかの意味: 〜する前に
例文 На обороте написано: «Лучше рано, чем поздно».
裏にはこう書かれています:「遅刻よりは早いがまし。」
5分進む時計 · A1
между ме́жду ~の間に
例文 Она кладёт их между камнями.
彼女はそれらを岩の間に置きます。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1 「〜ので/〜から」の一部
例文 потому что мы давно не говорим.
長い間話してなかったから。
Дуэт распался за день до тура · A2
мир мир m · миры 世界
ほかの意味: ミール · 平和
例文 Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.
彼は理解した:芸術は時に、普通の世界ではなく、夢を見せる。
ヴィテブスクの壁の青い馬 · A2
жизнь жизнь f · жизни 人生
ほかの意味: 活気
例文 Ой, узнаю... Мама держала её всю жизнь.
ああ、これ知ってる…ママが持ってた生涯ずっと。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2 〜する必要がある
ほかの意味: 必要だ
例文 Даша, нам нужно поговорить.
ダーシャ、話があるの。
Скриншот улетел не туда · A2
ничто ничто́ 何も
ほかの意味: 何もない · ほかには何もない
例文 Антон ничего не ответил.
アントンは何も答えませんでした。
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
город го́род m · города 都市
ほかの意味: 街で
例文 На ней было написано: «Город Тихий Берег.
そこにはこう書かれていた:クワイエット・ショア市。
誰も行ったことのない町からの領収書 · A2
раз раз m · разы 回
ほかの意味: もう一度 · ので · ちょうど
例文 Она здесь первый раз.
彼女はここへ来るのは初めてです。
夜明け前に開く市場 · A1
тут тут ここ
ほかの意味: すると · この件では
例文 а я стою тут один.
そして僕は一人でここに立っている。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
можно мо́жно 〜できる
ほかの意味: してもよい · いいですか?
例文 Пришли фото документа, если можно.
もし可能なら、書類の写真を送って。
Архив хранит имя деда-предателя · A2 お互い
ほかの意味: 友達
例文 Вся улица уже написала друг другу.
通り中の人たちはもう互いに連絡を取り合っています。
Прости меня, пишет вся деревня · A2 彼女を
ほかの意味: 彼女/それ(存在を否定する表現で)
例文 НЕТ. Вы её украли?!
まさか。彼女を盗んだの?!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
думать ду́мать 思う
ほかの意味: 〜について考える
活用 例文 Я думал, это дом.
あれは家だと思いました。
Папа учится писать смайлики · A1 それから
ほかの意味: 後で
例文 Потом несу напрямую в Академию наук.
その後、科学アカデミーに直接持っていきます。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хорошо хорошо́ わかりました
ほかの意味: いい · うまく · はっきりと
例文 💀 значит хорошо. Нет?
💀は良いって意味だよ。違う?
Папа учится писать смайлики · A1
второй вто́рой 2番目のもの
ほかの意味: 2番目の
例文 Второй — слишком сладким.
二つ目は甘すぎました。
一度だけ焼かれたパイ · A2
дело де́ло n · дела 事件記録
ほかの意味: こと · 調子 · 課題
例文 Мне нужно видеть дату, номер дела, подпись.
日付を、事件番号、署名、見たいんだ。
Архив хранит имя деда-предателя · A2 ~なければならない
ほかの意味: はずだ · 借りがある
例文 Сегодня я должна его оплатить.
今日、私はそれを支払わなければなりません。
郵便受け17番の鍵 · A1
видеть ви́деть 見る
ほかの意味: 理解する · 違う見方をする
活用 例文 Видишь? Он с вами.
ほら?彼はあなたと一緒にいるわよ。
Домовому не сказали про переезд · A0 〜について
例文 я тоже подумал об этом.
私もそう思いました。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
вместе вме́сте 一緒に
ほかの意味: まとめて · 同時に
例文 слушай, а давай снимем ещё видео вместе?
ねえ、また一緒に動画撮らない?
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 さて
ほかの意味: うん · さあ · やれやれ
例文 Ну, тому журналисту?
ええ、あのジャーナリストに?
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
над над ~の上に
ほかの意味: に取り組む · 〜を笑って
例文 Вечером над морем появился густой туман.
夕方、海の上で濃い霧が現れた。
霧に3日間隠されたサハリンの灯台 · A2
дом дом m · дома 家
ほかの意味: 家の中で · 家々に · 番地
例文 Я думал, это дом.
あれは家だと思いました。
Папа учится писать смайлики · A1
деньги де́ньги деньги お金
例文 Марина. Ты взяла деньги??
マリーナ。お金を盗んだの??
Судью обвиняют во взятке · A1
никто никто́ 誰も〜ない
例文 Никто мне не платил.
誰も買収なんかしてない。
Судью обвиняют во взятке · A1
перед пе́ред 前に
ほかの意味: ~の前に
例文 Перед ним приборы, часы и блокнот.
彼の前には計器と時計とノートがあります。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1 まさに
例文 Именно он участвовал в конкурсе.
それがまさにコンペティションに出品されたものです。
Конкурс выиграл мой черновик · A2 だから
例文 Поэтому карандаш должен быть рядом.
だから、鉛筆は近くにあるはずです。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
сделать сде́лать 何かをする
ほかの意味: 作る · 一手を指す · 公式な記録をつける
活用 例文 И сделала за моей спиной.
そして私の知らないところでやったんだ。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
стоять стоя́ть 立っている
ほかの意味: 列に並ぶ · 記載されている · たまっている
活用 例文 а я стою тут один.
そして僕は一人でここに立っている。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
рука рука́ f · руки 手
ほかの意味: 手で · 腕
例文 Аня держит банку в руках.
「アーニャは瓶を持っています」「[彼女の]手に。」
隣のドアのジャム · A1 決して〜ない
例文 он никогда не писал про Волкова. ни слова.
彼はヴォルコフについては何も書いていませんでした。一言も。
Архив хранит имя деда-предателя · A2
работать рабо́тать 働く
ほかの意味: ~として働く
活用 例文 — Я работаю дома.
— 私は家で仕事をしています。
外に出ない隣人 · A1
ночь ночь f · ночи 夜
ほかの意味: 夜に
例文 Спокойной ночи, Саша.
おやすみ、サーシャ。
Изба на курьих ножках не миф · A2
последний после́дний 最後の
ほかの意味: 最近の
例文 Но Иван уже назвал последнее число.
しかし、イワンはすでに最後の数を言ってしまっていた。
数えてはいけないアリョーヌシカの石 · A2 ほとんど
ほかの意味: ほとんど~ない
例文 это же почти тюрьма!!
まるで牢獄だな!!
Конкурс выиграл мой черновик · A2
около о́коло 約
ほかの意味: 近くに
例文 Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.
シェレメチェボ、ターミナルD、ゲートD8。09:42。カウンター締め切りまであと約20分。
Билет на одно имя, паспорт на другое · B1
вопрос вопро́с m · вопросы 質問
ほかの意味: 問題
例文 Это был не вопрос.
それは質問ではありませんでした。
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
группа гру́ппа f · группы グループ
ほかの意味: 血液型
例文 Что значит другая группа?
「違うグループ」ってどういう意味?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
делать де́лать する
ほかの意味: 〜にする · ふりをする
活用 例文 Я сама делала анализ.
分析は自分でやったんです。
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
час час m · часы 時間
ほかの意味: 時
例文 галь, это три часа на машине.
ガル、車で3時間だよ。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
месяц ме́сяц m · месяцы か月
ほかの意味: 1か月前 · ハネムーン
例文 а после — три месяца Шопена.
そしてショパンの練習に—3ヶ月。
Конкурс выиграл мой черновик · A2
утро у́тро n · утра 朝
ほかの意味: 朝に
例文 Связь появилась сегодня утром.
今朝、つながりました。
Мой парень пишет не как обычно · A1
смотреть смотре́ть 見る
活用 例文 Ёж смотрит на костёр.
ハリネズミはキャンプファイヤーを見ています。
Ёж у ночного костра · A1 〜だろう
ほかの意味: いる/であるだろう
活用 例文 черновик_март. я решил — не буду дописывать финал.
draft_march。決めたんだ—フィナーレを書き終えることはしない。
Конкурс выиграл мой черновик · A2
проблема пробле́ма f · проблемы 問題
例文 Понятно. И в чём проблема?
なるほど。で、問題は何ですか?
Конкурс выиграл мой черновик · A2
имя и́мя n · имена 名前
ほかの意味: 代理で
例文 Я не знала имени.
その名前を知らなかった。
Архив хранит имя деда-предателя · A2
женщина же́нщина f · женщины 女性
例文 Внутри их встретила пожилая женщина.
建物の中では、年配の女性が二人を出迎えた。
誰も行ったことのない町からの領収書 · A2
книга кни́га f · книги 本
例文 Он не видит книгу.
彼はその本が見えません。
友だちの本 · A0 について
例文 ты знала про Волкова???
ヴォルコフのことを知っていたんですか???
Архив хранит имя деда-предателя · A2
идти идти́ 行く/歩く
ほかの意味: 行け · 降る · 続く
活用 例文 Он идёт с семьёй.
家族についていくんだ。
Домовому не сказали про переезд · A0
начать нача́ть 始める
活用 例文 Потом Антон начал спускаться.
それからアントンは下り始めました。
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
дать дать 渡す
ほかの意味: させて · たわむ · 投票する
活用 例文 Настя, дай ему еду.
ナスチャ、彼に食べ物をあげて。
Домовому не сказали про переезд · A0
глаз глаз m · глаза 目
例文 И ещё: "Её глаза — серые."
そしてさらに:「彼女の目は灰色だ。」
Бывший вернул книгу с закладками · A1
совсем совсе́м まったく〜ない
ほかの意味: とても · 完全に
例文 Не по плану экспедиции. Совсем.
探検計画にはないわ。まったく。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
быстро бы́стро 素早く
ほかの意味: より速く
例文 Она бежит очень быстро.
彼女はとても速く走る。
バイアスロン最後の射撃 · A1
понять поня́ть 理解する
ほかの意味: わかった
活用 例文 Михаил понял её и тоже продолжил.
ミハイルは彼女を理解し、彼もまた続けた。
音楽なしで舞台に立ったバレリーナ · A2
сторона сторона́ f · стороны 方向
ほかの意味: 側
例文 За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.
窓の外を、長いリードにつながれた犬が通り過ぎ、飼い主を横に引っ張りながら。
一年遅れの謝罪 · B1
найти найти́ 見つける
活用 例文 и я нашёл донесение.
そしたら、報告書を見つけたんだ。
Архив хранит имя деда-предателя · A2
команда кома́нда f · команды チーム
例文 Кирилл — капитан команды.
キリルはチームのキャプテンです。
決勝前の替えのスケート靴 · A1 つまり
例文 Значит... это был кот.
つまり…猫だったのね。
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
т /tɛ/ n キリル文字のテー
例文 На ней белая буква «Т».
その上には白い「T」の文字があります。
試合後、校庭にあるゴールキーパーの手袋 · A1
несколько не́сколько 数
例文 Они шли по лесу несколько часов.
彼らは森の中を歩いていました数時間の間。
カレリアの岩場でのテントなしのお泊まり · A2
понимать понима́ть 理解する
ほかの意味: 気づく
活用 例文 Всё хорошо. Я понимаю.
大丈夫です。わかります。
Забытый телефон и тревожная мама · A1
вечер ве́чер m · вечера 夕方に
ほかの意味: 夕方 / 夜
例文 Здесь я был вечером.
夕べここにいました。
Забытый телефон и тревожная мама · A1 私の
ほかの意味: 私のもの
例文 Ой. Это мой телефон!!
えっ。これは私の電話です!!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
8 /ˈvosʲɪmʲ/ 八
ほかの意味: 電話番号の接頭辞8
例文 ему 8 лет
8歳です
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
конец коне́ц m · концы 終わり
ほかの意味: 最後尾
例文 в самом конце записок.
メモの最後に。
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
связь связь f · связи 接続
ほかの意味: 連絡
例文 выехали. связь по рации.
左へ/展開。無線で連絡。
Турист потерялся, связь пропадает · A2
мало ма́ло 少ない
ほかの意味: 少なく · もしかすると · たくさん
例文 В кабине мало места.
船室にはほとんどスペースがありません。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
играть игра́ть 遊ぶ
活用 例文 «Эй! Ты играешь?» — говорит женщина.
「ねえ!弾いてるの?」—女性が言う。
玄関前のピアノ · A1
прямо пря́мо 今すぐ
ほかの意味: ちょうど · はっきりと · 直前に
例文 Я могу прислать прямо сейчас.
今すぐお送りできます。
Конкурс выиграл мой черновик · A2 自分の
ほかの意味: 身内
例文 Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?
マキシム、今日レビューを確認しましたか?
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
отец оте́ц m · отцы 父
ほかの意味: 父の · 父と一緒に · 父親について
例文 да. твой отец. прадед.
そう。父さん。曽祖父さん。
Архив хранит имя деда-предателя · A2
неделя неде́ля f · недели 週
例文 ты бывал в москве на этой неделе?
今週モスクワに行きましたか?
Кто-то живёт в моём профиле · A2
жить жить 住む
ほかの意味: 存在する
活用 例文 она живёт здесь, в Волгограде.
彼女はここに、ヴォルゴグラードに住んでいます。
Архив хранит имя деда-предателя · A2
правый пра́вый 正しい
例文 дядя Витя прав!!
ヴィーチャおじさんは正しい!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 さあ
例文 Го спать.
寝なさい。
Мой парень пишет не как обычно · A1
написать написа́ть 書く
ほかの意味: 誰かにメッセージを書く · 人を文書で告発する
活用 例文 Я написала: "Да. Всё."
こう書いた。「うん。全部。」
Бывший вернул книгу с закладками · A1
машина маши́на f · машины 車
ほかの意味: 車両 · 車両の · 車で
例文 Они остались в машине.
車の中に置いてきてしまったのです。
カレリアの岩場でのテントなしのお泊まり · A2
рядом ря́дом 近くに
ほかの意味: 隣に
例文 Рядом — дверь соседа.
近くには—隣人のドア。
隣のドアのジャム · A1
раньше ра́ньше 以前は
ほかの意味: 以前に · 早めに
例文 ты раньше говорил мне про него?
俺に彼のことを話したことはあったか?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
давно давно́ ずっと前に
ほかの意味: 長い間
例文 уже давно простила, сынок.
とっくに許してるよ、息子。
Прости меня, пишет вся деревня · A2
нога нога́ f · ноги 足
ほかの意味: 脚
例文 КАКАЯ НОГА???
どの足???
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
остаться оста́ться 残る
ほかの意味: とどまる · 時間が残る
活用 例文 Но письмо осталось в кармане шинели.
しかし、手紙は残っていました外套のポケットの中に。
古いコートのポケットの手紙 · A1
нужный ну́жный 必要な
例文 Вам нужна квартира 8.
8号室です。
Посылка пришла не тому · A1 もの/こと(関係節)
ほかの意味: 何 · どうしたの? · なんで?
例文 Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.
1年前、カーチャの誕生日パーティーで、デニスは、アリナが決して親友に期待しないようなことをした。
一年遅れの謝罪 · B1
9 /ˈdʲevʲɪtʲ/ 九
例文 в норильске сейчас 9 вечера
今、ノリリスクでは夜の9時
Мой парень пишет не как обычно · A1
война война́ f · войны 戦争
例文 Летом 1941 года началась война.
1941年の夏、戦争が始まりました。
エルミタージュの猫、戦争の時代 · A2
взять взять 取る
ほかの意味: 人の手を取る · 電話に出る · 借りる
活用 例文 Я взяла твой телефон.
あなたの携帯、取っちゃった。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
сильно си́льно 強く
ほかの意味: とても · より強く
例文 Сильно.
強く。
夜明けの第5セット · A2 …させる
ほかの意味: 〜ますように
例文 Пусть подождёт.
待たせておけばいいわ。
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
впервые впервы́е 初めて
例文 Впервые за три года.
3年ぶりに。
Два рецепта и старая обида · A1
поздно по́здно 遅すぎる
ほかの意味: 後で · 遅く
例文 Поздно, Катенька.
もう遅いわ、カテンカ。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
сердце се́рдце n · сердца 心臓
例文 Её сердце билось быстро.
彼女の心臓は速く鼓動していました。
返事のない三年 · A2 自分で
ほかの意味: そのもの
例文 Я сам слышал в буфете.
食堂で自分で聞きました。
Скриншот улетел не туда · A2
мужчина мужчи́на m · мужчины 男性
例文 Там сидел пожилой мужчина.
そこには年配の男性が座っていました。
Автобус, который не останавливается в дождь · A2
компания компа́ния f · компании 会社
例文 Придут компании. Закроют место.
会社が来る。彼らはその場所を封鎖するだろう。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
правило пра́вило n · правила ルール
例文 — Иван нарушил правило.
— イワンは規則を破りました。
数えてはいけないアリョーヌシカの石 · A2
общий о́бщий 共用の/共通の
ほかの意味: 一般的な · 要するに
例文 Они пошли в общий зал.
彼らは共同ホールに行った。
古いオーブンで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つかった楽譜 · A2
земля земля́ f · земли 地面
ほかの意味: 土地 · 地球
例文 Яблоки лежат на земле.
りんごが地面に転がっています。
遅れてきた乗客を待っていた路面電車 · A1
давать дава́ть あげる
ほかの意味: さあ · 発する
活用 例文 Мама даёт Маше игрушки.
お母さんが与えるマーシャにおもちゃを。
Ёлка, которую разрешили снова · A1
тысяча ты́сяча f · тысячи 千
例文 а контракт? на восемьдесят тысяч?
で、契約は?8万ドルの?
Кто-то живёт в моём профиле · A2
пройти пройти́ 経過する
ほかの意味: 通り過ぎる · 進む(出来事が) · 歩いて進む
活用 例文 Первые минуты прошли хорошо.
最初の数分はうまくいった。
音楽なしで舞台に立ったバレリーナ · A2
советский сове́тский ソビエトの
例文 Эрнст Кренкель — советский радист.
エルンスト・クレンケルはソ連の無線技師です。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
следующий сле́дующий 次の
例文 Марина, следующий матч судишь ты?
マリーナ、次の試合君が審判するの?
Судью обвиняют во взятке · A1
ответ отве́т m · ответы 返事
ほかの意味: 答え
例文 Потом — ответ из Москвы: «Корабли идут к вам.»
それから、モスクワからの返信:「船がそちらに向かっています。」
流氷の上の無線機内無線機 · A1
дальше да́льше さらに先へ
ほかの意味: 続く部分
例文 Потом поют дальше.
その後、歌い続けます(歌い続ける)。
途中で止まった合唱 · A1
молодой молодо́й 若い
ほかの意味: 若者たち
例文 все стоят. молодые ребята.
みんな立っている。若い連中だ。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
высокий высо́кий 高い
ほかの意味: 背が高い
例文 Ты сейчас выше или ниже него?
今、あなたはその道標より高い位置にいますか、それとも低い位置にいますか?
Турист потерялся, связь пропадает · A2 毎(〜ごとに)
ほかの意味: それぞれの
例文 помнишь, ты каждый месяц маме деньги отправлял?
覚えてるかい?毎月お母さんに仕送りをしてくれてたことを?
Прости меня, пишет вся деревня · A2
ребята ребя́та m · ребята みんな
ほかの意味: 若者
例文 ребят, я в чате, но это не мой вопрос.
みんな、チャットにいますよ、でもこれは私の質問ではありません。
Дуэт распался за день до тура · A2
добрый до́брый 「良い」(時刻の挨拶で使う)
ほかの意味: 親切な
例文 Артём Рустамович, добрый вечер.
アルチョーム・ルスタモヴィチさん、こんばんは。
Конкурс выиграл мой черновик · A2 本当に
ほかの意味: 真実 · 本当 · でしょう?
例文 он очень красивый. правда-правда.
すごく綺麗です。本当に本当に。
Конкурс выиграл мой черновик · A2
выйти вы́йти 外出する
ほかの意味: 出る · 連絡を取る · 電車を降りる
活用 例文 я вышла для музыки.
音楽のために来ました。
Дуэт распался за день до тура · A2
долго до́лго 長い間
ほかの意味: 長く
例文 Она долго готовила тесто.
彼女は生地を準備するのに長い時間をかけていた。
ひだのないヒンカリを一つ · A2 他の
例文 Другие лодки идут быстро.
他のボートは速く進んでいます。
最後の1キロ、折れたオール · A1
12 /dvʲɪˈnat͡sətʲ/ ほかの意味: 12日 · 12時
例文 Я сегодня въехала в квартиру на улице Ленина, 12.
今日、アパートに引っ越してきたんですレーニン通り12番地の。
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2 二人とも
ほかの意味: 両方で
例文 Вы обе — мои клиентки.
お二方とも私のクライアントです。
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
помощь по́мощь f · помощи 助け
例文 Нам нужна помощь.»
助けが必要だ」
流氷の上の無線機内無線機 · A1
апрель апре́ль m 4月
ほかの意味: 4月に
例文 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».
1961年4月12日ユーリイ・ガガーリンはボストーク宇宙船の中に座っています。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
важный ва́жный 重要だ
ほかの意味: より重要な · 大事なこと
例文 Это важно. По-настоящему важно.
これは大切。本当に大切なこと。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2 いくら
ほかの意味: 何時 · 何人
例文 третье? тётя, сколько ещё нужно?
3人目?おばさん、あと何人必要なんですか?
Архив хранит имя деда-предателя · A2
решение реше́ние n · решения 決定
例文 Мне сказали: жди решение.
決定を待てと言われた。
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
дорога доро́га f · дороги 道
ほかの意味: 鉄道
例文 Выхожу к дороге сегодня.
今日、道路へ向かいます。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
май май m · маи 5月
ほかの意味: 5月に
例文 Май — очень хорошее время.
5月はとても良い時期です。
5月の苗木を乗せた電車 · A1
сначала снача́ла まず
ほかの意味: 最初は
例文 посмотрим. сначала — шашлык.
まあ、それは後にして。まずはシャシュルク。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
плохо пло́хо 悪く
ほかの意味: 具合が悪く · 下手に · よくない
例文 Это плохо?
それってまずいの?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
настоящий настоя́щий 本物の
例文 Тогда напиши что-то настоящее.
じゃあ何か本当のことを書いて。
Прости меня, пишет вся деревня · A2
улица у́лица f · улицы 通り
例文 На улице лежал снег.
通りには雪があった。
午前6時のケフィアの行列 · A2
музыка му́зыка f · музыки 音楽
ほかの意味: 音楽で · 音楽がなかった
例文 Музыка была простая, но очень красивая.
音楽はシンプルでしたが、とても美しかったです。
古いオーブンで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つかった楽譜 · A2
часы часы́ m · часы 時計
ほかの意味: 腕時計
例文 Анна смотрит на часы.
アンナは時計を見ます。
遅れてきた乗客を待っていた路面電車 · A1
песня пе́сня f · песни 歌
ほかの意味: 歌の中に
例文 Сегодня хор поёт новую песню.
今日、合唱団は新しい歌を歌っています。
途中で止まった合唱 · A1
назад наза́д 前
ほかの意味: 後ろへ
例文 а вот это я снял пять минут назад.
そしてこれは5分前に撮ったもの。
Изба на курьих ножках не миф · A2
вокруг вокру́г 周りに
例文 Хорошо. Смотри вокруг.
いいです。周りを見てください。
Турист потерялся, связь пропадает · A2
посмотреть посмотре́ть 見る
ほかの意味: 私たちは見るでしょう · 私は見ます
活用 例文 Я посмотрел на карту ещё раз.
もう一度地図を見たの。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
третий тре́тий 3番目の
例文 Ну... у косы. За третьим буйком.
そうね…砂州のそば。3番目のブイの後ろ。
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
рассказать рассказа́ть 話す
活用 例文 Пока не могу рассказать.
まだ言えない。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
брат брат m · братья 兄弟
例文 Он мой брат.
彼は私の兄です。
廃れた浴場の門にある赤いリボン · A1
видео ви́део n · видео 動画
例文 Судья смотрит видео.
審判が見るビデオ。
時よりも早く鳴った口笛 · A2
пойти пойти́ 行く
活用 例文 Я пошла на остановку.
バス停に行きました。
Автобус, который не останавливается в дождь · A2
правильно пра́вильно 正しく
ほかの意味: その通り · 正しい
例文 Она не миф, если понять правильно.
正しく理解すれば、それは神話ではない。
Изба на курьих ножках не миф · A2
вернуться верну́ться 戻る
ほかの意味: 跳ね返る
活用 例文 Антон вернулся в деревню поздно ночью.
アントンは夜遅くに村に戻りました。
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
смерть смерть f · смерти 死
例文 После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.
父親の死後、マリーナはダーチャでスーツケースを見つけた。
ティンダ駅行きの荷物タグ · A2
сразу сра́зу すぐに
例文 я его сразу узнал.
すぐに彼だとわかった。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 私の
ほかの意味: 私のもの
例文 — Это моя перчатка!
「これは僕の手袋だ!」
試合後、校庭にあるゴールキーパーの手袋 · A1
девушка де́вушка f · девушки 女の子
ほかの意味: 女の子と
例文 На ней — дверь и девушка.
そこにはドアと少女が描かれている。
外に出ない隣人 · A1
другой друго́й 別の
ほかの意味: もう一方の · 違う
例文 Аня идёт к другой двери.
アニャは行きます別のドアへ。
隣のドアのジャム · A1
нельзя нельзя́ できない
ほかの意味: 〜てはいけない
例文 Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.
彼女は岸まで泳げません。水がとても冷たいからです。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
главное гла́вное n 大事なのは
ほかの意味: 何よりも
例文 Главное — ты в безопасности.
一番大事なのは、君が無事だということだよ。
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
очередь о́чередь f · очереди 列
例文 Она не ожидала очереди.
彼女は列を予想していなかった。
午前6時のケフィアの行列 · A2
любовь любо́вь f · любви 愛
例文 В ней была любовь и грусть.
そこには愛と悲しみがありました。
古いオーブンで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つかった楽譜 · A2
телефон телефо́н m · телефоны 電話
ほかの意味: 電話の · 電話で · 電話番号
例文 Я взяла твой телефон.
あなたの携帯、取っちゃった。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
дочь дочь f · дочери 娘に
ほかの意味: 娘の
例文 Она берёт телефон и звонит дочери.
彼女は電話を取りますそして(彼女の)娘に電話をかけます。
膨らまなかったクーリなかったクリチッチ · A1
матч матч m · матчи 試合
例文 Матч шёл семь часов.
試合は7時間続いていた。
夜明けの第5セット · A2
голос го́лос m · голоса 声
ほかの意味: 票 · 話す
例文 — Марина... — голос Кати был странный.
— マリーナ…… —カーチャの声は奇妙だった。
返事のない三年 · A2 本当に
例文 Это не я. Правда.
私じゃない。本当に。
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
память па́мять f · памяти 記憶
例文 Теперь его память принадлежит озеру.
今や、彼の記憶は湖に属しています。
数えてはいけないアリョーヌシカの石 · A2
маленький ма́ленький 小さい
ほかの意味: 幼い
例文 Маленький ёж идёт по лесу.
小さなハリネズミ森を歩いています。
Ёж у ночного костра · A1
номер но́мер m · номера 電話番号
ほかの意味: 番号 · ホテルの部屋 · チームの空き枠
例文 Но твой номер тут!
でもあなたの番号がここにあります!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0 お願いします
ほかの意味: どういたしまして · いいですよ
例文 Оля, дай Лене, пожалуйста.
オーリャ、レーナにそれを渡して、お願い。
Кольцо доставили не той девушке · A0
вдруг вдруг 突然
ほかの意味: もし…だったら?
例文 Вдруг ёж видит свет!
突然、ハリネズミが光を見た!
Ёж у ночного костра · A1
полный по́лный 完全な
ほかの意味: いっぱいの
例文 Жюри в полном восторге.
審査員は完全に満足しています。
Конкурс выиграл мой черновик · A2
письмо письмо́ n · письма 手紙
例文 У меня уже в почте письмо.
すでに受信トレイにメールがあります。
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
купить купи́ть 買った
ほかの意味: 買います
活用 例文 купил вчера вечером.
昨日の夕方に買った。
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
смочь смочь できる
活用 例文 Я боялся, что не смогу здесь жить.
ここで暮らせないのではないかと、私は怖かった。
ティンダ駅行きの荷物タグ · A2
ладно ла́дно わかった
例文 ладно, ладно. что вы хотите?
わかった、わかった。何が欲しいんだ?
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
появиться появи́ться 現れる
ほかの意味: 新たにオンラインに投稿される · 再び利用できるようになる
活用 例文 Через пять минут появился Максим.
5分後、マキシムが現れました。
明日の日付が付いたロッカーの鍵 · A2
просить проси́ть 頼む
ほかの意味: 何かを頼む · 許しを請う · 懇願する
活用 例文 — Оля просила молчать.
「オリャは私に黙っているよう頼んだの。」
元友人のための窓側の席 · A2
девочка де́вочка f · девочки 女の子
ほかの意味: 少女に/少女について
例文 Маша — маленькая девочка.
マーシャは小さな女の子
Ёлка, которую разрешили снова · A1
рубль рубль m · рубли ルーブル
例文 — Десять штук — двести рублей.
「10本で200ルーブルです」
夜明け前に開く市場 · A1
новости но́вости f · новости 知らせ
例文 тётя, есть новости от коллеги?
おばさん、同僚から何かニュースは?
Архив хранит имя деда-предателя · A2
увидеть уви́деть 見る
活用 例文 Я хочу увидеть детей.
子供たちに会いたい。
Отец написал после восьми лет молчания · A1 私たちの
例文 В день нашей свадьбы.
私たちの結婚式の日です。
一度だけ焼かれたパイ · A2
бывать быва́ть そういうこともある
ほかの意味: 訪れる · 時々 · 普段は〜である
活用 例文 Бывает.
そういうものだ。
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
дверь дверь f · двери ドア
ほかの意味: 戸口
例文 Я у двери. Стучу.
ドアのところです。ノックしています。
Забытый телефон и тревожная мама · A1
момент моме́нт m · моменты 瞬間
ほかの意味: 点
例文 Кто-то снял момент из другого угла.
誰かがその瞬間を撮影した別の角度から。
Судью обвиняют во взятке · A1
документ докуме́нт m · документы 書類
例文 Пришли фото документа, если можно.
もし可能なら、書類の写真を送って。
Архив хранит имя деда-предателя · A2
далеко далеко́ 遠く
例文 Её сын живёт далеко.
彼女の息子は遠くに住んでいます。
三度ノックする隣人 · A1 私の
例文 — Ой, мои яблоки!
— あっ、私のリンゴ!
遅れてきた乗客を待っていた路面電車 · A1 私の
例文 — Мои дрожжи старые.
「私の酵母は古いんです。」
膨らまなかったクーリなかったクリチッチ · A1
ситуация ситуа́ция f · ситуации 状況
例文 Просто у меня трудная ситуация.
ただ、大変な状況があって。
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
внутри внутри́ 中に
ほかの意味: 〜内で
例文 Он был внутри зоны.
彼はその区域内にいました。
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
причина причи́на f · причины 理由
例文 Причина — старый рецепт маминого борща.
その理由は—古いレシピ母のボルシチ。
Два рецепта и старая обида · A1
часто ча́сто よく
例文 Кирилл и Максим часто спорят на льду.
キリルとマクシムは氷上でよく言い争います。
決勝前の替えのスケート靴 · A1
открыть откры́ть 開けた
活用 例文 Но я открыла программу.
でも、プログラムを開いちゃったの。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
окно окно́ n · окна 窓
ほかの意味: 窓の外で · 時間枠
例文 Всегда садился у окна.
いつも窓辺に座っていました。
Мой номер в некрологе газеты · A2
начальник нача́льник m · начальники 上司
ほかの意味: 駅長に
例文 За хорошую работу начальник дал ему жетон.
よく働いたご褒美に、監督者は彼にトークンをくれた。
モスクワ地下鉄の最初のトークン · A2 どこから
ほかの意味: どうして分かるの?
例文 Подожди. А тогда откуда видео про взятку?
待て。じゃあ、どこから賄賂のビデオが出てくるんだ?
Судью обвиняют во взятке · A1
стол стол m · столы テーブル
ほかの意味: テーブルの上に · 机の上で
例文 Папа сидит за столом.
お父さんはテーブルに座っています。
パパはりんごを食べる · A0
муж муж m · мужья 夫
例文 он твой бывший муж.
あなたたちの元夫よ。
Отец написал после восьми лет молчания · A1
огонь ого́нь m · огни 火
ほかの意味: 光 · 最高
例文 В лесу нет огня.
森には火がありません。
Ёж у ночного костра · A1
понятно поня́тно なるほど
ほかの意味: 明らかだ
例文 понятно. многих уже нет.
わかった。もう多くはいないんだ。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
квартира кварти́ра f · квартиры アパート
ほかの意味: アパートで · アパートへ · アパートについて
例文 Это была квартира Нины!
そこはニーナの部屋だった!
隣人の鍵と見知らぬ扉 · A2
газета газе́та f · газеты 新聞
例文 Папа читает газету.
お父さんは新聞を読んでいる / 読みます新聞
Ёлка, которую разрешили снова · A1
фотография фотогра́фия f · фотографии 写真
例文 И много людей. Фотографии.
それに、たくさんの人。写真。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1 私の
例文 Она не хочет моей помощи».
彼女は私の助けを必要としていない。」
駅で交わした約束 · A2
папа па́па m · папы パパ
ほかの意味: パパと
例文 папа?? ты в вотсапе??
お父さん??WhatsAppに??
Папа учится писать смайлики · A1
слышать слы́шать 聞く
ほかの意味: ~について聞く · 聞いて · 温かさを感じる
活用 例文 слышу шаги. это вы?
足音が聞こえる。君?
Изба на курьих ножках не миф · A2
сложно сло́жно 難しい
例文 Просто... сейчас сложно.
ただ…今は難しいんです。
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
выглядеть вы́глядеть 〜に見える
活用 例文 — Но лёд выглядит крепким.
「でも、氷は丈夫そうです」
冬道に翻る赤い旗 · A2
слушать слу́шать ねえ、聞いて
ほかの意味: 聴く
活用 例文 Женщина слушает у окна.
その女性は窓辺で聞いています。
玄関前のピアノ · A1 私たちの
例文 борщ — это наш кот!!
ボルシチはうちの猫だよ!!
Мой парень пишет не как обычно · A1
ясно я́сно わかりました
ほかの意味: 明らかだ · はっきりと
例文 Ясно. Извините, что побеспокоили.
承知しました。お騒がせしました。
Мой номер в некрологе газеты · A2
комната ко́мната f · комнаты 部屋の
ほかの意味: 部屋で · 部屋へ
例文 Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
ニーナが見ているのは、古い箱です部屋の隅にある。
古いコートのポケットの手紙 · A1
назвать назва́ть 名前を言う
ほかの意味: 何かを…と評する · 価格を提示する
活用 例文 Нужно назвать имя того, кого ты ищешь, и ждать.
あなたが探している人の名前を言う必要がありますあなたが探している人を、そして待ちます。
廃れた浴場の門にある赤いリボン · A1
тренер тре́нер m · тренеры コーチ
例文 Тренер смотрит на часы.
コーチは腕時計を見ます。
決勝前の替えのスケート靴 · A1
умереть умере́ть 死ぬ
活用 例文 он умер там в 1944.
彼はそこで1944年に亡くなりました。
Архив хранит имя деда-предателя · A2
встреча встре́ча f · встречи 再会
例文 До встречи на льду, судья.
リンクで会いましょう、審判さん。
Судью обвиняют во взятке · A1
комитет комите́т m · комитеты 委員会
例文 Это Ольга Петровна, комитет лиги.
オルガ・ペトロヴナです、リーグ委員会の者です。
Судью обвиняют во взятке · A1
море мо́ре n · моря 海
例文 В море три лодки.
海には3隻の船があります。
霧に3日間隠されたサハリンの灯台 · A2
забыть забы́ть 忘れる
ほかの意味: 何かをするのを忘れる · 忘れて
活用 例文 — Я забыла свёклу.
「ビーツを忘れたわ。」
Два рецепта и старая обида · A1
спросить спроси́ть 尋ねる
活用 例文 просто спроси — кто ты?
ただ尋ねてみて ― あなたは誰?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
линия ли́ния f · линии ライン
ほかの意味: 電話回線 · ホットライン
例文 Шайба не пересекла линию.
パックはラインを越えていない。
Судью обвиняют во взятке · A1 ある日
例文 Однажды вечером Миша не пришёл домой.
ある晩、ミーシャは家に帰ってきませんでした。
廃れた浴場の門にある赤いリボン · A1
сама сама́ 自分で; 本人が
ほかの意味: 自分で
例文 Да. Просто хочу сама рассказать.
はい。あなたに直接伝えたいだけなの。
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2 まさに
ほかの意味: 最も
例文 да!! говорят "хотим тот самый шашлык из видео"
うん!彼らは言うには「あの動画のシャシュリクが欲しい」
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
число число́ n · числа 数字
例文 На монете число один.
コインに数字の1。
空っぽの窓辺の敷居の上のコイン · A1
камера ка́мера f · камеры カメラ
ほかの意味: コインロッカー
例文 После этого пропала его старая камера.
その後、父親の古いカメラがなくなった。
明日の日付が付いたロッカーの鍵 · A2
дерево де́рево n · деревья 木々
ほかの意味: 木材
例文 Деревья большие и белые.
木々は大きくて白い。
そりを追うキツネ · A1
бояться боя́ться 恐れる
活用 例文 Я боялась, что ты откажешь.
断られるんじゃないかと思って。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
спать спать 眠る
活用 例文 Андрей, ты не спишь?
アンドレイ、寝てないの?
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
магазин магази́н m · магазины 店
ほかの意味: 店で · 店の
例文 Папа идёт в магазин.
お父さんは行く店に。
Ёлка, которую разрешили снова · A1
безопасность безопа́сность f 安全
例文 Главное — ты в безопасности.
一番大事なのは、君が無事だということだよ。
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
семь семь 7(七)
ほかの意味: 7時
例文 Матч шёл семь часов.
試合は7時間続いていた。
夜明けの第5セット · A2
капитан капита́н m · капитаны チームキャプテン
ほかの意味: 船長
例文 Кирилл — капитан команды.
キリルはチームのキャプテンです。
決勝前の替えのスケート靴 · A1
читать чита́ть 読む
ほかの意味: 読んでいた
活用 例文 Маша читает: «Ты хорошая соседка.
マーシャは読む:「あなたは良い隣人ですね。
Открытка без подписи · A1
разговор разгово́р m · разговоры 会話
例文 это только начало разговора.
これは会話の始まりにすぎません。
Дуэт распался за день до тура · A2
ответить отве́тить 答える
活用 例文 Он ответил. Написал: «Ха. Это мило.»
彼は答えた。こう書いた。「ふっ。結構なことだね。」
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
программа програ́мма f · программы プログラム
例文 Но я открыла программу.
でも、プログラムを開いちゃったの。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
интернет интерне́т m · интернеты インターネット
例文 она нашла акцию в интернете
彼女、掘り出し物を見つけたんだネットで
Посылка пришла не тому · A1
срок срок m · сроки 有効期間
例文 Срок годности: декабрь.
賞味期限:12月。
膨らまなかったクーリなかったクリチッチ · A1
солдат солда́т m · солдаты 兵士
例文 Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.
労働者たちはストライキをしており、兵士たちは反乱軍側に寝返りつつあった。
列車の進路を変えた電報 · A2
попасть попа́сть 打つ
ほかの意味: 病院に入ることになる · 電車に間に合う
活用 例文 Катя уже попала четыре раза.
カーチャはすでに4回(的を)当てました。
バイアスロン最後の射撃 · A1
звук звук m · звуки 音
例文 Потом ещё один звук.
それからもう一つ音。
玄関前のピアノ · A1
дорогой доро́гой 親愛なる
ほかの意味: あなた · 高価な
例文 «Дорогая Маша.
「親愛なるマーシャへ。
古いコートのポケットの手紙 · A1
выходить вы́ходить 外に出る
ほかの意味: 舞台に出る · 競技エリアに入る · 出る
活用 例文 Мама и Аня выходят.
お母さんとアーニャ降りています/出ています。
5月の苗木を乗せた電車 · A1
спокойно споко́йно 落ち着いて
ほかの意味: 安定して · 穏やかで静かだ
例文 Не паникуй, дыши спокойно.
パニックにならないで、落ち着いて息をしてください。
Турист потерялся, связь пропадает · A2
кофе ко́фе m コーヒー一杯
ほかの意味: コーヒー
例文 Он написал: "Хочешь кофе?"
こう書いた。「コーヒーいる?」
Бывший вернул книгу с закладками · A1
уверенный уве́ренный 確信している
例文 Аня не была уверена.
アーニャは確信が持てませんでした。
空き家に見える窓の灯り · A2
ходить ходи́ть 歩く
ほかの意味: 行く · 運行する · 誰かについていく
活用 例文 или я хожу по кругу?
それとも、私が円を描いて歩いてるのか?
Изба на курьих ножках не миф · A2
оставаться остава́ться 残る
ほかの意味: 滞在する
活用 例文 Ещё две бутылки оставалось.
まだ2本のボトルが残っていた。
午前6時のケフィアの行列 · A2
мальчик ма́льчик m · мальчики 男の子
例文 Тут к Антону подходит маленький мальчик.
すると、小さな男の子がアントンのところへやって来ます。
試合後、校庭にあるゴールキーパーの手袋 · A1
сестра сестра́ f · сёстры 姉または妹
ほかの意味: 姉(妹)の · 姉妹のところへ
例文 — Я твоя сестра.
— 私はあなたのお姉さんよ。
数えてはいけないアリョーヌシカの石 · A2
зал зал m · залы ホール
ほかの意味: 観客 · ジム
例文 Сначала в зале было тихо.
最初、ホールは静かだった。
音楽なしで舞台に立ったバレリーナ · A2
высоко высо́ко 〜より上に
ほかの意味: 高く
例文 Турист заблудился выше границы леса.
旅行者が迷子になった木の線の上で。
Турист потерялся, связь пропадает · A2
бабушка ба́бушка f · бабушки 祖母
ほかの意味: 祖母の · おばあちゃん
例文 Вдруг бабушка идёт в кафе.
突然、おばあさんがカフェに入ってきます。
Зонт, который нашёл хозяина · A1
гость гость m · гости 客たち
例文 И гости скоро придут.
そして、客がもうすぐ到着する。
ひだのないヒンカリを一つ · A2
входить входи́ть 入る
ほかの意味: 入って!
活用 例文 Анна входит в трамвай.
アンナは路面電車に乗ります。
遅れてきた乗客を待っていた路面電車 · A1
верить ве́рить 信じる
ほかの意味: 誰かを信じる · 人を信じる
活用 例文 Он не верил в старые сказки.
彼は古いおとぎ話など信じていなかった。
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
звезда звезда́ f · звёзды 星
例文 Красивая большая звезда!
きれいで大きな星!
Ёлка, которую разрешили снова · A1
странный стра́нный 変だ
例文 Это странно: пять утра, а рынок живой!
不思議なことです:朝の5時なのに、市場は活気に満ちています!
夜明け前に開く市場 · A1
восемь во́семь 八
例文 Мы уже восемь месяцев не вместе.
私たちはすでに8ヶ月一緒にいません。
Бывший вернул книгу с закладками · A1
рынок ры́нок m · рынки 市場
例文 Рынок открывается в четыре часа утра.
市場が開くのは朝の4時です。
夜明け前に開く市場 · A1
проходить проходи́ть 時間が過ぎる
ほかの意味: 治まる · 入る · 通過する
活用 例文 Наташа не отвечает. Проходит две минуты.
ナターシャは返事をしない。2分が経つ。
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
парк парк m · парки 公園で
ほかの意味: 公園
例文 Аня живёт в большом национальном парке.
アーニャ住んでいる大きな国立公園。
Гейзер, который проснулся среди ночи · A2
случай слу́чай m · случаи 場合
ほかの意味: 出来事 · 例
例文 На всякий случай.
念のため
Домовому не сказали про переезд · A0
река река́ f · реки 川
ほかの意味: 川のそばで
例文 Река? Вода?
川? 水?
Дедушка вступил не в тот чат · A0
шесть шесть 6時
ほかの意味: 六 · 6号室
例文 Магазин «Продукты» открывался в шесть утра.
食料品店は開いていた朝6時に。
午前6時のケフィアの行列 · A2
рождение рожде́ние n · рождения 誕生の
ほかの意味: 出生
例文 Сегодня день рождения Антона.
今日はアントンの誕生日です。
旧友へのボイスメッセージ · A1 正直に言うと
ほかの意味: 正々堂々と
例文 спасибо. честно, я боялся вам писать в тот вечер...
ありがとう。正直言って、あなたに連絡するのが怖かったんです。あの晩は…
Архив хранит имя деда-предателя · A2
бог бог m · боги 神に
例文 Слава богу.
神に感謝します。
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
выбор вы́бор m · выборы 選択
例文 Но другого выбора не было.
しかし、他に選択肢はありませんでした。
質屋のバイオリン · A2
уйти уйти́ 立ち去る
ほかの意味: 亡くなる · 薄れる · 過ぎ去る
活用 例文 Она ничего не сказала, но не ушла.
彼女は何も言わなかったが、立ち去りはしなかった。
駅で交わした約束 · A2
туда туда́ そこへ
例文 Я отвёз его не туда!
違う場所に運んでしまった!
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
продолжать продолжа́ть 続ける
活用 例文 Он спокойно говорит по радио и продолжает работу.
彼は落ち着いて無線で話し、仕事を続けます。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
поле по́ле n · поля 競技場
ほかの意味: 野原 · 余白
例文 мы уже на поле
僕たちはもうフィールドにいるよ
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
небо не́бо n · небеса 空
ほかの意味: 屋外
例文 Небо белое и холодное.
空は白いそして冷たい。
雪を運ぶ鳥 · A1
случайно случа́йно 偶然に
ほかの意味: うっかり
例文 Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.
しかし、彼の物語は偶然にしか見つけられない —自分のでない帽子をかぶった時。
プラツカルトの知らない人の帽子 · A2
обратно обра́тно 元の場所・状態に戻って
例文 Ладно, беру слова обратно.
分かりました。言ったことは撤回します。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2 私たちの
例文 но это наша дача!!!
でも私たちのダーチャよ!!!
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
плохой плохо́й 悪い
例文 — Я плохой октябрёнок.
「私は悪いオクチャブリョノク(十月少年)です」
初日に失くした十月少年のバッジ · A2
оставить оста́вить 置いていく
ほかの意味: そのままにしておく · しばらく置いておく
活用 例文 Не там где я оставила.
置いた場所と違う。
Домовому не сказали про переезд · A0
сильный си́льный 強い
ほかの意味: 素晴らしい
例文 Ветер сильный.
風が強いです。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
золотой золото́й 金色の
ほかの意味: 金の
例文 Монета старая и золотая.
コインは古くて、金色です。
空っぽの窓辺の敷居の上のコイン · A1
клиент клие́нт m · клиенты 顧客
例文 клиенты рядом
お客さんが近くにいる
Брат отправил резюме вместо меня · A1
кино кино́ n 映画館
ほかの意味: 映画
例文 мы идём в кино
私たちは映画に行きます。
Папа учится писать смайлики · A1
брать брать 取る
ほかの意味: 電話に出る · 抽出する · 人を抱き上げる
活用 例文 Папа берёт одну ёлку.
お父さんが取るクリスマスツリーを一つ。
Ёлка, которую разрешили снова · A1
молодец молоде́ц m · молодцы よくできました
例文 МОЛОДЕЦ ДИМА
よくやったディマ
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
зима зима́ f · зимы 冬
ほかの意味: 冬に
例文 В вагоне шумели люди, проводница несла чай, за окном была белая зима.
車内では人々が騒いでいました、車掌は紅茶を運んでいました、窓の外は白い冬でした。
プラツカルトの知らない人の帽子 · A2
поехать пое́хать 乗り物で行く
ほかの意味: 行こう!
活用 例文 я поеду с тобой, милая.
一緒に行きますよ、あなた。
Отец написал после восьми лет молчания · A1
остров о́стров m · острова 島(単数・具格形)
ほかの意味: 島で
例文 Над островом появляется серый дым.
島の上に灰色の煙が現れます。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
запись за́пись f · записи 記載
ほかの意味: 投稿
例文 Он нужен Юрию, чтобы делать записи.
ユーリイには、メモを取るためにそれが必要です。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
живой живо́й 生きている
ほかの意味: 活気のある · リアルタイムの
例文 Витя, ты там живой?
ヴィチャ、そっち生きてる?
Прости меня, пишет вся деревня · A2
шаг шаг m · шаги 一歩
例文 слышу шаги. это вы?
足音が聞こえる。君?
Изба на курьих ножках не миф · A2
потерять потеря́ть 失う
ほかの意味: 仕事を失う · 視力を失う · 声を失う
活用 例文 Она утром потеряла ключ.
彼女は朝、鍵をなくしました。
郵便受け17番の鍵 · A1
судья судья́ m · судьи 審判員
例文 Тренер смотрит на судью.
コーチが見る審判を。
時よりも早く鳴った口笛 · A2
финал фина́л m · финалы 終わり
ほかの意味: 決勝 · 最終版
例文 И вот — финал.
そしてついに、決勝戦だ。
夜明けの第5セット · A2
ошибка оши́бка f · ошибки 間違い
ほかの意味: 誤って
例文 Твой номер — ошибка!
あなたの番号は間違いだ!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
начинать начина́ть 始める
ほかの意味: 始めて!
活用 例文 Уже начинало темнеть.
すでに暗くなり始めていました。
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
деревня дере́вня f · деревни 村
例文 В деревне сегодня две свадьбы.
今日は村で結婚式が二つあります。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
метр метр m · метры メートル
例文 Они выше ручья, метров триста.
川の上にあります、約300メートル。
Турист потерялся, связь пропадает · A2
подумать поду́мать 考える
活用 例文 я тоже подумал об этом.
私もそう思いました。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
корабль кора́бль m · корабли 船
例文 Через 108 минут корабль возвращается на Землю.
108分後、宇宙船は地球に戻ります。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
случиться случи́ться 起こる
活用 例文 Серёжа, что? Что случилось?
セリョージャ、なんだって? どうしたんだ?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
концерт конце́рт m · концерты コンサート
例文 Концерт был через два дня.
コンサートは2日後でした。
質屋のバイオリン · A2
иначе ина́че 違うように
ほかの意味: そうでなければ
例文 И я видел иначе.
そして俺には違って見えた。
Судью обвиняют во взятке · A1
лес лес m · леса 森
ほかの意味: 森 — 前置詞 «в» の後の前置格・単数形
例文 За окном поле и лес.
窓の外には野原と森があります。
終点行きの電車 · A1
цвет цвет m · цвета 色
例文 Форма камней, цвет скалы?
石の形、岩の色?
Турист потерялся, связь пропадает · A2
трудно тру́дно 難しい
例文 Сначала ей было трудно.
最初、彼女には難しかった。
音楽なしで舞台に立ったバレリーナ · A2
радио ра́дио n ラジオ
例文 Он спокойно говорит по радио и продолжает работу.
彼は落ち着いて無線で話し、仕事を続けます。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
пол пол m · полы 床
例文 Утром скрипка упала на пол и треснула.
朝、バイオリンは床に落ちてひび割れました。
質屋のバイオリン · A2
показывать пока́зывать 見せる
ほかの意味: 場所を指し示す
活用 例文 Этот случай показывает: в космосе даже маленькая вещь важна.
この出来事は、宇宙では小さなことでも重要であることを示しています。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
поставить поста́вить 置く
ほかの意味: 時計を進める
活用 例文 Поставь в дом, на полку.
家の中にしまって、棚の上に。
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
бывший бы́вший かつての
例文 он твой бывший муж.
あなたたちの元夫よ。
Отец написал после восьми лет молчания · A1
сон сон m · сны 睡眠
ほかの意味: 夢
例文 Он умер во сне. Тихо.
眠ったまま亡くなったの。静かに。
Звонок из 1993 года · B1
двор двор m · дворы 中庭
例文 Таня бегала во дворе.
ターニャは校庭を走っていました。
初日に失くした十月少年のバッジ · A2
спокойный споко́йный 良い
ほかの意味: 穏やかな
例文 Спокойной ночи, Саша.
おやすみ、サーシャ。
Изба на курьих ножках не миф · A2
держать держа́ть 持つ
ほかの意味: 持ち続ける
活用 例文 Аня держит банку в руках.
「アーニャは瓶を持っています」「[彼女の]手に。」
隣のドアのジャム · A1 あなたの
例文 Но твой номер тут!
でもあなたの番号がここにあります!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
Господи го́споди ああ、神様
例文 Господи...
なんてことだ…
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
отвечать отвеча́ть 答える
ほかの意味: 電話に出る · 責任を負う
活用 例文 сестра, не отвечай ему.
姉さん、彼に返事しないで。
Отец написал после восьми лет молчания · A1
помогать помога́ть 助ける
活用 例文 «Николай Соколов — герой труда, помогал фронту».
「ニコライ・ソコロフ — 労働の英雄、前線を支援した。」
Архив хранит имя деда-предателя · A2
камень ка́мень m · камни 石
ほかの意味: 石の上に · 石の
例文 Вокруг него были только деревья и камни.
周りには木々と岩しかありませんでした。
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
художник худо́жник m · художники 芸術家の
例文 Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.
芸術家同盟は記念行事を祝っており、土壇場になって、若いノンコンフォーミストたちに2階を使う許可が下りた。
Выставка, которую закрыли на третий день · B2
тихо ти́хо 静かに
ほかの意味: 静かだ · 人目につかないように
例文 — Лара, — говорит она тихо.
「ラーラ、」と彼女は静かに言います。
Два рецепта и старая обида · A1
лига ли́га f · лиги リーグの
例文 Это Ольга Петровна, комитет лиги.
オルガ・ペトロヴナです、リーグ委員会の者です。
Судью обвиняют во взятке · A1
полиция поли́ция f · полиции 警察
例文 Я звоню в полицию!!!
警察を呼びます!!!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
больница больни́ца f · больницы 病院
ほかの意味: 病院で
例文 Виктор не видел её за несколько месяцев до того, как она попала в больницу.
ヴィクトルは数か月間、彼女に会っていなかった彼女が病院に入る前のことだった。
Последний день в доме перед сносом · B2
цена цена́ f · цены 値段
例文 Хорошая цена.
いい値段だね。
Посылка пришла не тому · A1
огромный огро́мный 巨大な
ほかの意味: たくさんの
例文 Пост правда собрал огромный отклик, тысячи лайков за одну ночь!
その記事、本当にすごい反響があったんです、一晩で数千件のいいね!
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
поезд по́езд m · поезда 列車
例文 Поезд уже ждал на третьем пути.
列車はすでに待っていました。3番線で。
駅で交わした約束 · A2
праздник пра́здник m · праздники お祝い
ほかの意味: 祝日 — 具格形 · 休日
例文 Это праздник!
これは休日/お祝いです!
Ёлка, которую разрешили снова · A1
рассказывать расска́зывать 話す
ほかの意味: 私はそう聞いていた
活用 例文 Дядя Боря рассказывал эту историю.
ボーリャおじさんはこの話をよくしていました。
Мой номер в некрологе газеты · A2
чай чай m · чаи お茶
ほかの意味: お茶を少し
例文 Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.
夕方、彼らはお茶を飲み、アップルパイを食べます。
郵便受け17番の鍵 · A1
билет биле́т m · билеты チケット
例文 В билете было место 18, у окна.
彼女の切符には、窓側の18番の寝台が記されていた。
元友人のための窓側の席 · A2
счёт /ɕːɵt/ m · счета スコア
ほかの意味: 口座 · お会計
例文 Счёт какой?
スコアはどうなってる?
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
снять снять 撮影する
ほかの意味: 脱ぐ · 受話器を取る · 火から下ろす
活用 例文 сними видео тут. живьём.
ここで動画を撮影します。生放送で。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
птица пти́ца f · птицы 鳥
例文 Где-то пела птица.
どこかで鳥が鳴いていた。
夜明けの第5セット · A2 あなたの
例文 Теперь дом ваш дом.
これで、この家はあなたの家よ。
Домовому не сказали про переезд · A0 あなたの(丁寧な/複数相手)
例文 Ваш номер на коробке.
箱に番号が書いてあります。
Посылка пришла не тому · A1
сосед сосе́д m · соседи 隣人
ほかの意味: 隣人の · 近所の人たちと
例文 — Нет, — говорит сосед.
「いいえ、」と隣人は言います。
隣のドアのジャム · A1
рыба ры́ба f · рыбы 魚
ほかの意味: 魚と
例文 большая рыба...
大きな魚...
Дедушка вступил не в тот чат · A0
упасть упа́сть 落ちる
ほかの意味: 下がる
活用 例文 Телефон упал в сумку курьера.
電話が配達員さんのカバンに落ちちゃったんです。
Забытый телефон и тревожная мама · A1
позвонить позвони́ть 電話をかける
活用 例文 Ну позвоните ещё раз.
まあ、また電話してください。
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
уехать уе́хать 乗り物で出発する
活用 例文 дима. ты точно уехал?
ディマ。もう帰ったの?
Мой сосед — призрак? · A2
автобус авто́бус m · автобусы バス
例文 В нём паспорт, телефон, деньги и билет на автобус.
その中にはパスポート、携帯電話、お金、そしてバスの切符が入っています。
リュックを残して出航したクルシュー砂州行きのフェリー · A1
другое друго́е 別のもの
ほかの意味: 別の · 違う
例文 ЧТО?! Сергей, ты же говорил другое!
なんだって?!セルゲイ、君は違うことを言っていた!
Судью обвиняют во взятке · A1
фронт фронт m · фронты 戦線
例文 Он был на фронте в 1942 году.
彼は前線にいました1942年に。
古いコートのポケットの手紙 · A1
берег бе́рег m · берега 岸辺で
ほかの意味: 岸へ · 岸から · 岸
例文 Рюкзак стоит на берегу.
そのリュックサックは岸辺にあります。
リュックを残して出航したクルシュー砂州行きのフェリー · A1
лежать лежа́ть 横たわっている
活用 例文 Под дверью лежит записка.
ドアの下にメモが落ちています。
見知らぬ人のドアの下のメモ · A1
отдать отда́ть 渡す
ほかの意味: 人を手放す · 勝利を与える
活用 例文 Он отдал книгу с ними.
彼はそれらを付けたまま本を返しました。
Бывший вернул книгу с закладками · A1
секрет секре́т m · секреты 秘密
例文 Это не мой секрет.
これは私の秘密じゃない。
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
секунда секу́нда f · секунды 秒
例文 — Я только на секунду.
— ほんの一瞬だけです。
午前6時のケフィアの行列 · A2
блин блин m · блины パンケーキ
ほかの意味: しまった
例文 ✅ Катя — блины! 40!
カチャ…パンケーキ!40個!
Мама, я не та Катя из чата · A0
холодный холо́дный 冷たい
ほかの意味: よそよそしい
例文 Он был холодный, но целый.
それは冷たかったが、無傷(全部)だった。
初日に失くした十月少年のバッジ · A2
разница ра́зница f · разницы 違い
例文 там разница с ростовом два часа
ロストフとは違いがある2時間
Мой парень пишет не как обычно · A1
водитель води́тель m · водители 運転手
例文 Водитель даже не посмотрел на меня.
ドライバーはちらっとも見なかった私を。
Автобус, который не останавливается в дождь · A2
объяснить объясни́ть 説明する
活用 例文 Объясним про ошибку с номером.
番号の間違いについて説明します。
Мой номер в некрологе газеты · A2
хозяин хозя́ин m · хозяева 所有者または家主
ほかの意味: 家の守護霊 · 責任者 · ご主人様
例文 — Новый хозяин дал мне ключ, — продолжила женщина.
「新しいオーナーが鍵をくれました」とその女性は続けました。
空き家に見える窓の灯り · A2
тело те́ло n · тела 体
例文 Его большое тело входит в темноту.
彼の大きな体闇の中に入っていきます。
Лось на шоссе в ночную метель · A1
занять заня́ть 忙しい
ほかの意味: かかる · 占拠する · 予定が埋まっている
例文 вы все заняты.
みんな忙しいから。
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
подходить подходи́ть 近づく
ほかの意味: 合う
活用 例文 Потом она подходит к рыбе.
それから彼女は魚に近づきます。
そりを追うキツネ · A1
лодка ло́дка f · лодки ボート
ほかの意味: ボートの · 船で
例文 Но верёвка порвалась, и лодка уплыла.
しかし、ロープが切れ、ボートは流されていきました。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
бежать бежа́ть 走る
ほかの意味: 走っていた
活用 例文 И бежит в лес.
そして森へ走っていきます。
そりを追うキツネ · A1
поддержка подде́ржка f · поддержки カスタマーサポート
ほかの意味: 応援
例文 ты будешь подавать жалобу в поддержку?
サポートに苦情を申し立てるつもり?
Кто-то живёт в моём профиле · A2 判断すると
活用 例文 Судя по всему — всю жизнь.
どうやら、人生のすべてを。
Звонок из 1993 года · B1
появляться появля́ться 現れる
ほかの意味: 画面に表示される · 印刷物に掲載される
活用 例文 Над островом появляется серый дым.
島の上に灰色の煙が現れます。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
лечение лече́ние n · лечения 治療
例文 Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.
セリョージャ。ごめんなさい。でも、病気なんだ。心臓の病気。治療費がとても高いの。どうしたらいいかわからなかった。
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
операция опера́ция f · операции 作戦
例文 одна операция или...
手術は1回か、それとも…
Отец написал после восьми лет молчания · A1 私の
例文 Ты всегда смотришь на мою дверь.
君はいつも僕のドアを見ている。
外に出ない隣人 · A1
отправить отпра́вить 送る
ほかの意味: 誰かをどこかへ送る
活用 例文 да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.
はい!あなたが頼んだので、「コンペ」フォルダに入って送りました。
Конкурс выиграл мой черновик · A2
цветок цвето́к m · цветы 花々
例文 Цветы тут!
お花はここにあります!
Чужая свадьба, мой номер телефона · A0
платить плати́ть お金を払う
活用 例文 пять лет платил и молчал?
払って、5年間黙ってたって?
Прости меня, пишет вся деревня · A2
снег снег m · снега 雪
例文 Он кладёт её в снег.
彼はそれを雪の中に置きます。
そりを追うキツネ · A1
обещать обеща́ть 約束する
活用 例文 Я обещал ему приехать сегодня.
「今日来ると彼に約束した。」
モスクワ地下鉄の最初のトークン · A2
получать получа́ть 手に入れる
ほかの意味: 受け取る
活用 例文 Мила получает дом.
ミラはその家を受け継ぎます。
真夜中に火を焚けない暖炉 · A1
идея иде́я f · идеи アイデア
例文 Это хорошая идея.
それはいい考えだね。
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
собака соба́ка f · собаки 犬
例文 бро у тебя была собака шарик
お前、いたじゃない、飼ってたよ(名前は)シャリクという犬
Мой парень пишет не как обычно · A1
след след m · следы 足跡
ほかの意味: 痕跡 · 涙の跡
例文 Следы идут к двери и обратно.
足跡は続いているドアまでそして戻っていく
Следы до двери и обратно · A1
мяч мяч m · мячи ボール
ほかの意味: ボールで
例文 Кот видит красный мяч.
その猫は赤いボールを見ます。
猫とボール · A0
изменить измени́ть 変える
活用 例文 — Ваше Величество, нужно изменить маршрут, — сказал один из них.
「陛下、進路を変更する必要があります」と、そのうちの一人が言った。
列車の進路を変えた電報 · A2
проверить прове́рить 確認する
活用 例文 Мы проверили. Никаких денег на счетах судьи нет.
確認しました。お金がありません審判の口座には。
Судью обвиняют во взятке · A1 あなたの
例文 Я нашла ваши ключи.
見つけましたあなたの鍵を。」
見知らぬ人のドアの下のメモ · A1
декабрь дека́брь m · декабри 12月に
ほかの意味: 12月
例文 Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.
12月のある日彼は〜の前を歩いていた小さなカフェトヴェルスカヤ通り
駅で交わした約束 · A2
начинаться начина́ться 始まる
活用 例文 Работа начинается в восемь часов.
仕事は8時に始まります。
遅れてきた乗客を待っていた路面電車 · A1
получиться получи́ться 仕上がる
ほかの意味: うまくいく
活用 例文 хорошо получилось.
うまく行ったね。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
видно ви́дно 見える
例文 Фары горят, но видно плохо.
ヘッドライトは点灯しています、でもよく見えません。
Лось на шоссе в ночную метель · A1 あなたの
例文 Как твои дела?
元気?
Мой парень пишет не как обычно · A1
медленно ме́дленно ゆっくり
例文 Пар медленно исчезает в темноте.
蒸気はゆっくり消えます暗闇の中で。
Гейзер, который проснулся среди ночи · A2
спрашивать спра́шивать 尋ねる
活用 例文 он же спрашивал только про фото...
でも彼はただ尋ねただけ写真のことだけ…
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
озеро о́зеро n · озёра 湖へ
ほかの意味: 湖の上に
例文 Однажды утром Алёнушка пришла к озеру с младшим братом Иваном.
ある朝、アリョーヌシカは湖へやって来た弟のイワンと一緒に。
数えてはいけないアリョーヌシカの石 · A2
сигнал сигна́л m · сигналы 電波
ほかの意味: アラーム音
例文 сигнал плохой
電波が悪い
Турист потерялся, связь пропадает · A2
радость ра́дость f · радости 喜び
ほかの意味: 喜びをもって · 喜びの
例文 Нет. Это радость.
いや。それは喜びだよ。
Папа учится писать смайлики · A1
карьера карье́ра f · карьеры キャリア
例文 кафе — не карьера
カフェはキャリアじゃない
Брат отправил резюме вместо меня · A1
попробовать попро́бовать 試す
ほかの意味: 味見する
活用 例文 — Завтра попробуем ещё раз.
「明日、もう一度挑戦してみましょう。」
ひだのないヒンカリを一つ · A2
готовить гото́вить 料理を作る
活用 例文 Она пошла домой и начала готовить.
彼女は家に帰って、作り始めました。
一度だけ焼かれたパイ · A2
звать звать 〜と呼ばれる
ほかの意味: 呼び出す · 人を名前で呼ぶ
活用 例文 его звали «студия крок».
彼の名前は「スタジオ・クロック」でした。(そう呼ばれていました)
Кто-то живёт в моём профиле · A2
учитель учи́тель m · учителя 教師
例文 он учитель.
先生だよ。
Папа учится писать смайлики · A1
бросить бро́сить 見捨てる
ほかの意味: 投げる · 電話を切る · 熱した油に入れる
活用 例文 который бросил нас.
私たちを捨てた。
Отец написал после восьми лет молчания · A1
поговорить поговори́ть 話す
活用 例文 Дай мне поговорить с женой.
妻と話させてくれ。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
рано ра́но 早く
例文 Марина встала рано утром.
マリーナは朝早く起きました。
Соль, которую не дали соседке · A2
закончиться зако́нчиться 終わる
活用 例文 В январе 1944 года блокада закончилась.
1944年1月、包囲が解除されました。
エルミタージュの猫、戦争の時代 · A2
спина спина́ f · спины 背中
例文 И сделала за моей спиной.
そして私の知らないところでやったんだ。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
надежда наде́жда f · надежды ナデジダ
例文 Надежда в шоке. Она пишет в чат.
ナジェージダはショックを受けている。彼女はチャットに書き込む。
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1 自分の
例文 — Она не помнит своё имя.
彼女は自分の名前を覚えていない。
廃れた浴場の門にある赤いリボン · A1 神様!
例文 Ой, боже.
ああ、神様。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
дядя дя́дя m · дяди おじさん
例文 дядь Толь, ты тут?
トーリャおじさん、いますか?
Прости меня, пишет вся деревня · A2
ровно ро́вно ちょうど
ほかの意味: 淡々と
例文 Но на её телефоне — ровно семь часов.
でも、彼女の携帯電話では――ちょうど7時。
5分進む時計 · A1
добавить доба́вить 付け加える
ほかの意味: 人をチャットやグループに追加する · 追加される
活用 例文 — Ты хороший человек, — добавила она.
— あなたは良い人です、— と彼女は付け加えた。
駅で交わした約束 · A2 私たちの
例文 Сейчас я у моря, в нашем старом кафе.
今、私は海辺にある私たちの古いカフェにいます。
旧友へのボイスメッセージ · A1
домашний дома́шний 手作りの
例文 Я подумала, что если покажу что-то настоящее, домашнее, живое... люди придут.
何かを見せれば本物で、手作りで、生き生きしたものを…来てくれるだろうと。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2 私たちの
例文 Рая продаёт нашу дачу!!!
マーヤが売っているわ私たちのダーチャ(別荘)よ!!!
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
пятница пя́тница f · пятницы 金曜日
例文 в пятницу открывают памятную доску.
金曜日には記念碑が設置されます。
Архив хранит имя деда-предателя · A2
дед дед m · деды 祖父
ほかの意味: おじいさん
例文 каким дедом? моим отцом?
どの祖父?父さん?
Архив хранит имя деда-предателя · A2
учиться учи́ться 勉強する
ほかの意味: 学ぶ
活用 例文 Хорошо. Я учусь.
いいですね。学習中です。
Папа учится писать смайлики · A1
оказываться ока́зываться どうやら
ほかの意味: …であることがわかる · 実は〜だった
例文 А ты нормальная, оказывается.
君は普通なんだね、結局。
Судью обвиняют во взятке · A1
адрес а́дрес m · адреса 住所
例文 Ты написала наш адрес?
私たちの住所を書きましたか?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
доля до́ля f · доли 取り分
例文 это моя доля. Я могу.
これは私の持ち分よ。できるわ。
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
решать реша́ть 決める
ほかの意味: 対処する
活用 例文 Сегодня она решает открыть его.
今日、彼女は決心しますそれを開けることを。
古いコートのポケットの手紙 · A1
прекрасный прекра́сный 素晴らしい
ほかの意味: 美しい
例文 Он аплодировал своему сопернику, потому что то, что Фишер сделал на этой доске, было просто прекрасно.
彼は相手に拍手を送っていた、なぜなら、フィッシャーがあの盤上でしたことは、ただただ美しかったからだ。
レイキャビク最後の攻防衛線 · B1
доказательство доказа́тельство n · доказательства 証拠
例文 Без доказательств.
証拠もなく。
Судью обвиняют во взятке · A1
петь петь 歌う
ほかの意味: きしむ
活用 例文 И не пойте в душе.
それと、シャワーで歌わないで。
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
возвращаться возвраща́ться 戻る
ほかの意味: 話題に戻る
活用 例文 Иван возвращается и всё объясняет.
イワンは戻ってきて、すべてを説明します。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
договориться договори́ться わかりました!
活用 例文 Договорились.
了解。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
мясо мя́со n · мяса 肉
ほかの意味: 肉入り · 肉の
例文 я просто жарю мясо.
ただ肉を焼いてるだけだよ。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
кухня ку́хня f · кухни 台所で
ほかの意味: 台所の
例文 Я нашла его на кухне.
キッチンで見つけたの。
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
ник ник m · ники ニックネーム
ほかの意味: ニック
例文 НИК
ニック
Брат отправил резюме вместо меня · A1
странно стра́нно 変に
例文 он странно пишет 🥺
変なこと書いてるね 🥺
Мой парень пишет не как обычно · A1
подруга подру́га f · подруги 女友達
ほかの意味: 彼女
例文 Аня хочет показать куклу подруге.
アニャは~を見せたい友人に人形を。
家から持ち出せない守り人形 · A2
удовольствие удово́льствие n · удовольствия 喜び
例文 Он написал: «С удовольствием.»
彼は書きました:「喜んで。」
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
проиграть проигра́ть 負ける
活用 例文 Он проиграл, но чувствовал покой.
彼は負けたが、静けさを感じていた。
夜明けの第5セット · A2
палец па́лец m · пальцы 指
例文 Да. Врач сказал, пальцы будут ок.
はい。お医者さんが、指は大丈夫だって。
Мой парень пишет не как обычно · A1
дождь дождь m · дожди 雨
例文 За окном шёл дождь.
窓の外では雨が降っていた。
隣人の鍵と見知らぬ扉 · A2
знакомый знако́мый m · знакомые 知り合い
ほかの意味: 見覚えのある · 顔見知りである
例文 Люд. у меня есть знакомый.
リュド。知り合いがいます。
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
шоссе шоссе́ n 高速道路
例文 Он стоит прямо на шоссе.
彼はハイウェイの真上に立っています。
Лось на шоссе в ночную метель · A1
долгий до́лгий 長い
例文 Вера улыбнулась — впервые за долгое время.
ヴェラは、久しぶりに微笑んだ。
古いオーブンで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つかった楽譜 · A2
подарок пода́рок m · подарки 贈り物
例文 Снег — это подарок птицы.
雪は鳥の贈り物です。
雪を運ぶ鳥 · A1
описание описа́ние n · описания 説明
例文 и добавил ваш адрес в описание
そしてあなたの住所も追加しました詳細に
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
звонить звони́ть 電話をかける
活用 例文 Я звоню в полицию!!!
警察を呼びます!!!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
удар уда́р m · удары 打撃
ほかの意味: 鼓動
例文 — Твой удар был сильный.
「君のキックは強かった。」
試合後、校庭にあるゴールキーパーの手袋 · A1
победить победи́ть 勝つ
活用 例文 — Не важно, кто победит, — сказала Оля.
「誰が勝つかは重要じゃないわ」とオーリャは言った。
3度数え直された写真判定 · A2
кот кот m · коты 猫
例文 Кот идёт к дереву.
猫が歩いていますその木へ。
猫と木 · A0
суббота суббо́та f · субботы 土曜日に
ほかの意味: 土曜日
例文 ну и что? езжай в субботу.
で、土曜に行けばいい。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2 あなたの
例文 — Это ваше варенье?
「これはあなたのジャムですか?」
隣のドアのジャム · A1
другая друга́я 別のもの
ほかの意味: 別の
例文 Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
一方の家族はパイを持ってきて、もう一方の家族はチーズとりんごを持ってきます。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
остановиться останови́ться 止まる
活用 例文 Он ехал медленно, но не остановился.
ゆっくり走っていた、が止まらなかった。
Автобус, который не останавливается в дождь · A2
ворота во́рота ворота ゴールを
ほかの意味: 門々に · 門で/門に
例文 Мяч летит в ворота.
ボールは飛ぶゴールに。
時よりも早く鳴った口笛 · A2
страница страни́ца f · страницы ページ
例文 Это на странице про смех.
これは笑いのページにあります。
Бывший вернул книгу с закладками · A1
страшно стра́шно 怖い
ほかの意味: 大変な · こわい
例文 страшно?
怖い?
Отец написал после восьми лет молчания · A1
больно бо́льно 心が痛い
ほかの意味: 痛い
例文 приятно и больно вместе.
心地よくて、痛みを伴う。
Отец написал после восьми лет молчания · A1
угол у́гол m · углы 角(かど)
ほかの意味: 角度
例文 Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты.
ニーナが見ているのは、古い箱です部屋の隅にある。
古いコートのポケットの手紙 · A1
этаж эта́ж m · этажи 階
例文 Я живу на третьем этаже.
私は3階に住んでいます。
三度ノックする隣人 · A1
минуту мину́ту f · минуты 1分
例文 Через минуту оркестр снова заиграл.
一分後、オーケストラが再び演奏を始めた。
音楽なしで舞台に立ったバレリーナ · A2
чужой чужо́й 他人の
ほかの意味: 見知らぬ · 自分のものではない · よそよそしい
例文 Он думал о том, что чужой двор теперь казался ему немного родным.
彼は、見知らぬ人の庭が今では少し親しみやすく感じられることについて考えていた。
Плов на сорок человек в незнакомом дворе · B1
работник рабо́тник m · работники 労働者
例文 — Работник, наверное, ошибся.
「作業員がたぶん間違えたのでしょう。」
決勝前の替えのスケート靴 · A1
войти войти́ 入る
ほかの意味: ログインする
活用 例文 Потом вошёл в кафе.
それから彼はカフェに入った。
駅で交わした約束 · A2
снимать снима́ть 写真を撮る
ほかの意味: 撮影する
活用 例文 я фотограф, снимаю птиц у старой деревни за рекой
私は写真家です、鳥を撮影しています川の向こうの古い村のそばです
Изба на курьих ножках не миф · A2
холодно хо́лодно 寒い
例文 Мне было очень холодно.
私はとても寒かったです。
プラツカルトの知らない人の帽子 · A2 私の
例文 с моим именем.
私の名前をつけて。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
кое-что ко́е-что 何か
例文 Я спросила его кое-что.
何か質問したの。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
кричать крича́ть 叫ぶ
ほかの意味: 大声で鳴く
活用 例文 Болельщики кричат громко.
ファンたち大声で叫びます。
時よりも早く鳴った口笛 · A2
слева сле́ва 左に
例文 Слева рассада.
左側には苗があります。
5月の苗木を乗せた電車 · A1
погода пого́да f · погоды 天気
例文 Погода на море меняется, но лодка ещё здесь.
海上の天気は変わっていますが、船はまだここにあります。
ソロフキ発の最後の船 · A1
пакет паке́т m · пакеты 袋
ほかの意味: 小袋
例文 Да. Я открываю пакет.
ええ。小包を開けているの。
Бывший вернул книгу с закладками · A1
экран экра́н m · экраны 画面
ほかの意味: 画面を下にして
例文 Судьи долго смотрели на экран.
審査員たちは長い間、画面を見ていた。
3度数え直された写真判定 · A2
паспорт па́спорт m · паспорта パスポート
例文 там есть номер паспорта. и адрес.
パスポート番号があります。そして住所も。
Архив хранит имя деда-предателя · A2
менять меня́ть 変える
ほかの意味: 取り替える
活用 例文 2. сразу меняй пароль
2. すぐにパスワードを変更する
Кто-то живёт в моём профиле · A2
сорок со́рок 四十
例文 Их тут сорок штук.
ここに40羽いるよ。
Посылка пришла не тому · A1
справа спра́ва 右側に
例文 Справа рассада.
右側には苗があります。
5月の苗木を乗せた電車 · A1
звонок зво́нок m · звонки 電話
ほかの意味: チャイム · ドアベルの音
例文 У меня сейчас звонок.
今電話中です。
Скриншот улетел не туда · A2
товарищ това́рищ m · товарищи 同志
ほかの意味: 仲間
例文 На другом конце провода голос произнёс ровно: «С вами будет говорить товарищ Сталин».
電話の向こう側で、ある声が淡々と言いました。「スターリン同志がお話しになります。」
クレムリンからパステルナークへの電話 · B2
тишина тишина́ f 静けさ
ほかの意味: 静けさの中で · 沈黙で
例文 Тишина. Никто не пишет.
静寂。誰も書いていない。
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0 あなたの
例文 — Это ваша сумка?
――これはあなたのバッグですか?
ソロフキ発の最後の船 · A1
километр киломе́тр m · километры キロメートル
例文 Один километр до финиша.
残り1キロメートル。ゴールまで。
最後の1キロ、折れたオール · A1
защищать защища́ть 守る
活用 例文 Бабушка защищает её.
おばあちゃんは彼女を守ります。
真夜中に火を焚けない暖炉 · A1
расти расти́ 膨らむ
ほかの意味: 蓄積する · 長くなる · 増える
活用 例文 Тесто не растёт.
生地が膨らんでいません。
膨らまなかったクーリなかったクリチッチ · A1
пустой пусто́й 空いている
例文 Этот дом был пустой уже три года.
この家はもう3年も空き家でした。
空き家に見える窓の灯り · A2 むしろ
ほかの意味: 正しい
例文 Я написала: «Здравствуйте. Это Катя. Вернее, её бабушка.
「こんにちは。カチャです。というか、おばあちゃんです。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
исчезнуть исче́знуть 消える
活用 例文 Через час тропинка исчезла.
一時間後、道が消えました。
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
коллега колле́га both · коллеги 同僚と
例文 Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.
市史編纂室の同僚に話を聞きます、彼女はこの時代のエキスパートなんです。正確を期すために、3人目の確認が必要です。
Архив хранит имя деда-предателя · A2
тень тень f · тени 日陰
ほかの意味: 影
例文 Вдруг она увидела его — серый «Логан», припаркованный в тени деревьев.
突然、彼女はそれを見た。グレーのローガンだ。木々の影に停車していた。
Дневник без дат в комнате дворника · B2
открыться откры́ться 開く
ほかの意味: 解錠される
活用 例文 Вдруг дверь открылась.
突然、ドアが開いた。
隣人の鍵と見知らぬ扉 · A2
детство де́тство n 子どもの頃
例文 с детства?
子供の頃の?
Отец написал после восьми лет молчания · A1
дедушка де́душка m · дедушки 祖父
ほかの意味: おじいちゃん · 祖父の
例文 Там стоит старый дедушка.
そこに立っている古いおじいさん。
空っぽの窓辺の敷居の上のコイン · A1
длинный дли́нный 長い
ほかの意味: より長い
例文 На льду была длинная чёрная трещина.
氷の上に長く黒い亀裂があった。
冬道に翻る赤い旗 · A2
правильный пра́вильный 正しい
例文 я не знала, какой правильный!!
どっちが正しいかわからなかったんです!!
Конкурс выиграл мой черновик · A2
звучать звуча́ть 〜のように聞こえる
活用 例文 ну... для контента звучит лучше
まあ…コンテンツとしては、その方が聞こえがいいけど
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 私の
ほかの意味: 私のもの
例文 «Это моё пианино», — говорит женщина.
「これは私のピアノです」と、その女性は言います。
玄関前のピアノ · A1
крыша кры́ша f · крыши 屋根
例文 принял, красная крыша — старый домик пастуха.
了解、赤い屋根――古い牧小屋だ。
Турист потерялся, связь пропадает · A2
горячий горя́чий 熱い
例文 Пар белый, густой и горячий.
蒸気は白い、濃いそして熱い。
Гейзер, который проснулся среди ночи · A2
двигаться дви́гаться 動く
活用 例文 но дом всё равно двигался между кадрами.
でも、どうせ家はシーンの変わり目で動いていたんだ。
Изба на курьих ножках не миф · A2
положить положи́ть 置く
ほかの意味: 電話を切る
活用 例文 Потом он попросил положить камеру в ячейку.
それから彼は、カメラをロッカーに入れておくよう私に頼みました。
明日の日付が付いたロッカーの鍵 · A2
личный ли́чный 個人的な
例文 Это наше личное дело!
これは私たちのプライベートな問題です!
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
свободный свобо́дный 空いている
ほかの意味: 自由な · 退出してよい
例文 Маша, ты завтра свободна?
マーシャ、明日は空いていますか?
Папа учится писать смайлики · A1
вниз вниз 下へ
ほかの意味: 下向きに
例文 Птица летит вниз к девочке.
鳥が飛んでいます女の子の方へ。
雪を運ぶ鳥 · A1
вверх вверх 上へ
ほかの意味: 上に
例文 Я пролистал чат вверх.
チャットを遡ったよ。
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2
серый се́рый 灰色の
例文 И ещё: "Её глаза — серые."
そしてさらに:「彼女の目は灰色だ。」
Бывший вернул книгу с закладками · A1
устать уста́ть 疲れる
ほかの意味: 疲れた
活用 例文 Простите. Я устал.
ごめん。疲れてるんだ。
Мой парень пишет не как обычно · A1
страшный стра́шный 怖い
ほかの意味: 深刻なこと · ひどい · より恐ろしい
例文 Дима думал, что самое страшное в лесу — это медведи.
ディーマはこう思っていました森の中で一番怖いものはクマだと。
カレリアの岩場でのテントなしのお泊まり · A2
дух дух m · духи 幽霊
例文 Мила не верит в духов.
ミラは精霊を信じていません。
真夜中に火を焚けない暖炉 · A1
любимый люби́мый お気に入りの
ほかの意味: 愛されている
例文 Это любимые цветы бабушки.
これらはおばあちゃんの大好きな花です。
夜明け前に開く市場 · A1
плакать пла́кать 泣く
活用 例文 — Почему ты плачешь, сестра?
—なぜ泣いているの、妹よ?
数えてはいけないアリョーヌシカの石 · A2
больной больно́й 病気の
例文 я знаю. но он болен, сынок.
わかってる。でも病気なのよ、息子。
Отец написал после восьми лет молчания · A1
офис о́фис m · офисы オフィスで
ほかの意味: オフィス
例文 ты можешь работать в офисе
仕事ができるオフィスで
Брат отправил резюме вместо меня · A1
свежий све́жий 新鮮な
ほかの意味: 新しい
例文 Они свежие.
それらは新鮮です。
夜明け前に開く市場 · A1
бить бить 打つ
ほかの意味: 時を打つ
活用 例文 Бьёт!!!
シュートだ!!!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
продавать продава́ть 売る
活用 例文 Рая продаёт нашу дачу!!!
マーヤが売っているわ私たちのダーチャ(別荘)よ!!!
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
объяснять объясня́ть 説明する
活用 例文 Объясняй прямо тут, все свои.
ここで説明してよ、みんなの家族(私たち自身)のために。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
заказ зака́з m · заказы 注文
例文 Обе — заказ на субботу.
お二方とも土曜日の注文です。
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
тихий ти́хий 静かな
ほかの意味: 柔らかな · 静か
例文 Её голос был тихий.
彼女の声は小さかった。
返事のない三年 · A2
нормальный норма́льный 普通だ
例文 это уже не нормально
これはもはや普通ではありません
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
достать доста́ть 取り出す
ほかの意味: 届く
活用 例文 Лена достала из сумки белый конверт.
レナはバッグから白い封筒を取り出した。
元友人のための窓側の席 · A2
яблоко я́блоко n · яблоки りんご
例文 На столе одно яблоко.
テーブルの上にりんごが1つあります。
二つのりんご · A0
внизу внизу́ 下に
例文 Вода внизу была спокойной и холодной.
下の水面は穏やかで冷たかったのです。
カレリアの岩場でのテントなしのお泊まり · A2
сзади сза́ди 後ろに
例文 Сзади — лиса.
後ろには — 狐。
そりを追うキツネ · A1
отменить отмени́ть 取り消す
活用 例文 Но да, три человека отменили.
でも、そう、3人キャンセルしたよ。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
кафе кафе́ n カフェ
例文 Я пошла в кафе.
カフェに行きました。
Автобус, который не останавливается в дождь · A2
серьёзно /sʲɪˈrʲɵznə/ 本気で?
ほかの意味: 心から · 深刻だ
例文 пап, ты серьёзно?
父さん、本気で言ってるのか?
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
деталь дета́ль f · детали 部品
ほかの意味: 詳細
例文 Но маленькая деталь ломается, и верёвка рвётся.
しかし、小さな部品が壊れ、ひもが切れます。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
записка запи́ска f · записки メモ
例文 Когда я дала ему книгу, записок не было. Я помню.
彼に本を渡したとき、書き込みはありませんでした。覚えています。
Бывший вернул книгу с закладками · A1
болеть боле́ть 痛む
ほかの意味: 病気である
活用 例文 Ноги болят.
彼女の足が痛みます。
バイアスロン最後の射撃 · A1
прочитать прочита́ть 最後まで読み通す
ほかの意味: 誰かに何かを読み上げる · 読み取る
活用 例文 прочитано 20 минут назад…
20分前に読んだ…
Мой парень пишет не как обычно · A1
шутка шу́тка f · шутки 冗談
ほかの意味: 冗談で · 冗談抜きで
例文 это что за шутка
一体何の冗談なの?
Отец написал после восьми лет молчания · A1
коробка коро́бка f · коробки 箱
ほかの意味: ホッケーリンク
例文 Ваш номер на коробке.
箱に番号が書いてあります。
Посылка пришла не тому · A1
платформа платфо́рма f · платформы プラットフォーム
ほかの意味: 鉄道のホーム
例文 ты сейчас онлайн на платформе?
今、プラットフォームでオンラインになってる?
Кто-то живёт в моём профиле · A2
меняться меня́ться 変わる
活用 例文 Группа крови не меняется, мам.
血液型は変わらないのよ、お母さん。
Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2 本当に
例文 я реально думал, что всё
もうダメだと思ってたんだ
Турист потерялся, связь пропадает · A2
собирать собира́ть 集める
ほかの意味: 組み立てる
活用 例文 Она быстро собирает яблоки.
彼女は急いでりんごを拾います。
遅れてきた乗客を待っていた路面電車 · A1
пропасть про́пасть 消える
ほかの意味: 滅びる、または切り抜けられない
活用 例文 может связь опять пропала
もしかしたら、回線がまた消えた
Мой парень пишет не как обычно · A1
трава трава́ f · травы 草
ほかの意味: 草の · ハーブ
例文 Трава и кора тоже горят.
草と樹皮も燃えています。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
нести нести́ 運ぶ
活用 例文 Папа несёт ёлку домой.
お父さんが運ぶツリーを家に。
Ёлка, которую разрешили снова · A1
монета моне́та f · монеты 硬貨
例文 Это не монета Маши.
これは~ではないマーシャのコイン。
空っぽの窓辺の敷居の上のコイン · A1
дым дым m · дымы 煙
例文 Над островом появляется серый дым.
島の上に灰色の煙が現れます。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
акция а́кция f · акции プロモーション特典
例文 она нашла акцию в интернете
彼女、掘り出し物を見つけたんだネットで
Посылка пришла не тому · A1
повезти повезти́ 運がよい
活用 例文 Мне просто повезло, — говорит Тимур.
「ただ運がよかっただけだよ」とティムールは言う。
試合後、校庭にあるゴールキーパーの手袋 · A1
широкий широ́кий 広い
例文 Река синяя и широкая.
川は青くてそして広いです。
最後の1キロ、折れたオール · A1
подпись по́дпись f · подписи 署名
ほかの意味: キャプション
例文 Подписи нет.
署名はない。
Открытка без подписи · A1
подняться подня́ться 吹き始める
ほかの意味: 山に登る · 上がる · 台座に上がる
活用 例文 Потом поднялся ветер, и снег закрыл следы машин.
やがて風が強くなり、雪が車の轍を覆った。
冬道に翻る赤い旗 · A2
порт порт m · порты 港
例文 Она работает в порту.
彼女は港で働いています。
リュックを残して出航したクルシュー砂州行きのフェリー · A1
поездка пое́здка f · поездки 旅行
例文 Но поездка не состоялась.
しかし、その旅は実現しなかった。
誰も行ったことのない町からの領収書 · A2
дача да́ча f · дачи 別荘
例文 Все едут на дачу.
みんなで(乗り物で)行きます。ダーチャへ。
5月の苗木を乗せた電車 · A1
вовремя во́время 間に合うように
ほかの意味: 時間どおりに
例文 Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.
伝えられるところによれば、ソ連チームはタイムアウトを要求していたという、コリンズのフリースローが行われるよりも前に。しかし、審判たちは時間内に反応しなかった。
ミュンヘンでの3秒間 · B2
сад сад m · сады 庭
例文 Вагон как зелёный сад!
その車両は~のよう緑の庭園!
5月の苗木を乗せた電車 · A1
вспоминать вспомина́ть 思い出す
活用 例文 Вспоминаю.
思い出しているんです。
空き家に見える窓の灯り · A2
яркий я́ркий 明るい
ほかの意味: 色鮮やかな
例文 Костёр большой и яркий.
キャンプファイヤーは大きくて明るい。
Ёж у ночного костра · A1
находить находи́ть 見つける
ほかの意味: 道を見つける
活用 例文 Утром Олег находит на лестнице маленький ключ.
朝、オレグは階段で小さな鍵を見つけます。
郵便受け17番の鍵 · A1
брак брак m · браки 結婚
例文 Тогда брак будет счастливым."
そうすれば結婚生活は幸せなものになるでしょう。」
新郎から隠されたチャクチャク · A1
угроза угро́за f · угрозы 脅威
ほかの意味: 脅しとして
例文 Он понял, что его искусство стало для них угрозой, а значит, оно имело вес.
彼は、自分の芸術が彼らにとって脅威となったのだと理解した。つまり、それには重みがあったのだ。
Выставка, которую закрыли на третий день · B2
заходить заходи́ть 入る
ほかの意味: 立ち寄る
活用 例文 Алина, заходи сюда. Срочно.
アリーナ、こっちに来て。至急。
Конкурс выиграл мой черновик · A2
вагон ваго́н m · вагоны 列車の車両
例文 Люди входят в вагон.
人々は車両に入ります。
終点行きの電車 · A1
похожий похо́жий 似ている
例文 Оба ключа были серебряные и очень похожие.
両方の鍵は銀色で、とてもよく似ていました。
隣人の鍵と見知らぬ扉 · A2
вкусный вку́сный おいしい
例文 Торт большой и вкусный.
ケーキは大きいですそして美味しいです。
Следы до двери и обратно · A1
гореть горе́ть 燃える
ほかの意味: 点いている · 輝くような
活用 例文 у меня шашлык горит.
私のシャシュリークが焦げてる。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
шум шум m · шумы 音
例文 Вдруг Аня слышит громкий шум.
突然アーニャは聞く大きな音。
Гейзер, который проснулся среди ночи · A2
космос ко́смос m · космосы 宇宙空間
例文 Скоро он станет первым человеком в космосе.
まもなく、彼は宇宙で最初の人間になります。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
тайна та́йна f · тайны 秘密
例文 Весь вечер он думал, что это тайна, а это просто ключи.
一晩中、彼は考えていました、それが謎だと思っていましたが、ただの鍵だったのです。
見知らぬ人のドアの下のメモ · A1
океан океа́н m · океаны 海洋
例文 Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.
彼は流氷の上に住んでいます北極海で。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
лестница ле́стница f · лестницы 階段の
例文 В половине первого по залу прокатилась волна — не звук, а движение: люди стали оглядываться, расступаться, смотреть в сторону лестницы.
12時半、会場に波が押し寄せた。音ではなく、人の動きとしての波だ。人々は辺りを見回し、脇へ退き、階段の方を向き始めた。
Выставка, которую закрыли на третий день · B2
пирог пиро́г m · пироги パイ
例文 Анна решила: «Я испеку этот пирог.
アンナは決めました。「このパイを焼こう。
一度だけ焼かれたパイ · A2
ударить уда́рить 打つ
活用 例文 Он мог ударить в правый угол.
彼は右隅に打ち込むことができた。
夜明けの第5セット · A2
послушать послу́шать 人の話を聞く
活用 例文 После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.
公演の後、演出家は言った:「あなたは私の言うことを聞かなかった。
音楽なしで舞台に立ったバレリーナ · A2
смех смех m · смехи 笑い
ほかの意味: 笑いで
例文 Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.
これじゃ助からないよ 🙄でも、まあいいよ。面白半分で。
Домовому не сказали про переезд · A0
опубликовать опубликова́ть 公開する
活用 例文 короче, всё, опубликовал
とにかく、これで終わり、投稿しました
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
суп суп m · супы スープ
例文 Борщ это суп.
ボルシチはスープです。
Мой парень пишет не как обычно · A1
монастырь монасты́рь m · монастыри 修道院へ
例文 Анна смотрит на лодку, потом берёт сумку и бежит к монастырю.
アンナは船を見て、それからバッグを持ち、修道院へ走ります。
ソロフキ発の最後の船 · A1
стыдно сты́дно 恥ずかしい
例文 Потом мне было стыдно.
その後、私は恥ずかしくなりました。
旧友へのボイスメッセージ · A1
миллион миллио́н m · миллионы 100万
例文 миллион просмотров.
100万再生。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
удалить удали́ть 削除して
ほかの意味: 私は削除します
活用 例文 Рая, удали объявление мы поможем. Я обещаю. ❤️
ラヤ、その掲載を削除して助けるよ。約束する。❤️
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
коридор коридо́р m · коридоры 廊下で
ほかの意味: 廊下 · 廊下を通って
例文 Маша видит соседку Нину в коридоре.
マーシャは見る隣人のニーナ廊下で。
Открытка без подписи · A1
ящик я́щик m · ящики 引き出し
ほかの意味: 郵便受け · 箱
例文 Она открывает ящик комода.
彼女は開けますタンスの引き出しを。
Пластинка в ящике комода · A1
объявление объявле́ние n · объявления クラシファイド広告
ほかの意味: 訃報
例文 объявление на Авито.
アビトの出品情報よ。
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
создавать создава́ть 作る
活用 例文 На столе у Надежды два листочка. Первый: «В. Петрова — поминки, суббота, 200 пельменей». Второй: «В. Петрова — свадьба, суббота, 200 пельменей». Она случайно создаёт группу с обеими клиентками.
ナジェージダのテーブルには2つのメモがある。1つ目:「V. ペトロワ — 法事、土曜日、餃子200個」。2つ目:「V. ペトロワ — 結婚式、土曜日、餃子200個」。彼女は誤って両方の顧客をグループに入れてしまった。
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
умирать умира́ть 死ぬ
活用 例文 Бабушка умирает.
おばあさんは亡くなります。
真夜中に火を焚けない暖炉 · A1
печь печь f · печи かまど
ほかの意味: 焼いた
例文 Анна открыла старую печь.
アンナは古いストーブを開けました。
古いオーブンで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つかった楽譜 · A2
невеста неве́ста f · невесты 花嫁
例文 Невеста говорит: — У нас нет другого напитка.
花嫁が言います:私たちにはほかの飲み物がありません。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
двенадцать двена́дцать 12(十二)
ほかの意味: 十二時
例文 Нас было двенадцать человек.
僕たちは12人いた。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
сюрприз сюрпри́з m · сюрпризы サプライズ!
例文 Да! Сюрприз!
はい!サプライズだよ!
Кольцо доставили не той девушке · A0
приложение приложе́ние n · приложения アプリ
例文 Это приложение для знакомств.
これは出会い系アプリです。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
лёд /lʲot/ m · льды 氷
ほかの意味: 氷で
例文 — Но лёд выглядит крепким.
「でも、氷は丈夫そうです」
冬道に翻る赤い旗 · A2
остановка остано́вка f · остановки 停留所の
ほかの意味: バス停
例文 Трамвай стоит у остановки, но Анна ещё далеко.
路面電車は停留所に停まっていますが、アンナはまだ遠くにいます。
遅れてきた乗客を待っていた路面電車 · A1
приносить приноси́ть 持ってくる
ほかの意味: 謝罪する
活用 例文 Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
一方の家族はパイを持ってきて、もう一方の家族はチーズとりんごを持ってきます。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
предмет предме́т m · предметы 物
例文 Рация — маленький предмет.
無線機は小さな道具です。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
украсть укра́сть 盗んだ
ほかの意味: 盗まれた
活用 例文 НЕТ. Вы её украли?!
まさか。彼女を盗んだの?!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
заплатить заплати́ть 支払う
ほかの意味: 罪を償う · 誰かにお金を払う
活用 例文 Два месяца назад Максим нашёл меня и заплатил за ремонт.
2か月前、マキシムは私を見つけ、修理代を支払いました。
明日の日付が付いたロッカーの鍵 · A2
привезти привезти́ 持ってくる
活用 例文 Мне привезли вашу посылку.
お荷物をお届けしました。
Посылка пришла не тому · A1
улыбаться улыба́ться 笑う
活用 例文 Вася крайний справа. улыбается.
パーシャは一番右にいる。彼は微笑んでいる。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
роза ро́за f · розы バラ
例文 Маша видит розы и тюльпаны.
マーシャはバラとチューリップを見かけます。
夜明け前に開く市場 · A1
дышать дыша́ть 呼吸して
活用 例文 милая, дыши.
ねえ、深呼吸して。
Отец написал после восьми лет молчания · A1
заказать заказа́ть 注文する
活用 例文 — Кто её заказал?
誰がそれを予約したの?
明日の日付が付いたロッカーの鍵 · A2
спортивный спорти́вный スポーツ関連の
例文 Кирилл открывает спортивную сумку.
キリルはスポーツバッグを開けます。
決勝前の替えのスケート靴 · A1
мягкий мя́гкий 柔らかい
ほかの意味: 穏やかな
例文 Снег белый и мягкий.
雪白くて柔らかい
Следы до двери и обратно · A1 要するに
例文 короче, это же просто идея, рецепты у всех похожие
まあ、ただのアイデアだけど、みんなのレシピは似ている
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
стекло стекло́ n · стёкла ガラス板
ほかの意味: 眼鏡のレンズ · ガラス
例文 Через стекло он увидел Веру.
窓ガラス越しに彼はベラを見た。
駅で交わした約束 · A2
соперник сопе́рник m · соперники ライバル
例文 Катя — соперница Ани.
カーチャはアーニャのライバルです。
バイアスロン最後の射撃 · A1
дыхание дыха́ние n · дыхания 息
ほかの意味: 呼吸
例文 Аня задерживает дыхание.
アーニャは息を止めます。
バイアスロン最後の射撃 · A1
смена сме́на f · смены 勤務シフト
例文 я на смене
シフト中だよ
Брат отправил резюме вместо меня · A1
блюдо блю́до n · блюда 大皿
ほかの意味: 料理
例文 Когда плов разложили на большие блюда, за столами сразу стало тихо.
ピラフが大きなお皿に盛り付けられたとき、テーブルはすぐに静かになった。
Плов на сорок человек в незнакомом дворе · B1
спешить спе́шить 急ぐ
ほかの意味: (時計が)進む
活用 例文 Теперь она не спешит.
今、彼女は急いでいません。
リュックを残して出航したクルシュー砂州行きのフェリー · A1
проверять проверя́ть 確認する
ほかの意味: 試す
活用 例文 Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?
マキシム、今日レビューを確認しましたか?
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
трубка тру́бка f · трубки 電話の受話器
例文 Папа не берёт трубку?
お父さん、電話に出ないの?
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
громко гро́мко 大声で
例文 Потом она громко смеётся.
それから彼女は大きな声で笑う。
バイアスロン最後の射撃 · A1
торт торт m · торты ケーキ
例文 Торт красивый.
ケーキ、きれいね。
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
хор хор m · хоры 合唱団
例文 Хор поёт каждый день.
合唱団は毎日歌います。
途中で止まった合唱 · A1 誰の
例文 «Чьё это?» — думает Маша.
「これは誰の?」—マーシャは考える。
玄関前のピアノ · A1
пятнадцать пятна́дцать 十五
ほかの意味: 15号
例文 Зоя Викторовна жила рядом уже пятнадцать лет.
ゾーヤ・ヴィクトロヴナはもう15年も近くに住んでいました。
Соль, которую не дали соседке · A2
слеза слеза́ f · слёзы 涙
例文 у меня слёзы, простите.
涙が出てきたわ、許して。
Отец написал после восьми лет молчания · A1
уезжать уезжа́ть 出発する
活用 例文 Автобус до Ниды уезжает без неё.
ニダ行きのバスは、彼女を置いて出発します。
リュックを残して出航したクルシュー砂州行きのフェリー · A1
краска кра́ска f · краски 塗料
ほかの意味: ペンキで
例文 На ней написано: «КРАСКИ.
その箱にはこう書かれています:「絵の具。
外に出ない隣人 · A1
подниматься поднима́ться 上昇する
ほかの意味: 音程が上がる
活用 例文 «Восток» поднимается в небо.
「ボストーク」が空へ上昇します。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
крепко кре́пко 強く
例文 Она держит куклу крепко.
彼女は人形をきつく抱きしめます。
家から持ち出せない守り人形 · A2
выстрел вы́стрел m · выстрелы 銃声
例文 Выстрел!
ドン!
バイアスロン最後の射撃 · A1
хранить храни́ть 保管する
ほかの意味: とどめる · 守る
活用 例文 восемь лет хранил часы...
時計を8年も持っていたのね…
Отец написал после восьми лет молчания · A1
дочка до́чка f · дочки 娘
例文 Нет. Сосед сейчас у дочки.
いや、隣人は今娘さんのところです。
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
ошибиться ошиби́ться 間違える
活用 例文 Один раз ошибиться легко.
一度間違いを犯すのは簡単です。
Архив хранит имя деда-предателя · A2
трудный тру́дный 難しい
例文 Десять лет не писал — жизнь была трудная, ты понимаешь.
10年間、何も書いてなかったんだ —人生は厳しかったんだ、わかるだろ。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
опасный опа́сный 危険な
例文 Одна. Но опасная.
1回です。でも危険です。
Отец написал после восьми лет молчания · A1
честный че́стный 正直な
ほかの意味: フェアだ
例文 Да. Я всегда буду честной.
ええ。私はいつも正直です。
Судью обвиняют во взятке · A1
старт старт m · старты 開始
例文 Перед стартом инженер проверяет карандаш.
発射前に、技師は鉛筆を確認します。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
довольный дово́льный 満足している
例文 Ёж очень доволен.
ハリネズミはとても満足しています。
Ёж у ночного костра · A1
автомат автома́т m · автоматы 証明写真機
ほかの意味: 自動小銃
例文 Лена ждёт Максима у автомата для фото на Арбате.
レナはアルバート通りの写真機でマクシムを待っています。
アルバート通りの写真機で撮った写真 · A1
стрелять стреля́ть 撃つ
活用 例文 Рядом стреляет Катя.
カーチャが近くで撃っています。
バイアスロン最後の射撃 · A1
двести две́сти 二百
例文 сорок уток за двести рублей
200ルーブルでアヒル40羽
Посылка пришла не тому · A1
минус ми́нус m · минусы マイナス
例文 На улице минус сорок градусов.
外はマイナス40度です。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
исправить испра́вить 修正する
ほかの意味: 修正される
活用 例文 Лена, молодец, что исправила.
レナ、(それを)直してくれてよくやったね。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
проба про́ба f · пробы サンプル
ほかの意味: テスト · 試食
例文 Возьму пробы. Запишу всё.
サンプルを採取し、すべて書き留めます。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
сухой сухо́й 乾いた
例文 Под сосной Лена находит сухую траву и сухую кору.
松の木の下で、レナは乾いた草と乾いた樹皮を見つけます。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
волноваться волнова́ться 心配する
活用 例文 Анна волновалась, но была готова.
アンナは緊張していたが、準備はできていた。
音楽なしで舞台に立ったバレリーナ · A2
поймать пойма́ть つかまえる
ほかの意味: 人を捕まえる
活用 例文 В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.
試合の終わりに、アントンはボールを強く蹴り、しかし、ゴールキーパーのティムールがそれを捕りました。
試合後、校庭にあるゴールキーパーの手袋 · A1
соседка сосе́дка f · соседки 女性の隣人
ほかの意味: お隣さん? · 女性の隣人の
例文 Мне соседка прислала ссылку.
隣の人がリンクを送ってきてくれたの。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
прибор прибо́р m · приборы 機器や器具
例文 Перед ним приборы, часы и блокнот.
彼の前には計器と時計とノートがあります。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
карман карма́н m · карманы ポケットの中に
ほかの意味: ポケットの中へ · ポケット
例文 Посмотри в кармане пальто.
コートのポケットを見て。
初日に失くした十月少年のバッジ · A2
внутрь внутрь 中へ
例文 Люди медленно заходили внутрь.
人々はゆっくりと入っていきました。
午前6時のケフィアの行列 · A2
диван дива́н m · диваны ソファに
ほかの意味: ソファ
例文 форма на диване
ユニフォームはソファの上にあるよ
Тренировка отменена, форма уже продана · A2 あなたの
例文 по-честному, с твоим именем
あなたの名前で、ちゃんと
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
открываться открыва́ться 開く
活用 例文 — В полночь дверь открывается.
「真夜中になると扉が開くんだ。
真夜中に火を焚けない暖炉 · A1
кнопка кно́пка f · кнопки ボタン
例文 Кнопка.
ボタン。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
фанат фана́т m · фанаты ファンの
例文 В чате фанатов появилась запись.
ファンチャットに録画が出てきた。
Судью обвиняют во взятке · A1
зелёный /zʲɪˈlʲɵnɨj/ 緑色の
例文 Ёлка большая и зелёная.
ツリーは大きいそして緑だ。
Ёлка, которую разрешили снова · A1
оборот оборо́т m · обороты 裏面
例文 На обороте написано: «Лучше рано, чем поздно».
裏にはこう書かれています:「遅刻よりは早いがまし。」
5分進む時計 · A1
популярный популя́рный 人気のある
例文 Видео стало популярным, у меня миллион просмотров.
動画が人気になって、再生回数が100万回になった。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
тесто те́сто n · теста 生地
例文 В миске — тесто.
ボウルには生地があります。
膨らまなかったクーリなかったクリチッチ · A1
сыр сыр m · сыры チーズ
例文 Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
一方の家族はパイを持ってきて、もう一方の家族はチーズとりんごを持ってきます。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1 リサ
例文 Лиза!!! Где ты???
リザ!!!どこにいるの???
Забытый телефон и тревожная мама · A1
игрушка игру́шка f · игрушки クリスマスツリーの飾り
ほかの意味: おもちゃ
例文 Маша вешает игрушки на ёлку.
マシャはおもちゃを飾ります。クリスマスツリーに。
Ёлка, которую разрешили снова · A1
поднимать поднима́ть 上げる
ほかの意味: 目を上げる · 電話に出る · 拾い上げる
活用 例文 Виктор, поднимай группу.
ヴィクトル、グループを上に移動させて。
Турист потерялся, связь пропадает · A2
садиться сади́ться 座る
ほかの意味: ボートに乗り込む · 自転車に乗る · ハンドルを握る
活用 例文 Он садится на стул.
彼は椅子に座ります。
友達は家に帰る · A0
лента ле́нта f · ленты リボン
例文 Но на воротах всегда висит красная лента.
でも、門には赤いリボンがいつも掛かっています。
廃れた浴場の門にある赤いリボン · A1
куртка ку́ртка f · куртки ジャケット
例文 У них были спальные мешки, тёплые куртки и еда.
彼らは寝袋と、温かいジャケット、それに食料を持っていました。
カレリアの岩場でのテントなしのお泊まり · A2
здоровый здоро́вый 健康な
例文 Максим... не бойся. Мы не сердимся. Мы просто хотим, чтобы ты был здоров и... счастлив. Приезжай, когда сможешь.
マクシム…怖がらないで。怒ってないから。ただ、君が健康で…幸せでいてほしいだけなんだ。来られる時に来てね。
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
духи ду́хи m · духи 霊
例文 Духи могут войти.
精霊が入ってこれるんだ。
真夜中に火を焚けない暖炉 · A1
вперёд /fpʲɪˈrʲɵt/ 進めて
ほかの意味: 前へ
例文 — Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.
「おじいちゃんがいなくなってから、」時計を進めました。
5分進む時計 · A1
обвинение обвине́ние n · обвинения 非難
例文 Это ложное обвинение.
これは虚偽の告発です。
Судью обвиняют во взятке · A1
прощение проще́ние n · прощения 許し
ほかの意味: すみません
例文 Иван просит прощения.
イワンは謝ります。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
доставка доста́вка f · доставки 配達
例文 Телефон был в сумке для доставки.
電話はカバンの中にあった配達のためです。
Забытый телефон и тревожная мама · A1
жаловаться жа́ловаться 不平を言う
活用 例文 но я не жалуюсь.
でも、文句は言ってないよ。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
крутой круто́й かっこいい
例文 ааа да, крутое видео получилось, да?
ああ、そうそう、あれクールな動画になったよね、でしょ?
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
провод про́вод m · провода 電線
ほかの意味: 電話回線
例文 Провода.
ワイヤー。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
взрослый взро́слый 大人
例文 ты взрослый человек
あなたも大人なのに
Маркетплейс, ложный отзыв, война · A2
летать лета́ть 飛ぶ
活用 例文 Она может даже летать.
それは空を飛ぶことさえできる。
ヴィテブスクの壁の青い馬 · A2
градус гра́дус m · градусы 度
例文 На улице минус сорок градусов.
外はマイナス40度です。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
круглый кру́глый 丸い
例文 Она большая и круглая.
それは大きくて丸いです。
Пластинка в ящике комода · A1
спорить спо́рить 言い争う
活用 例文 Кирилл и Максим часто спорят на льду.
キリルとマクシムは氷上でよく言い争います。
決勝前の替えのスケート靴 · A1
пальто пальто́ n コート
例文 Перед Аней стояла пожилая женщина в тёмном пальто.
アーニャの目の前に、年配の女性が立っていました。暗い色のコートを着た女性でした。
空き家に見える窓の灯り · A2
инженер инжене́р m · инженеры エンジニア
例文 Перед стартом инженер проверяет карандаш.
発射前に、技師は鉛筆を確認します。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
останавливаться остана́вливаться 止まる
活用 例文 Аня останавливается у мишеней.
アーニャは的のところで止まります。
バイアスロン最後の射撃 · A1
шок шок m ショック
例文 Она была в полном шоке.
彼女は完全にショックを受けていました。
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
уважение уваже́ние n · уважения 尊敬
例文 — Он говорил: «Время — это уважение».
「彼は『時間は尊重だ』と言っていました。」
5分進む時計 · A1
спасать спаса́ть 救う
活用 例文 Но она спасает четыре жизни.
しかし、それは4人の命を救いました。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
знакомство знако́мство n · знакомства 出会い
例文 Это приложение для знакомств.
これは出会い系アプリです。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
певец певе́ц m · певцы 歌手たち
例文 На одном слове все певцы замолкают.
ある一言で、全ての歌手が黙ります。
途中で止まった合唱 · A1
буква бу́ква f · буквы 文字
例文 На ней белая буква «Т».
その上には白い「T」の文字があります。
試合後、校庭にあるゴールキーパーの手袋 · A1
послать посла́ть 送る
活用 例文 Подожди. Можно я пошлю ему фото?
待って。写真、送れる?
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
подъезд подъе́зд m · подъезды 集合住宅の入口
例文 У подъезда стоит пианино.
入り口のところにピアノがあります。
玄関前のピアノ · A1
вратарь врата́рь m · вратари ゴールキーパー
例文 В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.
試合の終わりに、アントンはボールを強く蹴り、しかし、ゴールキーパーのティムールがそれを捕りました。
試合後、校庭にあるゴールキーパーの手袋 · A1
просмотр просмо́тр m · просмотры 再生回数
例文 Уже 200 просмотров.
もう200回再生されてる。
Судью обвиняют во взятке · A1
утка у́тка f · утки アヒル
例文 я не заказывала уток!!!
アヒルは頼んでないよー!!!
Посылка пришла не тому · A1
сломать слома́ть 壊れた
活用 例文 Одно весло сломано.
1本のオールが折れました。
最後の1キロ、折れたオール · A1 あなたの
例文 Гора должна видеть твоё лицо.
山はお前の顔を見ていなければならない。
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной · A2
жених жени́х m · женихи 花婿
ほかの意味: 婚約者 · 婚約者には
例文 Жених Тимур ищет чак-чак.
新郎のティムールがチャクチャクを探しています。
新郎から隠されたチャクチャク · A1
отдавать отдава́ть 渡す
活用 例文 Мария отдаёт Лене рюкзак.
マリアはレナにリュックサックを返します。
リュックを残して出航したクルシュー砂州行きのフェリー · A1
оставлять оставля́ть 残してください
活用 例文 И не оставляйте посуду в раковине!
それと、お皿を置かないでシンクの中に!
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
беречь бере́чь 大切にする
活用 例文 Береги себя.»
体に気をつけて。」
古いコートのポケットの手紙 · A1
темно темно́ 暗い
例文 За окном было темно и холодно.
窓の外暗くて寒かった。
午前6時のケフィアの行列 · A2
висеть висе́ть 掛かっている
活用 例文 Но на воротах всегда висит красная лента.
でも、門には赤いリボンがいつも掛かっています。
廃れた浴場の門にある赤いリボン · A1
трамвай трамва́й m · трамваи 路面電車へ
ほかの意味: 路面電車の中へ
例文 Анна бежит к трамваю.
アンナは路面電車に向かって走っています。
遅れてきた乗客を待っていた路面電車 · A1
испугаться испуга́ться 怖がる
活用 例文 Аня, я просто испугалась.
アーニャ、怖かったよ。
Скриншот улетел не туда · A2
вставать встава́ть 立ち上がる
活用 例文 Аня встаёт и бежит.
アーニャは起き上がって走る。
バイアスロン最後の射撃 · A1
пригласить пригласи́ть 招待する
活用 例文 Ты пригласила его??
彼を招待したの??
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
ноль ноль m · нули ゼロ
例文 видимость почти ноль.
視界はほぼゼロ。
Турист потерялся, связь пропадает · A2
конверт конве́рт m · конверты 封筒
例文 и конверт с фотографиями.
そして写真の入った封筒だ。
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
лифт лифт m · лифты エレベーターの中で
ほかの意味: エレベーター
例文 Мне бывает одиноко в лифте, в магазине, на улице.
エレベーターや店、通りにいると、寂しくなることがある。
ペトログラツカヤの共同アパートの夜 · B2
шкаф шкаф m · шкафы 戸棚の中に
ほかの意味: ワードローブ
例文 в шкафу что-то упало
クローゼットで何かが落ちたんだ
Мой сосед — призрак? · A2
записывать запи́сывать 記録する
ほかの意味: 書く
活用 例文 Он записывал, когда тот появляется, сколько стоит, в какую сторону уходит.
彼は、男がいつ現れ、どのくらいの時間立っていたか、そしてどの方向へ去ったかを記録していた。
Дневник без дат в комнате дворника · B2
гений ге́ний m · гении 天才
例文 дядя Витя, ты гений 😭❤️
ビチャおじさん、あなたは天才だね 😭❤️
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
баня ба́ня f · бани 銭湯
例文 Утром она снова пришла к бане и привязала новую красную ленту.
朝、彼女はまた浴場に来て新しい赤いリボンを結んだ。
廃れた浴場の門にある赤いリボン · A1
одинаковый одина́ковый 同じ
例文 Надежда, а пельмени одинаковые? 😂
ナジェージダ、団子は同じもの? 😂
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
тяжёлый /tʲɪˈʐoɫɨj/ 重い
例文 И тяжёлая.
そして重いです。
Посылка пришла не тому · A1
108 /sto ˈvosʲɪmʲ/ 百八
例文 Через 108 минут корабль возвращается на Землю.
108分後、宇宙船は地球に戻ります。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
руль руль m · рули ハンドル
例文 Его руки — на руле.
彼の両手はハンドルを握っています。
Лось на шоссе в ночную метель · A1
низкий ни́зкий 低い位置にある
ほかの意味: 低い
例文 Скоро вода поднимется, и низкий берег исчезнет.
すぐに水位が上がり、低い岸辺は消えてしまいます。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
традиция тради́ция f · традиции 伝統
例文 Это красивая традиция.
これは美しい伝統です。
途中で止まった合唱 · A1
карандаш каранда́ш m · карандаши 鉛筆
ほかの意味: 鉛筆で
例文 Карандаш привязан к маленькой верёвке.
鉛筆は小さなひもに結びつけられています。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
паром па́ром m · паромы フェリー
ほかの意味: フェリー;前置格・単数形
例文 Паром не может остановиться.
フェリーは止まることができません。
リュックを残して出航したクルシュー砂州行きのフェリー · A1
сладкий сла́дкий 甘い
ほかの意味: 幸せな
例文 Второй — слишком сладким.
二つ目は甘すぎました。
一度だけ焼かれたパイ · A2
паника па́ника f パニック
例文 Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.
お母さん、聞いて… 今からあのジャーナリストに返事するわ。家族はコメントできないって言うの。それは普通のことよ、私の権利よ。でも、お父さんが捕まったなら、知る必要があるわ。沿岸警備隊に電話してくれる?落ち着いて、パニックにならずに。ただこう言って:「夫は朝、釣りに釣りに行ったきり、電話に出ないの、心配なの」と。
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
палатка пала́тка f · палатки テント
例文 я забыл колышки от палатки.
ペグを忘れたテントのやつを。
カレリアの岩場でのテントなしのお泊まり · A2
почерк по́черк m · почерки 筆跡
例文 Почерк маленький и ясный.
筆跡は小さく明瞭です。
古いコートのポケットの手紙 · A1
громкий гро́мкий 大きな音の
例文 Вдруг Аня слышит громкий шум.
突然アーニャは聞く大きな音。
Гейзер, который проснулся среди ночи · A2
приглашать приглаша́ть 招待する
活用 例文 Анна приглашает Олега на чай.
アンナはオレグをお茶に誘います。
郵便受け17番の鍵 · A1
песок песо́к m · пески 砂
例文 Вокруг сосны, песок и море.
あたり一面に、松の木と砂と海があります。
リュックを残して出航したクルシュー砂州行きのフェリー · A1
удивить удиви́ть 驚いている
活用 例文 Аня удивлена.
アニャは驚いています。
隣のドアのジャム · A1
закрывать закрыва́ть 目を閉じる
ほかの意味: 閉める · 覆う · 事件を終結させる
活用 例文 Маша закрывает глаза.
マーシャは目を閉じます。
終点行きの電車 · A1
праздновать пра́здновать 祝う
活用 例文 Все празднуют победу.
皆が祝う勝利を。
時よりも早く鳴った口笛 · A2
почтовый почто́вый 郵便の
例文 Старое почтовое отделение.
古い郵便局。
誰も行ったことのない町からの領収書 · A2
напиток напи́ток m · напитки 飲み物
例文 Невеста говорит: — У нас нет другого напитка.
花嫁が言います:私たちにはほかの飲み物がありません。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
пицца пи́цца f · пиццы ピザ
例文 вы едите пиццу?
ピザ食べてるの?
Папа учится писать смайлики · A1
пианино пиани́но n ピアノ
例文 У подъезда стоит пианино.
入り口のところにピアノがあります。
玄関前のピアノ · A1
слух слух m · слухи うわさ
例文 Кто-то в чате написал слух.
チャットの誰かが噂を書いたんだ。
Судью обвиняют во взятке · A1
ягода я́года f · ягоды ベリー類
例文 Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.
それから彼女は、あの見慣れない、まったくだった赤い実をひとつかみ取った —そしてそれを、上にある袋に加えた。
Ночной базар в Самарканде · B1
обида оби́да f · обиды 恨み
例文 Обида ушла.
恨みは消えました。
Два рецепта и старая обида · A1
пробовать про́бовать 味見する
ほかの意味: 試す
活用 例文 Анна пробует квас: — Он вкусный.
アンナはクワスを味見します:おいしいです。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
пожилой пожило́й 高齢の
例文 Там сидел пожилой мужчина.
そこには年配の男性が座っていました。
Автобус, который не останавливается в дождь · A2
посылать посыла́ть 送る
活用 例文 Он посылает сигнал в Москву.
彼はモスクワに信号を送ります。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
рюкзак рюкза́к m · рюкзаки リュックサック
ほかの意味: リュックを持って
例文 Дима снял рюкзак, открыл его — и замер.
ディーマはリュックを下ろし、中を開けて……固まりました。
カレリアの岩場でのテントなしのお泊まり · A2
ложиться ложи́ться 横になる
ほかの意味: 寝る
活用 例文 Она ложится на снег.
彼女は雪の上に横たわります。
バイアスロン最後の射撃 · A1
математика матема́тика f · математики 数学
例文 математика.
数学。
Папа учится писать смайлики · A1
резюме резюме́ n 履歴書
例文 Тёма. Привет. Я отправил твоё резюме. В компанию "Оптимус Про". Это хорошая компания. Там хорошо платят. Не злись!
ティーマ。こんにちは。君の履歴書を「オプティムス・プロ」っていう会社に送っておいたよ。いい会社だよ。給料もいいんだ。怒らないでね!
Брат отправил резюме вместо меня · A1
грустный гру́стный 悲しい
例文 Но он выглядел грустным и не хотел говорить.
でも、彼は悲しそうに見え話したくありませんでした。
一度だけ焼かれたパイ · A2
пластинка пласти́нка f · пластинки レコード
例文 В ящике есть пластинка.
引き出しの中にレコードがあります。
Пластинка в ящике комода · A1
рыжий ры́жий 赤毛の
ほかの意味: 赤毛の女性
例文 рыжий кот на полу
床にいる茶トラ猫
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
контент конте́нт m · контенты コンテンツ
例文 для контента???
コンテンツのため???
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
полёт /pɐˈlʲot/ m · полёты 飛行
例文 Полёт окончен хорошо.
飛行は無事に終わります。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
конечный коне́чный 終点の
ほかの意味: 終点
例文 [SCENE: 21:48. Конечная остановка, Авлабари.]
[SCENE: 21:48. アヴラバリ終点。]
Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1
врать врать 嘘をつく
活用 例文 Он не врёт.
嘘はつかない。
Судью обвиняют во взятке · A1
биться би́ться 鼓動する
活用 例文 Её сердце билось быстро.
彼女の心臓は速く鼓動していました。
返事のない三年 · A2
шапка ша́пка f · шапки 帽子
例文 Тогда она увидела шапку.
それから彼女は帽子を見つけました。
プラツカルトの知らない人の帽子 · A2
пустить пусти́ть 入れる
活用 例文 Ты боишься, что не пустят обратно?
怖がっているんだね、もうここに戻ってこられないんじゃないかって?
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
юбилей юбиле́й m · юбилеи 周年記念
例文 Это папин юбилей!!
お父さんの記念日です!!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
уснуть усну́ть 眠りにつく
活用 例文 Но в ту среду, когда Маша не могла уснуть и лежала в темноте, прислушиваясь к городской тишине, она услышала голос Кати.
しかしその水曜日、マーシャが眠れず暗闇の中で横になり、街の静けさに耳を澄ましていたとき、彼女はカーチャの声を聞きました。
壁越しに聞こえた言葉 · B2
злиться зли́ться 怒る
ほかの意味: 怒って
活用 例文 Я не злюсь, Антон.
怒ってないわよ、アントン。
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
забирать забира́ть 迎えに行って連れて行く
活用 例文 приходи и забирай
取りに来て
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
лиса ли́са f · лисы キツネ
例文 Лиса, которая шла за санями.
狐、~する(関係代名詞)そりを後ろを歩いていた。
そりを追うキツネ · A1
плыть плыть さまざまな方向に広がる
ほかの意味: 泳ぐ · 航行する
活用 例文 Отражение луны качнулось, и в этом движении ему почудилось лицо — молодое, бледное, с чёрными волосами, которые плыли во все стороны, как трещины на льду.
月影が揺れ、その動きの中に、彼は顔を見たような気がした――若く、青白く、黒い髪をした顔。その髪は、氷のひび割れのようにあらゆる方向へ漂っていた。
Невеста, которую ждут на дне озера · B2
запасной запасно́й 予備の
例文 — Где запасные мячи?
— 予備のボールはどこですか?
赤いボールのないロシアホッケー決勝 · A2
удивляться удивля́ться 驚く
活用 例文 Все удивляются.
みんな驚く。
時よりも早く鳴った口笛 · A2
шайба ша́йба f · шайбы パック
例文 Шайба не пересекла линию.
パックはラインを越えていない。
Судью обвиняют во взятке · A1 シャーリク
例文 Шарик был лучшей собакой.
シャリクは最高に良い犬だったよ。
Мой парень пишет не как обычно · A1
ведро ведро́ n · вёдра バケツ
例文 Надя взяла ведро и пошла к лесу в полночь.
ナージャはバケツを持って、真夜中に森へ行った。
禁断の井戸の水 · B1
посылка посы́лка f · посылки 荷物
例文 Мне привезли вашу посылку.
お荷物をお届けしました。
Посылка пришла не тому · A1
картошка карто́шка f · картошки じゃがいも
例文 Она варит морковь, капусту и картошку.
彼女は人参を茹でており、キャベツとじゃがいも。
Два рецепта и старая обида · A1
курьер курье́р m · курьеры 配達員
例文 Курьер принёс кольцо!
配達員が指輪を持ってきたよ!
Кольцо доставили не той девушке · A0
нажать нажа́ть 押す
活用 例文 Я нажала кнопку.
ボタンを押したわ。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
потолок потоло́к m · потолки 天井
例文 Катя смотрит в потолок.
カチャは天井を見つめている。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
кисть кисть f · кисти 絵筆
例文 КИСТИ.
筆。
外に出ない隣人 · A1
направо напра́во 右へ
例文 Ёж смотрит направо.
ハリネズミは右を見ています。
Ёж у ночного костра · A1
класть класть 置く
ほかの意味: 電話を切る · 加える
活用 例文 Он кладёт её в снег.
彼はそれを雪の中に置きます。
そりを追うキツネ · A1
перчатка перча́тка f · перчатки 手袋
例文 — Это моя перчатка!
「これは僕の手袋だ!」
試合後、校庭にあるゴールキーパーの手袋 · A1
оплатить оплати́ть 支払う
活用 例文 Сегодня я должна его оплатить.
今日、私はそれを支払わなければなりません。
郵便受け17番の鍵 · A1
налево нале́во 左へ
例文 Ёж смотрит налево.
ハリネズミは左を見ています。
Ёж у ночного костра · A1
стойка сто́йка f · стойки カウンター
ほかの意味: スタンド
例文 кофе на стойке
コーヒーはカウンターにあるよ
Брат отправил резюме вместо меня · A1
плита плита́ f · плиты コンロ
ほかの意味: コンクリートスラブ
例文 Когда борщ уже варился на плите, в дверь постучали.
ボルシチがすでにコンロで煮えていた時、ドアを叩く音がしました。
Соль, которую не дали соседке · A2
велосипед велосипе́д m · велосипеды 自転車
ほかの意味: 自転車と一緒に
例文 Рядом можно взять велосипед напрокат.
近くで自転車をレンタルできます。
リュックを残して出航したクルシュー砂州行きのフェリー · A1
видеться ви́деться お互いに会う
活用 例文 Мы давно не виделись.
私たちは長い間会っていませんでした。
アルバート通りの写真機で撮った写真 · A1
убирать убира́ть 片付ける
活用 例文 Саша убирает сумку и садится на велосипед. Вечер тихий. Всё спокойно.
サーシャはバッグを片付けて自転車に乗る。夜は静か。すべては穏やかだ。
Забытый телефон и тревожная мама · A1
уволить уво́лить 解雇する
活用 例文 А если тебя уволят прямо сейчас?!
今すぐクビになったらどうするんだ!?
Судью обвиняют во взятке · A1
наверх наве́рх 上へ
例文 Папа ставит звезду наверх.
パパが置きます星を一番上に。
Ёлка, которую разрешили снова · A1
целовать целова́ть キスする
活用 例文 Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.
二人は笑っていて、最後の写真では、その女の子がマクシムの頬にキスをしています。
アルバート通りの写真機で撮った写真 · A1
кабина каби́на f · кабины キャビン内を
ほかの意味: キャビンで · キャビン
例文 В космосе вещи могут летать по кабине.
宇宙では、物が船室内を漂うことがあります。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
выбросить вы́бросить 捨てる
ほかの意味: 無駄にする
活用 例文 Я не выбросил.
捨ててしまわなかった。
Отец написал после восьми лет молчания · A1
общежитие общежи́тие n · общежития 寮で
例文 Я в общежитии.
寮にいます。
Мой парень пишет не как обычно · A1
повар по́вар m · повара 料理人
例文 Простите. Я — Надежда, повар.
すみません。私は調理師のナジェージダです。
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
надевать надева́ть 身につける
活用 例文 Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.
キリルは更衣室に座って、スケート靴を履いています。
決勝前の替えのスケート靴 · A1
мокрый мо́крый 濡れた
例文 Но после дождя все ветки мокрые.
しかし、雨の後では、枝はすべて濡れています。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
печатать печа́тать 入力中…
活用 例文 Пять минут. Десять. Алёша уже убирает телефон — и вдруг появляется «печатает...»
5分。10分。アリョーシャはもう電話をしまおうとした――すると突然「入力中…」と表示された。
Звонок из 1993 года · B1
опоздать опозда́ть 遅れる
活用 例文 Я боялась опоздать.
私は遅刻するのが怖かったです。
遅れてきた乗客を待っていた路面電車 · A1
беспокоиться беспоко́иться 心配する
活用 例文 Мама, я понимаю, что ты не хочешь беспокоиться.
お母さん、心配したくないのは分かります。
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
фонарь фона́рь m · фонари 懐中電灯の
ほかの意味: 懐中電灯/ランタン
例文 видим свет фонаря.
ランタンの明かりが見える。
Турист потерялся, связь пропадает · A2
везти везти́ 車で運ぶ
活用 例文 Иван везёт бочку на машине.
イワンは樽を車で運びます。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
уменьшаться уменьша́ться 短くなる
活用 例文 Виктор откладывает телефон. Дым поднимается над мангалом. Очередь не уменьшается.
ヴィクトルは電話を置く。炭火からは煙が立ち上っている。列は減らない。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
костёр /kɐˈsʲtʲɵr/ m · костры 焚き火
例文 Костёр оранжевый и красный.
キャンプファイヤーはオレンジと赤です。
Ёж у ночного костра · A1
полночь по́лночь f · полночи 真夜中
例文 Бабушка говорит: «Никогда не топи печь в полночь!»
おばあさんは言います。「真夜中にストーブをつけないで真夜中に!」
真夜中に火を焚けない暖炉 · A1
блогер бло́гер m · блогеры ブロガー
ほかの意味: ブロガーの
例文 какой блогер???
何のブロガー???
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
скамейка скаме́йка f · скамейки ベンチ(場所を表す表現で)
ほかの意味: ベンチに
例文 Под скамейкой Антон видит чёрную перчатку.
ベンチの下で、アントンは黒い手袋を見つけます。
試合後、校庭にあるゴールキーパーの手袋 · A1
стучать стуча́ть たたく
ほかの意味: コツコツ音を立てる
活用 例文 Я у двери. Стучу.
ドアのところです。ノックしています。
Забытый телефон и тревожная мама · A1
стук стук m · стуки ノック
例文 Три стука значат: «Я в порядке».
3回のノックは「大丈夫だよ」を意味します。
三度ノックする隣人 · A1
тётя /ˈtʲɵtʲə/ f · тёти おばさん
例文 тётя, я не могу фотографировать сам документ.
おばさん、書類そのものを撮影することはできません。
Архив хранит имя деда-предателя · A2
прятать пря́тать 隠す
活用 例文 Она прячет чак-чак под красным платком.
彼女はチャクチャクを赤いショールの下に隠します。
新郎から隠されたチャクチャク · A1
заказывать зака́зывать 注文する
活用 例文 я не заказывала уток!!!
アヒルは頼んでないよー!!!
Посылка пришла не тому · A1
обидеть оби́деть 気分を害する
活用 例文 Я не хотел тебя обидеть, честно.
傷つけるつもりはなかったんだ、本当に。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
взятка взя́тка f · взятки 賄賂
例文 Люди пишут: судья — взятка!!!
みんな書いてるよ:審判に賄賂だって!!!
Судью обвиняют во взятке · A1
пересечь пересе́чь 越える
活用 例文 Шайба не пересекла линию.
パックはラインを越えていない。
Судью обвиняют во взятке · A1
хоккейный хокке́йный ホッケーの
例文 До хоккейного финала десять минут.
ホッケーの決勝まであと10分です。
決勝前の替えのスケート靴 · A1
лось лось m · лоси ヘラジカ
例文 Но лось просто стоит.
しかしヘラジカはじっと立っています。
Лось на шоссе в ночную метель · A1
читают чита́ют 読む
活用 例文 Не "занят". Толя весь чат читает. Все читают.
「忙しい」じゃない。トーリャはチャット全体を読んでいる。みんな読んでいるんだ。
Прости меня, пишет вся деревня · A2
сосна сосна́ f · сосны 松の木々
ほかの意味: 松の木
例文 Вокруг сосны, песок и море.
あたり一面に、松の木と砂と海があります。
リュックを残して出航したクルシュー砂州行きのフェリー · A1
капуста капу́ста f · капусты キャベツ
例文 Она варит морковь, капусту и картошку.
彼女は人参を茹でており、キャベツとじゃがいも。
Два рецепта и старая обида · A1
финиш фи́ниш m · финиши ゴール
例文 Один километр до финиша.
残り1キロメートル。ゴールまで。
最後の1キロ、折れたオール · A1
медсестра медсестра́ f · медсёстры 看護師たち
ほかの意味: 看護師として
例文 Анна видела, как измученные медсёстры несли детей на носилках.
アンナは、疲れ果てた看護師たちが子供たちをストレッチャーに乗せて運ぶのを見た。
署名されなかった避難命令 · B1
симпатичный симпати́чный 魅力的な
例文 Симпатичный.
ハンサム。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
давить дави́ть 息苦しい
ほかの意味: 人にプレッシャーをかける
例文 — спросила она вдруг, нарушая тишину, которая обычно была комфортной, но сегодня казалась давящей.
――沈黙を破って、彼女は不意に尋ねた。その沈黙はいつもなら心地よいものだったが、今日は重苦しく感じられた。
ペトログラツカヤの共同アパートの夜 · B2
кора кора́ f 樹皮
例文 Под сосной Лена находит сухую траву и сухую кору.
松の木の下で、レナは乾いた草と乾いた樹皮を見つけます。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
благодарить благодари́ть 感謝する
活用 例文 Лена благодарит Марию.
レナはマリアに感謝します。
リュックを残して出航したクルシュー砂州行きのフェリー · A1
мишень мише́нь f · мишени 標的
例文 Аня останавливается у мишеней.
アーニャは的のところで止まります。
バイアスロン最後の射撃 · A1
коса ко́са f · косы 砂州
例文 Ну... у косы. За третьим буйком.
そうね…砂州のそば。3番目のブイの後ろ。
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
резиновый рези́новый ゴム製の
ほかの意味: ゴム製のもの
例文 Резиновые утки
ラバーダック
Посылка пришла не тому · A1
помидор помидо́р m · помидоры トマト
例文 Это помидоры!
これらはトマトです!
5月の苗木を乗せた電車 · A1
отходить отходи́ть 離れる
活用 例文 Потом он медленно отходит.
それから彼はゆっくりと離れていきます。
そりを追うキツネ · A1
метель мете́ль f · метели 吹雪
例文 Метель.
吹雪
Лось на шоссе в ночную метель · A1
влево вле́во 左へ
例文 Она смотрит влево.
彼女は左を見ています。
玄関前のピアノ · A1
вправо впра́во 右に
例文 Она смотрит вправо.
彼女は右を見ています。
玄関前のピアノ · A1
ясный я́сный 明確で分かりやすい
ほかの意味: 読みやすい
例文 Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.
階下には肖像画や風景画、戦闘シーンなど、すべてが明確で、分かりやすいものばかりだった。アカデミーが求めたとおりに描かれたもの:正しい比率と、思想的に正しい光で。
Выставка, которую закрыли на третий день · B2
дрожжи дро́жжи f · дрожжи 酵母
ほかの意味: イーストの
例文 — Аня, у тебя есть свежие дрожжи?
「アーニャ、新鮮な酵母はある?」
膨らまなかったクーリなかったクリチッチ · A1
оранжевый ора́нжевый オレンジ色の
例文 Костёр оранжевый и красный.
キャンプファイヤーはオレンジと赤です。
Ёж у ночного костра · A1
винтовка винто́вка f · винтовки ライフル
例文 Аня берёт винтовку.
アーニャはライフルを手に取ります。
バイアスロン最後の射撃 · A1
узнавать узнава́ть 知る
ほかの意味: 見覚えがある
活用 例文 Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.
しかし、彼の物語は偶然にしか見つけられない —自分のでない帽子をかぶった時。
プラツカルトの知らない人の帽子 · A2
привязать привяза́ть 結びつける
活用 例文 Утром она снова пришла к бане и привязала новую красную ленту.
朝、彼女はまた浴場に来て新しい赤いリボンを結んだ。
廃れた浴場の門にある赤いリボン · A1
погодить погоди́ть 待って
活用 例文 ладно, погоди, дай подумать
よし、待って、考えさせて
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
бочка бо́чка f · бочки 樽
例文 Иван везёт бочку на машине.
イワンは樽を車で運びます。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
останавливать остана́вливать 止める
活用 例文 Антон останавливает машину.
アントンは車を止めます。
Лось на шоссе в ночную метель · A1
жёлтый /ˈʐoltɨj/ 黄色い
例文 Старый, жёлтый.
古くて、黄色い。
古いコートのポケットの手紙 · A1
неправда непра́вда f · неправды うそ
例文 Это неправда.
それは嘘だ。
Судью обвиняют во взятке · A1
значить зна́чить 意味する
活用 例文 ...Что значит «не его»?
...「彼のものではない」とはどういう意味ですか?
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
возвращать возвраща́ть 返す
活用 例文 данил ты мог не возвращать
ダニル、返さなくてもよかったのに
Тренировка отменена, форма уже продана · A2
холст холст m · холсты キャンバス
例文 ХОЛСТ.»
キャンバス。」
外に出ない隣人 · A1
сиденье сиде́нье n · сиденья 座席
例文 Сергей едет дальше. Ночь. Дорога длинная. Телефон лежит рядом на сиденье.
セルゲイはさらに進みます。夜。道は長いです。電話は隣の座席にあります。
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
сажать сажа́ть 植えながら
ほかの意味: 植える · 植えていた
活用 例文 Сажая картошку.
ジャガイモ植え。
Клад в огороде — звоните нотариусу · B1
ванна ва́нна f · ванны 浴槽
例文 Ванна большая?
お風呂は大きい?
Посылка пришла не тому · A1
спичка спи́чка f · спички マッチ棒
例文 Мила кладёт спички на стол.
ミラはマッチを置きますテーブルの上に。
真夜中に火を焚けない暖炉 · A1
портить по́ртить 台無しにする
活用 例文 И не хотел портить праздник.
それに、休暇を台無しにしたくなかったし。
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
платок плато́к m · платки スカーフ
例文 Она прячет чак-чак под красным платком.
彼女はチャクチャクを赤いショールの下に隠します。
新郎から隠されたチャクチャク · A1
откладывать откла́дывать 脇に置く
活用 例文 Виктор откладывает телефон. Дым поднимается над мангалом. Очередь не уменьшается.
ヴィクトルは電話を置く。炭火からは煙が立ち上っている。列は減らない。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
свисток свисто́к m · свистки ホイッスル
例文 Свисток звучит рано.
笛が鳴る早く。
時よりも早く鳴った口笛 · A2
ритуал ритуа́л m · ритуалы 儀式
例文 Это наш ритуал.
これが私たちの儀式です。
三度ノックする隣人 · A1
варить вари́ть 食べ物を料理する
活用 例文 Она варит морковь, капусту и картошку.
彼女は人参を茹でており、キャベツとじゃがいも。
Два рецепта и старая обида · A1
тайга тайга́ f · тайги タイガ
例文 Но теперь Антон знает: он в тайге не один.
しかし今、アントンは知っています:彼はタイガに一人ではありません。
そりを追うキツネ · A1
перо перо́ n · перья 羽
例文 Птица даёт девочке белое перо.
鳥が与えています女の子に白い羽を。
雪を運ぶ鳥 · A1
дрожать дрожа́ть 震える
ほかの意味: 震えるような
活用 例文 Руки у неё дрожали.
彼女の手は震えていた。
霧に3日間隠されたサハリンの灯台 · A2
раздевалка разде́валка f · раздевалки 更衣室
例文 Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.
キリルは更衣室に座って、スケート靴を履いています。
決勝前の替えのスケート靴 · A1
сани са́ни сани そり
例文 Лиса, которая шла за санями.
狐、~する(関係代名詞)そりを後ろを歩いていた。
そりを追うキツネ · A1
чак-чак чак-ча́к m チャクチャクという甘い菓子
例文 Бабушка Зухра готовит чак-чак — сладкое блюдо из теста и мёда.
ズフラおばあさんがチャクチャクを作っています —生地と蜂蜜で作られた甘い料理です。
新郎から隠されたチャクチャク · A1
ложный ло́жный 偽の
例文 Это ложное обвинение.
これは虚偽の告発です。
Судью обвиняют во взятке · A1
рация ра́ция f · рации トランシーバー(「у」の後で「トランシーバーのそばに」)
例文 Каждый день Эрнст сидит у рации.
毎日エルンストは無線機のそばに座っています。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
путать пу́тать 勘違いする
ほかの意味: 取り違える
活用 例文 ты что-то путаешь
何か勘違いしているんじゃない?
Архив хранит имя деда-предателя · A2
морковь морко́вь f にんじん
例文 Она варит морковь, капусту и картошку.
彼女は人参を茹でており、キャベツとじゃがいも。
Два рецепта и старая обида · A1
задерживать заде́рживать 止める
活用 例文 Аня задерживает дыхание.
アーニャは息を止めます。
バイアスロン最後の射撃 · A1
биатлон биатло́н m · биатлоны バイアスロン
例文 Сегодня — финал биатлона.
今日はバイアスロンの決勝です。
バイアスロン最後の射撃 · A1
старушка стару́шка f · старушки 老婦人
例文 Рядом сидит старушка.
近くにおばあさんが座っています。
終点行きの電車 · A1
борщ борщ m · борщи ボルシチ
例文 Причина — старый рецепт маминого борща.
その理由は—古いレシピ母のボルシチ。
Два рецепта и старая обида · A1
ёлка /ˈjɵlkə/ f · ёлки モミの木
例文 В магазине есть ёлки.
店でクリスマスツリーがあります。
Ёлка, которую разрешили снова · A1
окончить око́нчить 終わった
活用 例文 Полёт окончен хорошо.
飛行は無事に終わります。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
стереть стере́ть 消す
活用 例文 Но он не стёр записки.
しかし、彼は書き込みを消しませんでした。
Бывший вернул книгу с закладками · A1
голосовой голосово́й 音声メッセージ
例文 Марина отправляет голосовое сообщение.
マリーナはボイスメッセージを送ります。
旧友へのボイスメッセージ · A1
фара фа́ра f · фары ヘッドライト
例文 Фары горят, но видно плохо.
ヘッドライトは点灯しています、でもよく見えません。
Лось на шоссе в ночную метель · A1
пугать пуга́ть (あなたたちが)怖がらせる
活用 例文 Нет. Саша, вы меня пугаете.
いいえ。サーシャ、私を怖がらせているわ。
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
крикнуть кри́кнуть 叫ぶ
活用 例文 — крикнул брат Дима.
—と、兄のジーマが叫んだ。
古いオーブンで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つで見つかった楽譜 · A2 母の
例文 Причина — старый рецепт маминого борща.
その理由は—古いレシピ母のボルシチ。
Два рецепта и старая обида · A1
полотенце полоте́нце n · полотенца タオル
例文 В руках у него было старое белое полотенце.
彼は手に古い白いタオルを持っていた。
廃れた浴場の門にある赤いリボン · A1
открытка откры́тка f · открытки はがき
例文 — Нина, это твоя открытка?
「ニーナ、これはあなたのポストカードですか?
Открытка без подписи · A1
опаздывать опа́здывать 遅れる
活用 例文 Но Максим опаздывает.
でも、マクシムは遅れています。
アルバート通りの写真機で撮った写真 · A1
причал прича́л m · причалы 桟橋の
例文 У причала стоит последняя лодка на материк.
本土行きの最後の船が桟橋にあります。
ソロフキ発の最後の船 · A1
чётко /ˈt͡ɕɵtkə/ はっきりと
例文 Я видела чётко.
はっきり見えた。
Судью обвиняют во взятке · A1
доставать достава́ть 取り出す
活用 例文 Антон достаёт перчатку.
アントンは手袋を取り出します。
試合後、校庭にあるゴールキーパーの手袋 · A1
мёд /mʲot/ m 蜂蜜
例文 Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
これは祖母のクワスです。冷たくて甘く、蜂蜜とミントが入っています。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
гвоздика гво́здика f · гвоздики カーネーション
例文 Маша хочет купить красные гвоздики.
マーシャは買いたいと思っています赤いカーネーションを。
夜明け前に開く市場 · A1
вешать ве́шать 掛ける
活用 例文 Маша вешает игрушки на ёлку.
マシャはおもちゃを飾ります。クリスマスツリーに。
Ёлка, которую разрешили снова · A1
подоконник подоко́нник m · подоконники 窓台
例文 Она смотрит на подоконник.
彼女は見ています窓枠を。
空っぽの窓辺の敷居の上のコイン · A1
обнимать обнима́ть 抱きしめる
活用 例文 Маша обнимает бабушку.
マシャはおばあちゃんを抱きしめます。
Следы до двери и обратно · A1
шептать шепта́ть ささやく
活用 例文 Бабушка шепчет: "Это старая традиция."
おばあさんはささやきます。「これは古い伝統なんだよ。」
新郎から隠されたチャクチャク · A1
бро /bro/ m · бро ブラザー
例文 данил бро, ты чё, кота забыл?
ダニル、お前、猫のこと忘れたのか?
Мой парень пишет не как обычно · A1
пироги пиро́ги m · пироги パイ
例文 Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.
一方の家族はパイを持ってきて、もう一方の家族はチーズとりんごを持ってきます。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
блокнот блокно́т m · блокноты ノート
例文 Перед ним приборы, часы и блокнот.
彼の前には計器と時計とノートがあります。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
раковина ра́ковина f · раковины 洗面台
例文 И не оставляйте посуду в раковине!
それと、お皿を置かないでシンクの中に!
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
клавиша кла́виша f · клавиши ピアノの鍵盤
例文 Маша нажимает одну клавишу.
マシャは一つの鍵を押します。
玄関前のピアノ · A1
отвезти отвезти́ 車で送る
活用 例文 Я отвёз его не туда!
違う場所に運んでしまった!
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
махать маха́ть 手を振る
活用 例文 Он машет рукой.
彼は手を振る彼の手で。
空っぽの窓辺の敷居の上のコイン · A1
электричка электри́чка f · электрички 通勤電車
例文 Все ждут электричку.
みんな待っています電車を。
5月の苗木を乗せた電車 · A1
удалять удаля́ть 削除する
活用 例文 я удаляю объявление.
掲載を削除しています。
Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1
тюльпан тюльпа́н m · тюльпаны チューリップ
例文 Маша видит розы и тюльпаны.
マーシャはバラとチューリップを見かけます。
夜明け前に開く市場 · A1
треск треск m · трески パチパチという音
ほかの意味: バキッ!
例文 Громкий треск.
大きな割れる音。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
виза ви́за f · визы ビザ付きで
例文 С визой. С работой здесь.
ビザのことだ。こっちでの仕事のことだ。
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
расстроить расстро́ить 動揺している
活用 例文 Лена расстроена и кладёт фото в карман.
レナは動揺し、写真をポケットに入れます。
アルバート通りの写真機で撮った写真 · A1
поминки поми́нки поминки 追悼の食事
例文 Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?
それで、お通夜用は、ダンプリングでございますか、200個、ですよね?
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
хлопать хло́пать 拍手する
ほかの意味: ドアをバタンと閉める
活用 例文 Гости хлопают.
ゲストたちが拍手する。
新郎から隠されたチャクチャク · A1
гудок гудо́к m · гудки 警笛
ほかの意味: 呼び出し音
例文 Лодка даёт гудок.
船が汽笛を鳴らします。
ソロフキ発の最後の船 · A1
миска ми́ска f · миски ボウル
ほかの意味: ボウルの中で
例文 Нина стоит у стола и смотрит на миску.
ニーナはテーブルのそばに立っています。そしてボウルを見ています。
膨らまなかったクーリなかったクリチッチ · A1
зонт зонт m · зонты 傘
例文 Никто не берёт зонт.
誰も傘を取りません。
Зонт, который нашёл хозяина · A1
пасха па́сха f · пасхи イースター
例文 Завтра Пасха.
明日はイースターです。
膨らまなかったクーリなかったクリチッチ · A1
лезвие ле́звие n · лезвия ブレード
例文 Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.
突然、彼は右のスケート靴の刃が折れているのを見ます。
決勝前の替えのスケート靴 · A1
нажимать нажима́ть 押す
活用 例文 Маша нажимает одну клавишу.
マシャは一つの鍵を押します。
玄関前のピアノ · A1
специя спе́ция f · специи 香辛料
ほかの意味: スパイスで
例文 Потом положила внутрь мясо, лук и специи.
それから、肉と玉ねぎとスパイスを中に入れた。
ひだのないヒンカリを一つ · A2
сердиться серди́ться 怒る
活用 例文 Он не сердится.
彼は怒りません。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
улетать улета́ть 飛び去る
活用 例文 Карандаш улетает.
鉛筆が漂っていきます。
打ち上げ前のガガーリンの鉛筆 · A1
топить топи́ть ストーブを焚く
活用 例文 Бабушка говорит: «Никогда не топи печь в полночь!»
おばあさんは言います。「真夜中にストーブをつけないで真夜中に!」
真夜中に火を焚けない暖炉 · A1
весло весло́ n · вёсла オール
例文 У Антона два весла.
アントンは持っています2本のオールを。
最後の1キロ、折れたオール · A1
годность го́дность f · годности 使用期限
例文 Срок годности: декабрь.
賞味期限:12月。
膨らまなかったクーリなかったクリチッチ · A1
коньки коньки́ m · коньки スケート靴
例文 Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.
キリルは更衣室に座って、スケート靴を履いています。
決勝前の替えのスケート靴 · A1
тёмный /ˈtʲɵmnɨj/ 暗い
例文 Лес большой и тёмный.
森は大きくて暗い。
Ёж у ночного костра · A1
изобрести изобрести́ 発明する
活用 例文 он даже сказал "изобрёл сам" 😭
「自分で発明した」ってまで言ってたよ
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
варенье варе́нье n · варенья ジャム
例文 В банке — вкусное красное варенье.
瓶の中には—おいしい赤いジャム。
隣のドアのジャム · A1
яблочный я́блочный りんごの
例文 Вечером они пьют чай и едят яблочный пирог.
夕方、彼らはお茶を飲み、アップルパイを食べます。
郵便受け17番の鍵 · A1
оглядываться огля́дываться 周りを見回す
ほかの意味: 何かの方を見る
活用 例文 Вдруг он оглядывается.
突然、彼は後ろを振り返る。
そりを追うキツネ · A1
нечестный нече́стный 不公平だ
例文 это нечестно!!
それは不公平だ!!
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
сметана смета́на f · сметаны サワークリーム
例文 Нет! Для свадьбы — с мясом и со сметаной. 🍲
いいえ! 結婚式用のは —肉とサワークリーム添え。🍲
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
жарить жа́рить 炒める
ほかの意味: 焼く
活用 例文 я просто жарю мясо.
ただ肉を焼いてるだけだよ。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
помириться помири́ться 仲直りする
活用 例文 — Давай помиримся?
— 仲直りしようか?
アルバート通りの写真機で撮った写真 · A1
огонёк /ɐɡɐˈnʲɵk/ m · огоньки 小さな火
例文 Там огонёк.
炎みたいなのが見える。
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
кивнуть кивну́ть うなずく
活用 例文 Аня кивнула: — Я справлюсь, дедушка.
アニャは頷きました。「私ならできます、おじいちゃん。
霧に3日間隠されたサハリンの灯台 · A2
ломаться лома́ться 割れる
活用 例文 Он посылает сигнал: «Льдина ломается.
彼は信号を送る:「流氷が崩れている。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
чехол чехо́л m · чехола ケース
例文 Нет. Это не чехол.
いいえ。これはケースではありません。
Посылка пришла не тому · A1
неправый непра́вый 間違っている
例文 Я была неправа.
私が間違っていた。
返事のない三年 · A2
по-честному по-че́стному 正直に
例文 по-честному, с твоим именем
あなたの名前で、ちゃんと
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1 〜から離れずに
活用 例文 Артём приезжает с камерой. Виктор жарит шашлык, не отрываясь от мангала.
アルチョムがカメラを持ってやってくる。ヴィクトルは七輪から離れずにシャシリクを焼いている。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
скользкий ско́льзкий 滑りやすい
例文 Дорога белая и скользкая.
道は白くて滑りやすいです。
Лось на шоссе в ночную метель · A1
удивлённый /ʊdʲɪˈvlʲɵnːɨj/ 驚いている
例文 Артём смотрит на телефон. Он удивлён.
アルチョムは携帯電話を見ている。彼は驚いている。
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1
зайка за́йка m · зайки かわいい子
例文 зайка привет!!
バニー、やっほー!!
Мой парень пишет не как обычно · A1
волновать волнова́ть 心配させる
活用 例文 Не хотел вас волновать.
心配させたくなかったんです。
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
материк матери́к m · материки 本土
例文 У причала стоит последняя лодка на материк.
本土行きの最後の船が桟橋にあります。
ソロフキ発の最後の船 · A1
уксус у́ксус m · уксусы 酢
例文 — Мама всегда клала уксус для цвета, — говорит Лара.
「お母さんはいつも色づけのために酢を入れていたわ、」とラーラは言います。
Два рецепта и старая обида · A1
мята мя́та f · мяты ミント入り
例文 Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
これは祖母のクワスです。冷たくて甘く、蜂蜜とミントが入っています。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
шинель шине́ль f · шинели オーバーコート
例文 Нина берёт шинель.
ニーナは外套を手に取ります。
古いコートのポケットの手紙 · A1
напрокат напрока́т レンタルで
例文 Рядом можно взять велосипед напрокат.
近くで自転車をレンタルできます。
リュックを残して出航したクルシュー砂州行きのフェリー · A1
грести грести́ 漕ぐ
活用 例文 Антон гребёт быстро.
アントンは漕いでいます速く。
最後の1キロ、折れたオール · A1
конёк /kɐˈnʲok/ m · коньки アイススケート靴
例文 Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.
突然、彼は右のスケート靴の刃が折れているのを見ます。
決勝前の替えのスケート靴 · A1
загораться загора́ться 火がつく
活用 例文 Потом загораются ветки.
その後、枝に火がつきます。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
нырять ныря́ть 潜る
活用 例文 Рядом с островом тюлень ныряет в море.
島の近くで、アザラシが海に潜ります。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
пельмени пельме́ни m · пельмени 餃子
例文 Да, я написала пост про пельмени.
はい、餃子の記事を書きました。
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2
закладка закла́дка f · закладки しおり
例文 В одной книге есть закладка.
そのうちの一冊にブックマークが入っているわ。
Бывший вернул книгу с закладками · A1
комод комо́д m · комоды タンスの
例文 Она открывает ящик комода.
彼女は開けますタンスの引き出しを。
Пластинка в ящике комода · A1
квас квас m · квасы クワス
例文 Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
これは祖母のクワスです。冷たくて甘く、蜂蜜とミントが入っています。
間違った結婚式に運ばれたクワスの樽 · A1
рассада расса́да f · рассады 苗
例文 Рассада маленькая и зелёная.
苗は小さいそして緑です。
5月の苗木を乗せた電車 · A1
супергерой супергеро́й m · супергерои スーパーヒーロー
例文 Саша, вы супергерой!
サーシャ、あなたはスーパーヒーローよ!
Забытый телефон и тревожная мама · A1
рваться рва́ться 切れる
活用 例文 я знаю. просто у нас всё сейчас так — рвётся
わかってる。ただ、今あるものが全部こうなって、引き裂かれてて
Дуэт распался за день до тура · A2
верёвка /vʲɪˈrʲɵfkə/ f · верёвки ロープ
ほかの意味: ロープで
例文 Но верёвка порвалась, и лодка уплыла.
しかし、ロープが切れ、ボートは流されていきました。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
шнурок шнуро́к m · шнурки 靴ひも
例文 В руке у него белый конёк с красным шнурком.
彼は赤い靴ひもが付いた白いスケート靴を手に持っています。
決勝前の替えのスケート靴 · A1
шашлык шашлы́к m · шашлыки シャシリク(串焼き肉)
例文 у меня шашлык горит.
私のシャシュリークが焦げてる。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
уплыть уплы́ть 水上を遠ざかる
活用 例文 Может, уплыл дальше.
もっと先まで泳いだか、船で進んだのかもしれません。
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
ёж /joʂ/ m · ежи ハリネズミ
例文 Маленький ёж идёт по лесу.
小さなハリネズミ森を歩いています。
Ёж у ночного костра · A1
твёрдый /ˈtvʲɵrdɨj/ 硬い
ほかの意味: 断固とした
例文 В кармане — что-то твёрдое.
ポケットの中に—何か硬いものが。
古いコートのポケットの手紙 · A1
ледовитый ледови́тый 北極の
例文 Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.
彼は流氷の上に住んでいます北極海で。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
этикетка этике́тка f · этикетки ラベル
例文 Утром курьер СДЭК оставил большую коробку у двери Максима. На этикетке имя: Анастасия Петрова. И номер телефона.
朝、SDEKの配達員がマキシムのドアの前に大きな箱を置きました。ラベルには名前:アナスタシア・ペトロワ。そして電話番号。
Посылка пришла не тому · A1
проигрыватель прои́грыватель m · проигрыватели レコードプレーヤー
例文 Мама кладёт пластинку на проигрыватель.
お母さんはレコードを置きますレコードプレーヤーの上に。
Пластинка в ящике комода · A1
радист ради́ст m · радисты 無線通信士
例文 Эрнст Кренкель — советский радист.
エルンスト・クレンケルはソ連の無線技師です。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
папин па́пин お父さんの
例文 Это папин юбилей!!
お父さんの記念日です!!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
щека щека́ f · щёки 頬
例文 Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.
二人は笑っていて、最後の写真では、その女の子がマクシムの頬にキスをしています。
アルバート通りの写真機で撮った写真 · A1
льдина льди́на f · льдины 流氷
例文 Он посылает сигнал: «Льдина ломается.
彼は信号を送る:「流氷が崩れている。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
тюлень тюле́нь m · тюлени アザラシ
例文 Рядом с островом тюлень ныряет в море.
島の近くで、アザラシが海に潜ります。
白海の岸辺の最後のマッチ · A1
порваться порва́ться 切れる
活用 例文 порвалась струна на репетиции.
リハーサルで弦が切れました。
Дуэт распался за день до тура · A2
мангал манга́л m · мангалы バーベキューグリル
例文 Виктор стоит у мангала. Очередь из десяти человек. Он держит телефон одной рукой, шампур — другой.
ヴィクトルがバーベキューコンロのそばに立っている。10人ほどの列ができている。彼は片手に携帯電話、もう一方の手に串を持っている。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
смайлик сма́йлик m · смайлики スマイリー
例文 папа, это правильный смайлик
お父さん、これは正しい絵文字
Папа учится писать смайлики · A1
вибрировать вибри́ровать 振動する
活用 例文 Виктор переворачивает шампуры. Дым, шум машин. Телефон вибрирует.
ヴィクトルが串を返している。煙、車の騒音。電話が振動する。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
пельмень пельме́нь m · пельмени 餃子
例文 Тарелка пельменей — проба!
餃子の盛り合わせ、試食です!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
кулич кули́ч m · куличи イースターケーキ
例文 Кулич — это главное.
クリチ — それが肝心なものです。
膨らまなかったクーリなかったクリチッチ · A1
живьём /ʐɨˈvʲɵm/ 生で
例文 сними видео тут. живьём.
ここで動画を撮影します。生放送で。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
дирижёр /dʲɪrʲɪˈʐor/ m · дирижёры 指揮者
例文 Спроси дирижёра.
指揮者に尋ねてください。
途中で止まった合唱 · A1
скамья скамья́ f · скамьи ベンチ
例文 Вдруг Анна видит под скамьёй чёрную сумку.
突然、アンナはベンチの下に黒いバッグがあるのに気づきます。
ソロフキ発の最後の船 · A1
дрейфовать дрейфова́ть 漂流する
活用 例文 Льдина медленно дрейфует.
流氷はゆっくりと漂っています。
流氷の上の無線機内無線機 · A1
свёкла /ˈsvʲɵklə/ f · свёклы ビーツ
例文 — Я забыла свёклу.
「ビーツを忘れたわ。」
Два рецепта и старая обида · A1
стучу стучу́ ノックする
活用 例文 Я иду к её двери и стучу.
彼女のドアに行き、ノックします。
三度ノックする隣人 · A1
невиновный невино́вный 無実だ
例文 Марина невиновна.
マリナは無実だ。
Судью обвиняют во взятке · A1
маринад марина́д m · маринады マリネ液
例文 там ЕГО маринад.
彼のマリネだ。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
шампур шампу́р m · шампуры バーベキュー用の串
例文 Виктор стоит у мангала. Очередь из десяти человек. Он держит телефон одной рукой, шампур — другой.
ヴィクトルがバーベキューコンロのそばに立っている。10人ほどの列ができている。彼は片手に携帯電話、もう一方の手に串を持っている。
Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1
подсобка подсо́бка f 物置
例文 Артём идёт в подсобку. Говорит тихо.
アルチョムは物置へ向かう。声は小さい。
Брат отправил резюме вместо меня · A1
замолкать замолка́ть 黙る
活用 例文 На одном слове все певцы замолкают.
ある一言で、全ての歌手が黙ります。
途中で止まった合唱 · A1
видеозвонок видеозвоно́к m · видеозвонки ビデオ通話
例文 Мы будем ждать видеозвонок!
ビデオ通話、待ってるね!
Сестра зовёт домой, я не могу · A1
обморозить обморо́зить 凍傷になっている
活用 例文 Привет. Это правда я. Прости за странные слова. У меня обморожены пальцы. Я не могу печатать. Я говорю, а программа пишет. Она меняет слова. Поэтому я писал странно. Я не помню, что говорил.
こんにちは。確かに私です。変な言葉遣いをすみません。指が凍傷になりました。タイピングできません。話すと、プログラムが書いてくれます。言葉を変えます。だから変な書き方になりました。何を話したか覚えていません。
Мой парень пишет не как обычно · A1