프랑스어 어휘: 비즈니스와 경제 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 27개

"la société du chalet a fait faillite"

"샤레 회사 부도났대요"

Le soir où j'étais censée être au dîner d'entreprise.

나 원래 회사 회식 가기로 했던 그날 밤 말이야.

Ça change tout. Un bénéfice commercial aggrave le cas.

그럼 모든 것이 달라집니다. 상업적 이익은 사건을 악화시킵니다.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

예산에 대해 나와 이야기하는 것이었다 새로운 커뮤니케이션 캠페인의

une marque de vélos

자전거 브랜드

j'ai parlé de patrimoine industriel rouennais.

저는 유산에 대해 말했어요 루앙의 산업 (유산)에 대해서요.

Et c'est un établissement qui existe vraiment — l'Hôtel Bellavance, Nice Promenade.

그리고 실제로 존재하는 곳이야 — 호텔 벨라반스, 니스 프롬나드.

Dessinateur projeteur junior, une agence à Strasbourg.

주니어 디자인 설계사, 스트라스부르에 있는 에이전시요.

la démolition de l'usine Leblanc pour construire un parking

르블랑 공장 철거 주차장을 짓기 위해

La course devait montrer l'avenir de l'automobile.

그 경주는 자동차의 미래를 보여 주기로 되어 있었다.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

드뤼엘이라면… 그 드뤼엘? 대머리에 항상 이렇게 말하던 사람 "마케팅은 정밀한 과학이다"??

Ça change tout. Un bénéfice commercial aggrave le cas.

그럼 모든 것이 달라집니다. 상업적 이익은 사건을 악화시킵니다.

Les pilotes veulent gagner, et les fabricants veulent montrer la force de leurs voitures.

조종사들은 이기고 싶어 하고, 그리고 제조업체들은 자신들의 자동차 성능을 보여 주고 싶어 한다.

Il va sans dire que l'erreur d'expédition est entièrement imputable à notre étude, et j'en assume la pleine responsabilité.

배송 오류가 전적으로 저희 로펌의 책임이라는 점은 말할 것도 없으며, 그에 대한 모든 책임은 제가 지겠습니다.

twitter a changé les réglages par défaut plusieurs fois depuis le rachat

트위터가 기본 설정을 변경했어. 인수 이후 여러 번.

Une coopérative d'agriculteurs normands a proposé son aide.

노르망디 농부 협동조합이 도움을 제안했다.

Des contrats d'importation. En anglais et en arabe.

수입 계약서였어요. 영어와 아랍어로 된.

il négocie avec du fromage.

치즈로 협상하고 있네.

La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.

치즈 공장이 어려움을 겪고 있다. » 르콩트 치즈 유제품 공장은 4대째 노르망디 카망베르를 생산해왔었다.

Elle étiqueta le paquet de manière conforme, rangea le tout dans une boîte d'archivage standard et remplit le formulaire de traçabilité avec son nom, la date, et la mention : *document sensible — transmission suggérée au bureau des affaires non résolues*.

그녀는 규정에 맞게 소포에 라벨을 붙이고, 모든 것을 표준 보관 상자에 넣었다 그리고 그녀의 이름, 날짜를 기입하여 추적 가능성 양식을 작성했습니다. 그리고 다음 문구가 적혀 있었다: *민감 문서 — 미해결 사건 담당 부서로 전달 권고*.

On a parlé de la stratégie du trimestre, j'ai posé une question sur le ciblage des réseaux sociaux, et il a hoché la tête avec un petit « bonne remarque ».

우리는 분기 전략에 대해 이야기했고, 내가 소셜 미디어 타기팅에 대해 질문하자 그는 고개를 끄덕이며 짧게 “좋은 지적이네”라고 했다.

genre elle va monétiser tes illustrations pour vendre des crayons à d'autres artistes

마치 당신의 일러스트를 이용해 수익을 창출하려는 것처럼요 연필을 다른 아티스트에게 팔기 위해서요

La réservation correspond à votre profil client.

예약이 고객님의 고객 프로필과 일치합니다.

Et une règle : on ne prenait pas de nouveaux clients après seize heures.

그리고 한 가지 규칙: 오후 네 시 이후에는 새 고객을 받지 않았다.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

페북 그룹에 렌 대학생 그룹에

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

그녀는 습관을 알았습니다 모든 여행객의: 서서 신문을 읽는 사업가, 쇼핑 카트를 든 할머니, 금요일마다 시끄러운 고등학생들.

hmm. tu te souviens du nom de la boîte ?

흠. 그 회사 이름 기억나요?