프랑스어 어휘: 쇼핑 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 49개

t'as donné un prix ???

가격을 제시했다고???

Marie cherche le marché de Noël.

마리는 찾고 있어요 크리스마스 시장을.

Comment ça, tes clients ?

무슨 뜻이에요, 당신의 고객들이라니?

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

광고에 « 판매 완료 » 라고 뜨는데!!

Tu annules la vente Camille.

판매 취소해, 카미유.

J'allais la rapporter demain matin, avant l'ouverture.

내일 아침, 개장 전에 그것을 가져다놓으려고 했어요.

Les magasins sont fermés.

가게들이 문을 닫았다.

Un homme entre dans la boutique.

한 남자가 가게에 들어온다.

Sur l'étiquette, on lit : "La vigne de la mémoire."

라벨에는 이렇게 쓰여 있다: "기억의 포도나무."

Léa il y a déjà un acheteur !!

레아, 벌써 구매자가 있어!!

Marc est au supermarché.

마르크는 슈퍼마켓에.

Il dit : « Attendez. » Il va derrière le comptoir.

그가 말합니다: “기다리세요.” 그는 계산대 뒤로 갑니다.

Léa entre dans une boulangerie.

레아는 빵집에 들어간다.

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

그녀는 기계적인 정확성으로 물건들을 스캔했고, 중립적인 목소리로 가격을 말하고, 기다렸다.

« Vous... pourquoi ? » Nadia a imprimé le reçu et le lui a tendu.

« 당신은... 왜요? » 나디아는 영수증을 출력하여 그에게 건넸다.

Deux commandes. Lemaire et Lefebvre.

두 건이요. Lemaire와 Lefebvre.

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

계산대에 도착하자마자, 그는 자신의 물건들을 컨베이어 벨트 위에 올려놓았다 자신이 무엇을 하는지 정확히 아는 사람의 자신감으로.

Marc entre avec les courses.

마르크가 들어온다 장을 보고.

Après une heure, elles trouvent un vendeur.

한 시간 후에, 그들은 판매원 한 명을 찾습니다.

Peut-être un serviteur qui avait intercepté une livraison.

아마 배달을 가로챈 하인일지도.

Il connaissait chaque rayon par cœur, il savait exactement combien de temps il lui fallait, et il essayait toujours de tomber sur la caisse numéro trois — celle de Nadia.

그는 모든 통로를 암기하고 있었고, 그는 자신이 얼마나 많은 시간이 필요한지 정확히 알고 있었다, 그리고 그는 항상 세 번째 계산대로 가려고 노력했다 — 나디아의 계산대.

Des marchandises qui arrivaient de nuit, sans lumières.

밤에 불빛 없이 도착했던 상품들.

Mon numéro de fidélité.

내 멤버십 번호까지 있어.

Elle cherche le dernier jambon de la foire.

그녀는 박람회의 마지막 햄을 찾고 있습니다.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

어제 미술 용품 브랜드의 프로모션 코드를 보여주는 스토리를 봤어요

Gilbert entre dans la boucherie et parle avec Monsieur Fabre pendant vingt minutes.

질베르가 정육점에 들어가 파브르 씨와 20분 동안 이야기한다.

c'est à 10 minutes. il y a une pâtisserie sur le chemin. des pastéis de nata à 1,50€

걸어서 10분 거리야. 가는 길에 제과점이 있어. 파스텔 드 나따(에그타르트)가 1.50유로래

La Braderie de Lille est pleine de monde.

릴의 벼룩시장은 붐빕니다.

Je les refuse. C'est ma règle. » Il y avait une femme derrière lui avec un caddie plein.

난 그것들을 거부해. 그게 내 규칙이야. » 그 뒤에는 쇼핑 카트가 가득 찬 여자가 서 있었다.

Tous les mercredis soir, Thomas passait à la supérette du coin pour acheter de quoi manger jusqu'à la fin de la semaine.

매주 수요일 저녁, 토마스는 동네 편의점에 들르곤 했다 먹을 것을 사기 위해 그 주가 끝날 때까지.

Dans la vitrine de la coutellerie Martel, à Thiers, il y avait un couteau que personne n'osait acheter.

Martel 커틀러리(칼) 가게 진열창에, 티에르에, 칼이 하나 있었는데 아무도 사려고 감히 나서지 못했습니다.

C'est TOI qui vends ça ???

이거 파는 사람 너야???

« Je peux acheter ce carnet ? » demande-t-elle.

« 이 우표첩을 살 수 있을까요? » 그녀가 묻는다.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

하지만 이 전통에는 비용이 많이 들었고, 슈퍼마켓들은 늘 더 낮은 가격을 원했다.

Je commande des roses !

장미를 주문하고 있어!

Parfois, la poste ne livre pas seulement des lettres.

때때로 우체국은 편지만 배달하지 않습니다.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

하지만 이 전통에는 비용이 많이 들었고, 슈퍼마켓들은 늘 더 낮은 가격을 원했다.

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

그녀는 기계적인 정확성으로 물건들을 스캔했고, 중립적인 목소리로 가격을 말하고, 기다렸다.

Les pierres avaient été démontées et revendues.

보석들은 해체되어 다시 팔렸다.

la logique normale, c'est : quelqu'un vole mon identité pour réserver des hôtels gratis, d'accord.

보통 논리대로라면 누군가 내 신원을 도용해서 호텔을 공짜로 예약한다는 거지, 그래.

j'ai mis 350€ pour vendre vite et là je comprends rien à ma vie

빨리 팔려고 350유로에 올렸는데 내 인생이 어떻게 돌아가는 건지 하나도 모르겠다.

t'as donné un prix ???

가격을 제시했다고???

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

하지만 이 전통에는 비용이 많이 들었고, 슈퍼마켓들은 늘 더 낮은 가격을 원했다.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

어제 미술 용품 브랜드의 프로모션 코드를 보여주는 스토리를 봤어요

C'est le test ADN, tu sais, celui que je me suis offert pour mon anniversaire.

DNA 검사인데, 있잖아, 내가 나한테 선물한 거 생일 선물로.

zéro ? t'as baissé le prix ?

하나도? 가격 낮춰봤어?

Un paquet de pâtes, une boîte de sauce tomate, deux yaourts, et un journal.

파스타 한 봉지, 토마토소스 한 캔, 요구르트 두 개와 신문 한 부.

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

계산대에 도착하자마자, 그는 자신의 물건들을 컨베이어 벨트 위에 올려놓았다 자신이 무엇을 하는지 정확히 아는 사람의 자신감으로.

Dans la vitrine de la coutellerie Martel, à Thiers, il y avait un couteau que personne n'osait acheter.

Martel 커틀러리(칼) 가게 진열창에, 티에르에, 칼이 하나 있었는데 아무도 사려고 감히 나서지 못했습니다.