프랑스어 어휘: 학교와 대학교 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 44개

je veux pas aller en cours demain

내일 학교 가기 싫어

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

말리크는 홀에 있습니다. 다른 학생들은 저녁 식사를 하고 있습니다. 그는 휴대폰으로 이메일을 읽고 있습니다.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

페북 그룹에 렌 대학생 그룹에

Je suis professeur.

저는 교수입니다.

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

카미유, 내가 다 설명할게. 로맹이 너에 대한 비밀을 알고 있다고 했어. 그걸 학교 전체에 퍼뜨리겠다고 하더라고. 난 겁이 났어. 그래서 얘를 진정시키려고 얘기해 보려던 거였어. 내 잘못인 거 알아. 하지만 절대 네게 상처를 주려던 건 아니었어.

le prof de Luca !!

선생님 루카의!!

Dans la valise, il y a une robe, des chaussures et surtout un vieux cahier bleu.

여행 가방 안에는 드레스 한 벌과 신발, 그리고 무엇보다 오래된 파란 공책이 있다.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

오늘 밤은 카르멘의 첫 공연이다.

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

그는 한 기자에게 전화를 걸었다 프랑스 미식에 관해 글을 쓰는 대학 시절 친구에게.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

뇌베르 예술학교 2학년이에요.

regarde le groupe classe

봐봐 수업 단톡방

pourquoi tu postes la liste du soutien ?

왜 올리고 있어 지원 목록을?

mais ça s'applique pas à une opinion personnelle exprimée en dehors du cadre scolaire

하지만 적용되지 않아요 개인적인 의견에는 학교 밖에서 표현된

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

그리고 많은 사람이 잊었거나 — 혹은 잊고 싶어 하는 것은 — 시험 다음 날, 내가 점심 식사 자리에서 나가달라는 요청을 받았다는 거야 내가 '분명히 부정행위를 했다'는 이유로. 내가 말이야.

…qui t'avait mis 3/20 pour ta présentation sur les céréales 😭😭

…너 시리얼 발표했을 때 20점 만점에 3점 줬던 사람 말이지 😭😭

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

그다음 날 아침이 바칼로레아(대입 시험) 수학 시험이었지.

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

그다음 날 아침이 바칼로레아(대입 시험) 수학 시험이었지.

maman, comment tu sais que je pars de la résidence ?

엄마, 어떻게 아세요 제가 집을 떠나는 걸요?

c'est effectivement un plan nul 💀 tu veux stresser papa devant une résidence universitaire à 10h du matin ??

확실히 안 좋은 계획이네 💀 아빠한테 스트레스 주겠다는 거야 학생 기숙사 앞에서 오전 10시에??

Non, Margaux. Je dis que cette nuit-là, Théo a eu une aide très précieuse pour ses révisions.

아니, 마르고. 내 말은 그날 밤에, 테오가 복습하는 데 아주 귀중한 도움을 받았다는 거야.

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

그녀는 낭시 음악원의 학생입니다. 그리고 그녀는 미르쿠르를 방문하고 있습니다. 프랑스 악기 제작의 역사를 배우기 위해.

le journaliste a juste dit "un enseignant rouennais" ?

기자가 방금 말했듯이 "루앙 출신 교사"요?

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

그녀는 습관을 알았습니다 모든 여행객의: 서서 신문을 읽는 사업가, 쇼핑 카트를 든 할머니, 금요일마다 시끄러운 고등학생들.

Soudain, son crayon se casse.

갑자기 그녀의 연필이 부러집니다.

mais je pensais que c'était un compte académique quelconque

하지만 저는 그것이 ~라고 생각했어요 그냥 무작위의 학술 계정인 줄 알았어요

Regardez ce que j'ai retrouvé dans le grenier de ma mère 😭😭 la photo de classe terminale S...

내가 뭘 찾았는지 좀 봐 우리 엄마 다락방에서 졸업반 단체 사진인데...

J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.

저는 몇 가지 튜토리얼을 봤어요 어젯밤 유튜브에서요.

Camille ? La soutenance commence dans vingt minutes.

카밀? 변론이 시작됩니다 20분 뒤에요.

Le troisième examinateur.

세 번째 심리관이요.

— Je vais apprendre à lire une carte.

— 나는 지도를 읽는 법을 배울 거야.

Et Théo était en panique totale ce soir-là, il m'avait appelée en pleurant, il disait qu'il allait rater, que sa famille comptait sur lui...

그리고 그날 저녁 테오는 완전히 패닉 상태였어. 울면서 나한테 전화했는데, 실패할 거라고, 가족들이 자기한테 기대를 걸고 있다고 하더라...

je suis prof maintenant. j'enseigne les maths en terminale.

난 이제 선생님이야. 고등학교 3학년 수학을 가르쳐.

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

그리고 많은 사람이 잊었거나 — 혹은 잊고 싶어 하는 것은 — 시험 다음 날, 내가 점심 식사 자리에서 나가달라는 요청을 받았다는 거야 내가 '분명히 부정행위를 했다'는 이유로. 내가 말이야.

Elle utilisa le conditionnel plus souvent qu'elle n'en avait l'habitude, ce qui l'agaçait, mais l'honnêteté l'exigeait.

그녀는 평소보다 더 자주 가정법을 사용했는데, 그녀를 짜증나게 했지만, 정직함을 위해선 그것이 필요했다.

Les Bleues entrent dans l’histoire.

프랑스 여자 대표팀은 역사에 이름을 남깁니다.

Il connaît Carmen par cœur, mais il lit quand même.

그는 카르멘을 외우고 있지만, 그래도 읽는다.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

뇌베르 예술학교 2학년이에요.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

잠깐... 네 말은 그러니까 누가 주제를 미리 알고 있었다고???

Principal adjoint avec un genou célèbre sur LinkedIn 😂

부교장 선생님과 함께 유명한 무릎 링크드인에 😂

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

9시 58분 — 고등학교 복도, 교장실 앞

Pierre retourne au tableau.

피에르가 돌아온다. 그림으로.

Je peux me former rapidement.

저는 제 자신을 빨리 훈련시킬 수 있습니다.

Et que quelqu'un lui a transmis exactement les bons théorèmes à revoir.

그리고 누군가가 그에게 복습해야 할 정확한 정리들을 전달해줬어.

mention très bien.

최우등 졸업 (마그나 쿰 라우데).