일본어 어휘: 날씨 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 43개

夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。

밤바람이 불고, 종이가 들썩들썩 흔들립니다.

風で飛びましたか。

바람에 날아갔나요?

外では強い雨が降っていました。

밖에서는 비가 세차게 내리고 있었습니다.

音楽会の夜、外では強い雪が降っていた。

음악회가 열리는 밤, 밖에는 눈이 많이 내리고 있었다.

はい！よい天気です！

네! 날씨 좋네요!

嵐のあとの海岸です。

폭풍 후 해변입니다.

朝靄がかかってきれいだった

아침 안개가 껴서 아름다웠어

さむいの！？

추워!?

農鳥岳を越えて大門沢への下降路に入ったとたん、稜線から濃いガスが流れ込んできた。

노토리산을 넘어 다이몬자와로 내려가는 길에 들어서자마자, 능선에서 짙은 안개가 밀려왔다.

台風で橋を渡れません。

태풍 때문에 다리를 건널 수 없습니다.

気温が急に下がり、雨が横殴りに打ち付けてきた。

기온이 갑자기 떨어졌고, 비가 옆으로 몰아치기 시작했다.

七月の京都は、ただ暑いのではない。

7월의 교토는 단순히 덥기만 한 것이 아니다.

わあ！ みく！ くも、した！ した！ わたし、くものうえ！ わあ！！

와아! 미쿠! 아래! 아래! 나는 구름 위야! 와아!!

マイナス三十度を超える寒さの中で木を切り、道路を作り、ひたすら労働した。

영하 30도를 넘는 추위 속에서 그들은 나무를 베고, 길을 만들고, 끊임없이 노동했다.

マイナス三十度を超える寒さの中で木を切り、道路を作り、ひたすら労働した。

영하 30도를 넘는 추위 속에서 그들은 나무를 베고, 길을 만들고, 끊임없이 노동했다.

朝の空気は冷たくて、草の上には露がありました。

아침 공기는 차갑고, 풀 위에는 은/는 이슬 있었습니다.

また急に涼しくなりましたね。

갑자기 다시 시원해졌네요, 그렇죠?

ある朝、海に白い霧が出ました。

어느 날 아침, 바다 위에 하얀 안개가 나타났습니다.

凛は廊下の窓の前に立って外を見た。青空。式場の庭に白い椅子が並んでいる。招待客がそろそろ席につき始めていた。

린은 복도 창문 앞에 서서 밖을 내다보았다. 푸른 하늘. 식장의 정원에는 하얀 의자들이 놓여 있었다. 초대객들이 슬슬 자리에 앉기 시작하고 있었다.

視界は五メートルもなかった。

시야는 5미터도 되지 않았다.

温度と湿度を慎重に管理し、二日間、ただ待った。

온도와 습도를 신중하게 관리하며, 그는 이틀 동안 가만히 기다렸다.

そこから振り返ると、自分が歩いてきた稜線が霞の中に連なっていた。

그곳에서 뒤돌아보니, 그녀가 걸어왔던 능선이 안개 속으로 뻗어 있었다.

天井裏は夏の熱気がこもっていて、懐中電灯の光だけが唯一の頼りだった。

다락방은 여름 더위로 가득 차 있었다, 손전등 불빛만이 유일한 의지할 대상이었다.

北を確認し、道の傾斜と風向きから現在地を推測した。

북쪽을 확인하고 길의 경사와 바람의 방향으로 현재 위치를 추정했다.

夏の南アルプスでよくある、午後の雷雨が早まったのだ。

여름 남알프스에서 흔히 볼 수 있는 오후의 뇌우가 일찍 찾아온 것이다.

その日も、出発してすぐに小雨が降り始めた。

그날도, 출발한 지 얼마 되지 않아, 보슬비가 내리기 시작했습니다.

海沿いの単調な景色が続き、強い海風がランナーの体力を容赦なく奪うことから、「魔の四区」と恐れられている。

해안을 따라 단조로운 풍경이 이어지고, 강한 바닷바람이 주자들의 체력을 사정없이 앗아가기 때문에, '마의 4구'라며 두려움을 사고 있다.

零下四十度の冬を超えて、この小さな袋の中に何かが残っているのか。

영하 40도의 겨울을 넘겨, 이 작은 가방 안에 무언가가 남아있는 걸까?

気温が急に下がり、雨が横殴りに打ち付けてきた。

기온이 갑자기 떨어졌고, 비가 옆으로 몰아치기 시작했다.

その日の午後、雨が降りました。

그날 오후, 비가 내렸습니다.

健二がバスを降りると、冷たい空気が顔に当たりました。

켄지가 버스에서 내렸을 때, 차가운 공기 그의 얼굴을 때렸습니다.

「でも、最近は雨の降り方が変わってきた気がします。

「하지만, 최근 들어 비가 내리는 방식이 변하기 시작했다는 느낌이 듭니다.

農鳥岳を越えて大門沢への下降路に入ったとたん、稜線から濃いガスが流れ込んできた。

노토리산을 넘어 다이몬자와로 내려가는 길에 들어서자마자, 능선에서 짙은 안개가 밀려왔다.

朝の冷たい空気が肌を刺し、街全体がまだ眠りの中にいるような静寂が漂っていた。

차가운 아침 공기가 그녀의 피부를 찔렀고, 마치 온 마을이 아직 잠든 것처럼, 정적이 감돌았다.

夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。

밤바람이 불고, 종이가 들썩들썩 흔들립니다.

空はどんよりと曇り、人々の顔には疲労と不安が張り付いている。

하늘은 잿빛으로 흐리고, 사람들의 얼굴에는 피로와 불안이 뒤덮여 있었다.

ドアを開けると、温かい湿った空気が流れてきた。

그가 문을 열자, 따뜻하고 습한 공기가 흘러나왔다.

空はどんよりと曇り、人々の顔には疲労と不安が張り付いている。

하늘은 잿빛으로 흐리고, 사람들의 얼굴에는 피로와 불안이 뒤덮여 있었다.

水面に揺れる夕暮れの光、荷を運ぶ男たちの疲れた背中、そして遠くに霞む工場の煙。

수면에 흔들리는 황혼의 빛, 짐을 나르는 남자들의 지친 등, 그리고 멀리서 흐릿하게 보이는 공장의 연기.

音は雪の中を走る風のようだった。

소리는 눈 사이를 질주하는 바람 같았다.

雲が引き、夕陽が赤石山脈の奥まで赤く染めていった。

구름이 걷히고, 지는 해가 아카이시 산맥의 깊은 곳을 붉게 물들였습니다.

夕方、雨が弱くなりました。

저녁에 비가 약해졌습니다.

その熱の中で、木村澪は汗を拭きながら、鶏鉾の前に立っていた。

그 열기 속에서, 기무라 미오는 땀을 닦으며 닭호코 앞에 서 있었다.