러시아어 품사별 단어 목록: 대명사 — 73개

не знаю, что сказать.

무슨 말을 해야 할지 모르겠어요.

Я тоже ем мороженое!

나도 아이스크림 먹고 있어!

Это не я. Правда.

제가 아니에요. 정말이에요.

Я нашёл этот телефон в сумке.

이 휴대폰을 찾았어요 가방에서요.

Он в носке бежит.

그는 양말을 신고 달리고 있어.

Кто это — МЫ?

누구예요 — 우리?

Все смотрят на ёлку.

모두가 봐요 나무를.

Ты написала наш адрес?

우리 주소 썼어요?

Весь вечер Антон думает.

저녁 내내 Anton은 생각한다.

а то, что я узнала об этом от журналиста.

기자로부터 그걸 알게 되었다는 것이에요.

Дима, ты что-то знаешь?

디마, 뭐 아는 거 있어?

Ты ещё хранишь ту фотографию?»

그 사진 아직 가지고 있니?"

Но кто принёс торт?

그런데 누가 케이크를 가져왔을까요?

НЕТ. Вы её украли?!

아니요. 납치한 건가요?!

Теперь они обе улыбаются.

이제 그들 둘 다 웃고 있습니다.

Два - один. Наши.

2대 1. 우리 팀.

Я не знал, что такое бывает здесь.

이런 일이 여기서 일어날 줄은 몰랐어요.

На нём она и Антон.

그 사진에는 그녀와 안톤이 나와 있다.

Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.

이 스토리를 촬영한 기자 가족에게 코멘트를 요청하고 있어요.

Его друзья уже ждут на льду.

그의 친구들은 이미 빙판 위에서 기다리고 있다.

Да. Ты их забыла у меня.

네. 제 집에 두고 가셨잖아요.

а может это кто-то другой?

그리고 어쩌면 다른 사람일 수도 있지?

Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.

그는 동시에 작고 자유로운 기분을 느꼈습니다.

И это не всё.

그리고 그게 다가 아니에요.

Антон ничего не ответил.

안톤은 아무것도 대답하지 않았다.

Вся улица уже написала друг другу.

온 동네가 벌써 서로 연락했어.

НЕТ. Вы её украли?!

아니요. 납치한 건가요?!

Никто мне не платил.

아무도 돈을 주지 않았어요.

Когда она вернулась домой, Ксюша спросила: — Ну что, нашла что-нибудь?

집에 돌아왔을 때, 크슈샤가 물었다: — 음, 뭘 좀 찾았니?

Вот оно!

여기 있다!

Ой. Это мой телефон!!

아. 제 휴대폰이에요!!

Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.

1년 전, 카탸의 생일 파티에서, 데니스는 알리나가 가장 친한 친구에게서 절대 예상하지 못할 일을 했다.

Я сам слышал в буфете.

내가 구내식당에서 직접 들었어.

1. настройки → «завершить все другие сессии»

1. 설정 → "다른 모든 세션 종료"

Другие лодки идут быстро.

다른 배들 빠르게 가고 있다.

Вы обе — мои клиентки.

두 분 모두 제 고객님이세요.

третье? тётя, сколько ещё нужно?

세 번째요? 이모, 더 몇 개가 필요한가요?

Теперь любая бабушка в Тюмени сделает пельмени сама.

이제 튜멘의 할머니들은 누구든 직접 만두를 만들 거야.

— Это моя перчатка!

“이건 내 장갑이야!”

Аня идёт к другой двери.

안야가 갑니다 다른 문으로.

хоть кто-нибудь

누군가, 아무나

В день нашей свадьбы.

우리 결혼식 날에 말이에요.

Два - один. Наши.

2대 1. 우리 팀.

Катя следила: некоторые брали по две бутылки.

카탸는 지켜보았습니다. 몇몇은 각자 두 병씩 가져갔습니다.

Точно наши???

우리 팀이 확실해???

Да. Просто хочу сама рассказать.

네. 제가 직접 말해주고 싶었어요.

да!! говорят "хотим тот самый шашлык из видео"

네!! 그들이 말하길 "영상에 나온 바로 그 샤슬릭을 원해요"

Руслан, они сами написали мне первыми

루슬란, 그들 스스로 먼저 나한테 연락했어

— Это была ошибка с самого начала.

— 처음부터 잘못된 일이었어.

В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.

이 '아'라는 탄식에는 너무 많은 것이 담겨 있어서 카탸는 거의 완전한 연설을 들을 뻔했다.

но это наша дача!!!

하지만 이건 우리 별장이라고!!!

На следующий день, пересилив страх, она позвонила сестре — той самой, с которой поссорилась год назад из-за какого-то глупого недоразумения.

다음 날, 두려움을 이겨내고 그녀는 여동생에게 전화를 걸었다 – 바로 그 여동생, 1년 전에 싸웠던 어떤 바보 같은 오해 때문에.

Но твой номер тут!

하지만 당신 번호가 여기 있어요!

Теперь дом ваш дом.

이제 이 집은 당신의 집이에요.

ЧТО?! Сергей, ты же говорил другое!

뭐라고?! 세르게이, 넌 다른 말을 했잖아!

Я нашла ваши ключи.

제가 찾았어요 당신의 열쇠를요.

— Она не помнит своё имя.

그녀는 자신의 이름을 기억하지 못한다.

Вы точно одни в чате?

채팅에 확실히 혼자야?

— Это твоя монета?

— 이 동전 네 거야?

На всякий случай.

만약을 대비해서.

— Это ваше варенье?

— 이것은 당신의 잼인가요?

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

한 가족은 파이를 가져오고, 다른 가족은 치즈와 사과를 가져옵니다.

Я спросила его кое-что.

내가 뭘 좀 물어봤어.

— Это ваша сумка?

— 이 가방은 당신 것인가요?

«Это моё пианино», — говорит женщина.

"이것은 제 피아노예요."라고 여자가 말합니다.

Это само по себе было почти невероятно, словно маленькая трещина в бетонной стене, через которую пробивался свет.

그 자체로도 거의 믿기 어려운 일이었고, 마치 콘크리트 벽에 난 작은 균열 사이로 빛이 스며드는 것처럼.

Андрей слышал подобное уже второй день подряд.

안드레이는 벌써 이틀째 연달아 이런 말을 듣고 있었다.

Он мог продолжать играть ещё несколько ходов, делая вид, что борется, но это была бы просто ложь — перед залом и перед самим собой.

그는 싸우는 척하며 몇 수 더 둘 수도 있었지만, 하지만 그것은 단순히 거짓말이었을 것이다 — 관중들과 자신 앞에서.

Просто понимание того, что у каждого отказа есть своя вода, которая в него когда-то вошла и с тех пор не уходит.

각각의 거절에는 저마다의 물이 있다는 걸 그저 이해한 것, 언젠가 그 안으로 들어와 그때부터 떠나지 않는.

«Чьё это?» — думает Маша.

「이건 누구 거지?」— 마샤는 생각한다.

Теперь иногда она играет эту песню и думает о женщине, чья музыка живёт в её руках.

이제 가끔 그녀는 이 노래를 연주한다 그리고 그녀의 음악이 손끝에서 살아 숨 쉬는 여인에 대해 생각한다.

Гора должна видеть твоё лицо.

산이 네 얼굴을 보게 해야 한다.

Он был из тех людей, чьё присутствие замечаешь только тогда, когда оно исчезает: всегда чистые дорожки, всегда исправные лампочки в подъездах.

그는 그런 부류의 사람이었다 그의 존재를 알아차리는 것은 그가 사라졌을 때뿐인: 항상 깨끗한 길, 항상 작동하는 현관의 전구들.