스페인어 품사별 단어 목록: 한정사 — 38개

¡hola! ¿qué tal el día?

안녕! 오늘 하루 어땠어?

está en la cama.

침대에 누워 계세요.

¿Busco un trabajo nuevo?

새로운 직업을 찾아야 할까요?

El antiguo juego no los separó, los unió.

고대 게임은 그들을 갈라놓지 않았고, 그들을 하나로 묶었습니다.

sí! ¿a las cinco?

응! 다섯 시에?

Una de sus piernas estaba atrapada.

그의 다리 중 한쪽이 갇혀 있었다.

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

응, 알아. 정말 미안해.

Dentro, todo está silencioso.

안에, 모든 것이 조용하다.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

도망치려 했습니다, 하지만 레오가 더 빨랐습니다.

Su nombre es Isabel.

그녀의 이름은 이사벨이에요.

Estas piedras eran de granito.

이 돌들은 화강암으로 만들어졌습니다.

Mi hermana me ayudó!

제 여동생이 도와줬어요!

Él dice: "Este es Pincel.

그는 말한다: "이것은 핀셀이야.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

아침에 루시아는 또 다른 병을 발견한다.

¿cómo está tu mamá?

어머니는 어떠세요?

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

매우 춥습니다 그리고 눈이 있습니다 산에.

Decide preguntar a sus vecinos.

그녀는 이웃들에게 물어보기로 결정합니다.

¿Qué es ese ruido?

그게 무슨 소리야?

¿Qué pasa, mi amor?

무슨 일이야, 내 사랑?

Algunos aficionados de Peñarol estaban furiosos.

일부 페냐롤 팬들은 몹시 화가 났다.

—Mateo, ¿esta es nuestra promesa?

—마테오, 이게 우리의 약속이야?

Él miró cada papel lentamente.

그는 각 서류를 천천히 보았습니다.

Tiene un poco de miedo.

그녀는 약간 무섭다.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

걸어가는 사람들은, 하비에르처럼, 그렇게 많은 보호 장비를 갖추지 못했습니다.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

몇 분 전, 승강장에서, 그녀는 그에게 작별 인사를 한다.

No escondió ningún apellido.

그녀는 어느 성도 숨기지 않았다.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

매년, 배들은 더 적은 물고기를 싣고 돌아왔습니다.

En ese momento, varias personas corrieron alrededor de la olla de Las Estrellas.

그 순간, 여러 사람이 달려가 라스 에스트레야스의 냄비 주위를 뛰어다녔다.

En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.

어쨌든 메시지는 분명했다: 그는 자신이 부당하다고 생각한 판정 덕분에 이기고 싶어 하지 않았다.

En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.

그 시절 경기장은 소박했고 축구는 아직 그 관행을 만들어 가고 있었다.

Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.

양측의 병사들이 있었고, 모두가 같은 공간을 함께 쓰는 것을 받아들인 것은 아니었다.

En secreto, pensaba que aquel sacrificio le daba cierta autoridad.

몰래, 그는 그 희생이 자신에게 어느 정도 권위를 안겨 준다고 생각했다.

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

그녀는 여성이었습니다 불가능한 위치에, 그녀의 결정들은 바꾸었습니다 역사의 흐름을.

Hablaba de los demás

그녀는 다른 사람들에 대해 이야기했습니다

¿cuánto tiempo llevas sintiéndote así?

얼마나 오래 당신은 이렇게 느끼세요?

Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.

아무도 아무것도 쓰지 않습니다. 기차가 움직입니다. 로사는 하얀 방에서 잠을 잡니다. 두 창문 — 카르멘의 창문과 루시아의 창문 — 밖으로 같은 평평한 들판이 같은 희미한 빛 아래 지나갑니다.

Vuestro padre me obligó a cubrir las vigas otra vez.

너희 아버지는 나에게 들보를 다시 가리도록 강요했어.

Pero había cruzado demasiadas montañas, demasiados despachos y demasiadas dudas.

하지만 그 문서는 너무 많은 산과 사무실과 의심을 가로질러 왔다.