스페인어 어휘: 숫자 — 단어 65개

Una de sus piernas estaba atrapada.

그의 다리 중 한쪽이 갇혀 있었다.

Uno, dos, tres pisos.

하나, 둘, 셋 층.

Es mi primer partido de fútbol.

제 첫 축구 경기입니다.

sí. a las tres.

네. 세 시에요.

la cama número cuatro.

네 번째 침대.

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

루시아는 또 한 번의 슛을 막아 냈다 그리고 그녀의 팀은 5 대 4로 이겼다.

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

수천 명의 사람들 전 세계에서 온 보러 갈 것입니다 그의 예술을.

cinco, seis, siete."

다섯, 여섯, 일곱."

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

안녕하세요, 제 이름은 마르코입니다 그리고 저는 열 살입니다.

Unidad Siete se despierta.

유닛 세븐 일어납니다.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

그녀는 좁고 오래된 거리를 걸으며, 수백 년 전의 삶이 어땠을지 상상했다.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

입력 표시가 세 번째로 나타났다. 이번에는 사라지지 않았다.

Le contó que su familia vivió en ese pueblo por más de cien años.

그는 그녀에게 말했다 그의 가족 그 마을에 살았다 백 년 넘게.

Hablamos por unos veinte minutos.

우리는 이야기했습니다 약 20분 동안.

Él la compró en esta misma fábrica hace treinta años”, explicó Carlos con pasión.

그는 그것을 샀다 바로 이 공장에서 30년 전에,” 카를로스가 설명했다 열정적으로.

50 años...

50년이라니...

¡el show es en cuarenta minutos!

공연까지 40분 남았어!

Él tiene un plato pequeño con doce uvas.

그는 12개의 포도가 담긴 작은 접시를 가지고 있어요.

Eran casi las once de la noche.

밤 열한 시가 거의 다 되었습니다.

Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.

긴 침묵. 십 분. 그리고 십오 분. 카르멘은 로사와 함께 방에 있다. 루시아는 도시의 벽에 기대어 있다. 둘 다 매우 조용하다.

Al lado estaba un hombre de unos cincuenta años, con una chaqueta gris y una bolsa negra.

그 옆에는 쉰 살쯤 된 남자가 있었고, 회색 재킷과 검은 가방을 들고 있었습니다.

Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.

문서를 검토하고 있었다 17세기 문서, 그리고 침묵은 도서관의 그녀의 동반자였다.

Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.

그녀는 열일곱 살이었다. 그리고 그녀는 자신이 속한 공동체의 여자 축구팀 골키퍼였다.

Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.

경기 종료 5분 전이었고 결과는 여전히 1대 1이었습니다.

No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.

"그 큰 것"은 아니었지만, 하지만 진동이었다 6.9 규모의, 충분히 강한 흔들 만큼 신경을 2천만 명의 사람들의.

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

내일, 1월 6일, 신발에는 선물이 있어요.

yo tengo el turno de 8 a 4

저는 8시부터 4시까지 근무예요

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

또한 / 역시 ~이다 샷 / 던지기 아주 좋은 그들은 논다 한 시간 동안 유닛 7 그는 배운다 아주 빠르게 하지만 나의 할아버지 그는 가지고 있다 많은 경험

ugh... ok. Trabajo de 5 a 10.

으... 알았어. 5시부터 10시까지 일할게.

a las 11?

11시에?

vale, sí. el 18 de junio me respondió: "buen trabajo, el análisis de Italia y Grecia es muy sólido. añadiría algo sobre Portugal" 💀

네, 맞아요. 6월 18일에 그가 제게 답장했어요: "잘 했어요, 이탈리아와 그리스 분석은 매우 탄탄해요. 포르투갈에 대한 내용을 추가하고 싶어요"

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.

명확한 패턴이 있었다: 급격하고 지속적인 상승, 월 15% 초과 마테 가격에서, 선행했었다 주요 경기 침체 각각을 지난 30년간의 사전 통지로 3개월에서 6개월 사이.

gritaron en el pasillo por 20 minutos 💀

복도에서 소리 지르다가 20분 동안

el 30%... de MI propio trabajo. increíble.

제 작업의 30%라니. 믿을 수가 없네요.

preguntó Leo por quinta vez.

레오가 물었습니다 다섯 번째로.

son como 40 cosas más!!!

40개는 더 될 거야!!!

Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.

공식 수치가 발표되기 전에, 생산자들은, 평가 절하를 예상하며 또는 인플레이션 급등을, 그들의 가격을 조정했다.

Es la estatua del rey Carlos III.

그것은 동상입니다 카를로스 3세 왕의.

Su guía les explicó que iban a subir al Templo IV para ver el atardecer.

그들의 가이드는 그들에게 설명했습니다 그들이 올라갈 것이라고 제4신전으로 일몰을 보기 위해.

Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.

몬테비데오에서 축구 경기가 열리던 어느 오후였다, 20세기 초 수십 년간의 일이었다.

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

그녀는 그 집에 숨겨져 있다고 확신했다 여러 겹의 회벽 아래에 16세기에 그려진 천장이.

Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.

8회 동안, 경기가 동점인 상태에서, 군중은 흥분으로 폭발했다 믿을 수 없는 플레이 때문에.

—El setenta por ciento del edificio queda en San Lázaro —respondió el otro alcalde—.

—건물의 70퍼센트는 산 라사로에 있습니다 —다른 시장이 대답했다.

Marcos escucha el audio de Diego. Lucía también. Los dos leen hacia arriba — los mensajes del billete, del anillo, de las tres semanas. El grupo queda en silencio durante noventa segundos.

마르코스는 디에고의 음성 메시지를 듣는다. 루시아도 마찬가지다. 둘은 위로 스크롤하며 표에 대한 메시지, 반지, 삼주에 대한 메시지를 읽는다. 그룹 채팅방은 90초 동안 침묵에 잠긴다.

Con esta nueva idea en mente, se encerró a escribir durante dieciocho meses.

이 새로운 아이디어를 염두에 두고, 그는 글쓰기를 위해 틀어박혔습니다 18개월 동안.

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

200킬로미터 떨어진 도시에서 루시아의 휴대폰이 빛납니다. 그녀는 이름을 봅니다. 걷기를 멈춥니다.

Leo, que ahora tenía dieciséis años, miró a su padre.

이제 열여섯 살이 된 레오는 아버지에게 시선을 돌렸다.

Los Diablos del Norte habían prometido servir trescientos platos y esperaban ganar el dinero necesario para comprar tambores nuevos.

로스 디아블로스 델 노르테는 300인분을 내겠다고 약속했고 새 북을 살 필요한 돈을 벌 수 있기를 기대했다.

La cultura Nazca creó estas líneas hace más de mil quinientos años.

나스카 문화는 이 선들을 만들었다 보다 더 1500년.

—Julián tenía diecinueve años.

“훌리안은 열아홉 살이었어.”

Lucía tenía veintidós años y era voluntaria en el grupo local de radio.

루시아는 스물두 살이었고 지역 라디오 단체에서 자원봉사자로 일했다.

Frente a los puestos 42 y 44, la pared parecía demasiado estrecha para contener una habitación, un incendio y veintisiete años de silencio.

42번과 44번 가판대 앞에서, 그 벽은 방 하나를 담기에는 너무 좁아 보였고, 화재 한 건과 27년의 침묵까지도.

Clara tenía veintiséis años y trabajaba en un hospital improvisado dentro de un antiguo colegio.

클라라는 스물여섯 살이었고 임시 병원에서 일했으며 옛 학교 건물 안에 있었다.

—Durante los últimos ocho meses no hemos tenido suficiente dinero —dijo—.

—지난 8개월 동안 우리에게는 돈이 충분하지 않았어 —그가 말했다—.

2 horas después...

2시간 후...

El marcador estaba empatado, 3 a 3.

점수는 동점이었고, 3 대 3.

Para muchas familias, como la de Elena, la nueva factura era casi una cuarta parte de sus ingresos mensuales.

많은 가정에게, 엘레나네처럼, 새로운 청구서는 ~였다 거의 4분의 1 월 소득의.

—Lleva muerta nueve años.

“그녀가 죽은 지 9년이 되었어요.”

Desde allí, comienzan un descenso de más de 60 kilómetros que los lleva a través de ecosistemas cambiantes.

거기서부터, 60킬로미터가 넘는 하강을 시작합니다 변화하는 생태계를 통과하는 그들을 이끄는.

El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.

그곳은 장엄했다, 비록 큰 부분이 구조물의 파괴되었다 지진들에 의해 18세기의.

Subieron y encontraron a una mujer de unos sesenta años.

그들은 위층으로 올라가 예순 살쯤 된 여자를 발견했다.

Un día, exploran el desván.

어느 날, 그들은 탐험합니다 다락방을.

Entonces sonó la segunda campanada.

그러자 두 번째 종소리가 울렸다.

la cama número cuatro.

네 번째 침대.

Valeria volvió a abrir la galería. La captura completa otra vez. La leyó una vez más, despacio, desde el primer mensaje de Sara hasta el emoji de Daniela al final. Contó los mensajes. Eran diez. Solo uno decía algo bueno.

발레리아는 다시 갤러리를 열었다. 전체 스크린샷을 다시 봤다. 그녀는 그것을 다시 한번 천천히 읽었다. 사라의 첫 메시지부터 다니엘라의 이모티콘까지. 그녀는 메시지 수를 세었다. 총 열 개였다. 좋은 말은 하나뿐이었다.